[12]東魏的侯景、高敖曹等人在金墉包圍了西魏的獨孤信，太師高歡率領大軍跟在後頭；侯景放火焚燒了洛陽城內外所有的官衙與居民住宅，只有十分之二三的房子得以幸存。。，。；、　　先前，過去的氐王楊紹先乘北魏混亂之機逃回了武興，重新自立爲王。。，。　　當初，蕭道成任命長子蕭赜爲晉熙王劉燮的長史，代理郢州事，整修城池，磨砺武器，以防備沈攸之。。，。莫折念生進逼岐州，岐州城裏的人抓住了刺史魏蘭根策應莫折念生。。，。

南齊武帝十分注意法律條令，他頒下诏令，命令獄官詳細訂正以前張斐和杜預的舊注。。，。三載黜陟，有稱職者，補在京名官；如不曆守令，不得爲內職。。，。；　　西河公石至上蔡，常珍奇帥文武出迎。。，。　　[11]乙卯，魏長孫百年攻洮陽、泥和二戍，克之，俘三千余人。。，。、谌密召諸王典簽，約語之，不許諸王外接人物。。，。

　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。及孝武帝即位，表請解職行喪，诏聽解侍中，司空如故。。，。所以，我欲參照考評州鎮屬官的辦法來考核京官，以便評定他們的政績等級。。，。”高歡道：“起兵的人不用擔心沒有，只是恐怕象我這樣的老頭兒你不會再遇到了。。，。帝又命尚書左丞荀萬秋造五路，依金根車，加羽葆蓋。。，。

钊始生三歲，太後欲久專政，故貪其幼而立之。。，。今親奉遺令而有所不從，臣等聽以頻煩幹奏。。，。

六月，丁酉（初十），明帝任命江州刺史桂陽王劉休範爲南徐州刺史；任命劉休若爲江州刺史。。，。；”又謂紹曰：“卿知所以得不死不？今者獲卿，乃天意也。。，。？己巳（疑誤），順帝頒诏決定，齊國的官職爵和禮典儀式，一概仿效朝廷。。，。朏素憚煩，不省職事，衆頗失望。。，。　　[6]北魏軍隊進攻鍾離，南齊徐州刺史崔文仲將北魏軍打敗。。，。

不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。爲你自己的未來著想，你不如接受討逆軍隊的檄文，同時，將此檄文轉告給鄰近各郡。。，。于時太祖諸子，子隆最壯大，有才能。。，。又責留守之官曰：“昨望見婦女猶服夾領小袖，卿等何爲不遵前诏！”皆謝罪。。，。！

如果進入雨季，對方因河路暢通，得以運送糧食，增派軍隊，再去進攻，恐怕淮河兩岸居民將改變立場，青、冀二州倉促之間也就難以攻克了。。，。、　　[18]丙申，立太子母弟晉安王綱爲皇太子。。，。帝稍欲行意，徐孝嗣不能奪，蕭坦之時有異同，而執制堅確；帝深忿之。。，。；廣州守將駱超遂以城降東魏，丞相歡以勇行廣州事。。，。西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。。，。普通元年（庚子、520）　　普通元年（庚子，公元520年）　　[1]春，正月，乙亥朔，改元大赦。。，。、

魏複寇義陽，使司徒參軍孫台擊破之。。，。　　[12]冬，十月，甲申，魏主還平城。。，。己卯（二十日），王藻被捕入獄而死。。，。