[9]梁永嘉王蕭莊抵達郢州，派使者向北齊進貢禮品。。，。帝使大理卿鄭善果、禦史大夫裴蘊、刑部侍郎骨儀、與留守樊子蓋推玄感黨與。。。、

董景珍就收押了沈柳生並將他處死，沈柳生的黨羽都潰散離去。。，。”辛未（二十九日），派李密往崤山以東，收服他尚未歸附的余部。。，。大將軍高澄增派兵力前崐去相助，在通往颍川的道路上不斷有東魏的援軍行進，一年過去了，還是沒有攻克颍川。。，。還有一天，高澄與各位王公大臣外出到東山，在路上遇見了崔暹，前面的馬被崔暹的隨從用紅棒擊打，高澄馬上掉轉馬頭避開。。，。　　[21]辛醜，齊以尚書令長廣王湛錄尚書事，骠騎大將軍平秦王歸彥爲尚書左仆射。。，。　　[23]丁酉，東魏主爲丞相歡舉哀，服缌，凶禮依漢霍光故事，贈相國、齊王，備九錫殊禮。。，。、

　　帝晚節用法益峻，禦史于元日不劾武官衣劍之不齊者，帝曰：“爾爲禦史，縱舍自由。。，。淵明與齊上黨王渙盟于江北，辛醜，自采石濟江。。，。　　[27]秋，七月，戊辰，齊遣尚書左丞陸骞將兵二萬救齊昌，出自巴、蕲，遇西陽太守汝南周炅。。，。、夏，四月，诏于汾州之北汾水之源，營汾陽宮。。，。

宜立重鎮于平陽，與彼蒲州相對，深溝高壘，運糧積甲。。，。　　歡謂澄曰：“我雖病，汝面更有馀憂，何也？”澄未及對，歡曰：“豈非憂侯景叛邪？”對曰：“然。。，。？　　[11]江都新作龍舟成，送東都；宇文述勸幸江都，右候衛大將軍酒泉趙才谏曰：“今百姓疲勞，府藏空竭，盜賊蜂起，禁令不行，願陛下還京師，安兆庶。。，。；蕭繹懷疑王僧辯是要采取觀望態度，就按住劍柄厲聲說道：“你害怕出兵，抗拒命令，是想和叛結成一夥嗎？今天你只有死路一條！”說道拔出佩劍朝王僧辯砍去，砍中了他的左大腿，王僧辯昏厥過去，很久才蘇醒過來，接著馬上送進臨獄。。，。？！　　[14]宇文化及用珍奇貨物引誘海邊的賊衆，賊帥王薄率賊衆服從宇文化及，與宇文化及一起守護聊城。。，。

乙巳，齊取周汾州及姚裹城，唯郭榮所築城獨存。。，。俊妃崔氏生男，隋主喜，頒賜群官。。，。他曾經和蕭繹玩一種叫做雙六的賭博遊戲，吃了子卻不拿下，對蕭繹說：“殿下您全然沒有下的意思。。，。

謙頓首，請赦之，周主曰：“卿可聚衆唾面，使其知愧。。，。”讓不得已，勒兵將戰，密分兵千余人伏于大海寺北林間。。，。　　侯景既然攻城沒有成功，死亡、受傷的士兵又很多，于是便修築起一條長長的圍子來隔斷皇城內外，同時又向梁武帝啓奏請求殺掉朱異等人。。，。、　　以子幹曉習邊事，丁巳，以爲榆關總管。。，。

又專精佛戒，每斷重罪，則終日不怿；或謀反逆，事覺，亦泣而宥之。。，。；河陽地處要沖，是精兵集中的地方，全力加以圍攻，恐怕難以達到目的。。，。　　[20]癸醜，齊廣陵南城主張顯和、長史張僧那各帥所部來降。。，。、

李軌的兒子李仲琰曾經去見梁碩，梁碩對他不太尊重，于是仲琰和安仁一起向李軌誣陷梁碩，誣告他陰謀反叛，李軌用鸩酒殺了梁碩。。，。　　北齊後主派使者到梁州、兖州去，就地將斛律武都處死，又派中領軍賀拔伏恩乘驿車去捉拿斛律羨，仍舊以洛州行台仆射中山人獨孤永業代替斛律羨，和大將軍鮮于桃枝征發定州的騎兵繼續前進。。，。、

　　[24]薛舉遣其子仁果寇扶風，唐弼據源拒之。。，。　　[38]當初，晉安地區的平民陳羽，世世代代爲閩中豪門。。，。十六院竟以羞精麗相高，求市恩寵。。，。于是獻策上書者日有數百，條流既煩，省覽難遍，數日後，不複更出。。，。

　　隋主以梁主在外，遣武鄉公崔弘度將兵戍江陵。。，。趙道德進曰：“東西兩國，強弱力均，彼可擒之以來，此亦可擒之以往。。，。劉元進手長一尺有余，手臂垂下來超過膝蓋，他自認爲自己相貌非同尋常，暗中另有圖謀。。，。陳叔陵的部下丟盔棄甲，紛紛潰逃。。，。甲寅（二十四日），任命唐邕爲錄尚書事。。，。