[29]孫騰說高歡曰：“今朝廷隔絕，號令無所禀，不權有所立，則衆將沮散。。，。順帝問：“爲什麽今天沒有器樂演奏？”周圍的人都沒有回答。。。？　　[22]魏主納丞相歡女爲後，命太常卿李元忠納幣于晉陽。。，。

　　[36]十二月，將軍張囂之侵魏淮南，取木陵戍；魏任城王澄遣輔國將軍成興擊之，囂之敗走，魏複取木陵。。，。；甲戌，以法僧爲司空，封始安郡公。。，。僧炳將二萬人據鑿岘，景宗將萬人爲後繼，元英遣冠軍將軍元逞等據樊城以拒之。。，。

戊子晦，帝易祭服，缟冠素纰、白布深衣、麻繩履，侍臣去帻易。。，。、”琬既至，悅曰：“卿首唱此謀，今事已急，計將安出！”琬曰：“正當斬晉安王，封府庫，以謝罪耳。。，。！義宣在荊州十年，財富兵強；朝廷所下制度，意有不同，一不遵承。。，。；　　[18]十二月，乙卯，魏以侍中淮南王佗爲司徒。。，。

　　魏主引丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門于顯陽殿，問之曰：“今寇連恒、朔，逼近金陵，計將安出？”吏部尚書元義請遣重臣督軍鎮恒、朔以捍寇，帝曰：“去歲阿那叛亂，遣李崇北征，崇上表求改鎮爲州，朕以舊章難革，不從其請。。，。？、孝文帝在經武殿招集文武官員，討論南伐的事情，並在淮河、泗水之間貯備了很多喂馬的草料。。，。、　　任城王澄攻鍾離，上遣冠軍將軍張惠紹等將兵五千送糧詣鍾離，澄遣平遠將軍劉思祖等邀之。。，。兄乾自東冀州馳赴洛陽，帝以乾爲河北大使，敖曹爲直將軍，使歸，招集鄉曲爲表裏形援。。，。

孝武帝去世，太宰劉義恭等人都互相慶賀，說：“到今天才可免于橫禍而死了。。，。壽陽久遭戰亂，百姓大多離散，夏侯減輕刑罰，減少稅賦，經營農業，減免勞役，很快，民戶又多起來了。。，。　　[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。”及聞破，太後大喜，賞平甚厚，澄遂不行。。，。　　[26]是歲，林邑王範陽邁之孫諸農，帥種人攻範當根純，複得其國。。，。　　[21]冬季，十月丙午（初九），武帝發動軍隊大舉征伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏爲都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下者各上交封國所收之租和職田所收之谷以便資助軍隊。。，。

劉劭加授吳興太守汝南人周峤爲冠軍將軍。。。壬申，加大丞相榮天柱大將軍，增封通前二十萬戶。。，。　　[28]己亥（初八），北魏立于氏爲皇後。。，。僑郡、僑縣一些流亡百姓不願意歸屬于當地的戶籍，就制造謠言，謊稱王玄谟打算起來反叛朝廷。。，。、

　　爾朱世隆至洛陽，兆自以爲己功，責世隆曰：“叔父在朝日久，耳目應廣，如何令天柱受禍！”按劍嗔目，聲色甚厲；世隆遜辭拜謝，然後得已，由是崐深恨之。。，。；！自是使者所在旁午，競作威福，營私納賂，公私勞擾。。，。敵人的騎兵很多，我們不能同他們在野外作戰，應當乘他們還沒全部到來之時，急速攻下荥陽城而作爲據守之處。。，。

”白曜從之，肥城果潰，獲粟三十萬斛。。，。戊戌，魏以彭城王勰爲司徒，領揚州刺史，鎮壽陽。。，。　　[13]北魏任城康王拓跋雲去世。。。柔然人宿營時，門戶與席子都朝向東方，扶風王元孚請他們朝向正南方，悼後說道：“我還沒有見到魏主，依然算是柔然國的女子，你們魏國的儀仗隊面向南方，我自己面向東方。。，。以郢城弱小，不足攻，雲“欲問訊安西”，暫泊黃金浦，遣人告柳世隆曰：“被太後令，當暫還都。。，。

甲寅（十六日），將軍姜慶真與北魏軍隊在羊石交戰，沒有取勝，楊公則只好退駐于馬頭。。，。　　[13]十二月，東魏遣兼散騎常侍李骞來聘。。，。將國魯康祚、趙公政將兵萬人侵魏太倉口，魏豫州刺史王肅使長史清河傅永將甲士三千擊之。。，。、之所以能勉強堅持著，只是因爲考慮到既然已經得到了該地而又自動撤退不加駐守，恐怕有負于陛下所給予的爵位俸祿。。，。　　[9]沈攸之從彭城敗回時留下長水校尉王玄載駐防下邳，積射將軍沈韶駐防宿豫，睢陵、淮陽也都留下部隊駐守。。，。、

遣禦仗五百人夜圍昱宅，收之，一無所獲。。，。北魏南兖州刺史濟北人孟表固守渦陽，糧食吃盡之後，拿野草和樹皮、樹葉充饑。。，。、王融並不是治理國家的人才，他眼看著就要出事了。。，。

　　俨累遷至中書令、車騎將軍；纥累遷至給事黃門侍郎，仍領舍人，總攝中書、門下之事，軍國诏令莫不由之。。，。；、壽寂之被誅殺時，吳喜正任淮陵太守，督豫州諸軍事，得到消息，十分恐懼，上書明帝請求調任中散大夫，明帝大起疑心。。，。壬申（二十五日），北魏任命尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，令他統率衆將去討攻莫折念生。。，。