人主已經猜忌，他仍然冒犯；寵信已經衰竭，他仍然不醒悟。。，。；一天晚上四更，正好刮起順風，張興世的船隊，張滿風帆，向西鼓浪前進，穿過湖口、白水口，再過鵲尾。。，。、魯爽的糧食越來越少，率軍稍稍向後撤退，自己留下殿後。。，。

　　當初，巴東建平蠻族叛變，沈攸之派軍討伐他們。。，。但是，侍中兼左仆射李沖上表孝文帝，勸谏說：“秦川一帶地理形勢險惡，並且和羌、夷部族接境。。，。、會房僧寄病卒，衆複推助防張樂祖代守魯山。。，。

　　[14]魏穆泰之反也，中書監魏郡公穆罴與之通謀，赦後事發，削官爵爲民。。，。　　爾朱兆遣監軍孫白鹞至冀州，托言調發民馬，欲俟高乾兄弟送馬而收之。。，。”右衛將軍劉道隆，爲帝所龐任，專典禁兵。。，。于是，孝文帝頒诏說：“應當誅滅五族的，降爲誅滅三族；應當誅滅三族的，降爲誅滅全家；應當誅滅全家的，只誅滅本人。。，。；　　[14]柔然可汗阿那瓌將至魏，魏主使司空京兆王繼、侍中崔光等相次迎之，賜勞甚厚。。，。、

甲辰（十二日），太子拓跋弘繼承帝位，下令大赦，尊皇後馮氏爲皇太後。。，。”于是，就把劉劭捆綁在馬上，護送到了軍營大門。。，。兆對慕容紹宗撫膺曰：“不用崐公言，以至于此！”欲輕騎西走，紹宗反旗鳴角，收散卒成軍而去。。，。！任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、武陵王劉駿從尋陽出發時，就因爲身患疾病而不能接見各位將領輔佐，只有顔竣一人可以出入劉駿的臥室，照顧劉駿，他把劉駿抱在自己的膝上，親自料理劉駿的生活起居。。，。　　元纂派遣铠曹參軍于謹率領二千多騎兵追擊柔然人，來到郁對原，先後打了十七仗，屢屢破敵獲勝。。，。

事事相接，猶恐疑怠；若頓兵十旬，必生悔吝。。，。；　　[9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。”陳太妃罵之曰：“蕭道成有功于國，若害之，誰複爲汝盡力邪！”帝乃止。。，。！”于是命令那些送來投降者的名單的人各自回到村子，並且告訴他們：“等到官軍燃起三堆烽火時，你們也要燃舉烽火相呼應。。，。

　　[1]春季，正月，己酉朔（初一），文武百官全副武裝入朝，參加元旦禦前祝賀。。，。”勰令永引兵入城，永曰：“永之此來，欲以卻敵；若如教旨，乃是與殿下同受攻圍，豈救援之意！”遂軍于城外。。，。；！一日戰數十合，前後殺傷萬計，魏人死者與城平。。，。”于是，東昏侯就大興土木，修建芳樂、玉壽等殿，並且用麝香塗在牆壁上，雕畫裝飾，富麗堂皇，豪華到了極點。。，。、今複豫差戍卒，懸擬山外，雖加優複，恐猶驚駭。。，。　　乙巳，南康王即皇帝位于江陵，改元，大赦，立宗廟、南北郊，州府城門悉依建康宮，置尚書五省，以南郡太守爲尹，以蕭穎胄爲尚書令，蕭衍爲左仆射，晉安王寶義爲司空，廬陵王寶源爲車騎將軍、開府儀同三司，建安王寶寅爲徐州刺史，散騎常侍夏侯詳爲中領軍，冠軍將軍蕭偉爲雍州刺史。。，。、

　　閹人王寶孫，年齡才十三四歲，外號叫“伥子”，最受東昏侯寵幸。。，。及帝即位，年在沖幼，素族秉政，近習用權。。，。有司劾奏之，魏主遣使至州，于洛侯常刑人處宣告吏民，然後斬之。。，。　　[49]劉圍壽陽，垣闳攻合肥，俱未下。。，。

　　[12]庚申（十五日），北魏大赦天下。。，。　　歡自發晉陽，至是凡四十啓，魏主皆不報。。，。

況且北魏人來侵犯之時，我有這些蠻人做屏障，不也是很好嗎！”于是打開樊城接受了這些前來投降的蠻人，又命令司馬朱思遠等人在潺溝攻擊元英，大獲全勝，斬首一萬多名。。，。！昧爽，文武執鞭以朝，使斛斯椿奉勸進表。。，。偏巧，趕上吳郡平民劉成上書聲稱：“我的兒子劉道龍過去在劉誕那兒做事，看見劉誕在石頭城修治皇帝專用的馬車和儀仗器物，並練習皇帝出宮時的警衛清道。。，。”李沖說道：“任城王可以說是忠心耿耿于國家啊！”孝文帝說道：“任城王認爲贊同朕的人都是佞上，可是與朕所見不同的人難道一定都忠誠嗎？常言說，小忠是大忠的敵人，這不正和眼前的情形十分相似嗎？”拓跋澄又說道：“我愚昧無知，雖然屬于‘小忠’之列，歸根到底是出于一片竭誠之心，爲國家而計慮。。，。？！他大肆收受賄賂，送給他的絹如少于二百匹，則連封信都不回。。，。蕭衍命令衆路軍隊當日就開拔上路。。。

　　蔡興宗奉旨前去廣陵慰勞將士。。。　　[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。　　劉駿對文帝所制訂的典章制度，大都做了改變。。，。

　　[18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。劉子勳也是全副武裝，出來主持，召集僚屬，然後讓潘欣之口述劉子勳旨意。。，。　　[16]魏爾朱仲遠使都督魏僧勖等討崔祖螭于東陽，斬之。。，。今豫州刺史司馬悅已戒嚴垂發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請遣軍司爲之節度。。，。