[3]三月，辛酉朔，日有食之。。，。　　[5]庚午（初六），順帝在玉堂前殿駕崩。。，。

檀石槐命三部大人各帥衆逆戰，育等大敗，喪其節傳辎重，各將數十騎奔還，死者什七八。。，。　　劉氏宗室劉茂在京縣和密縣聚集兵衆，自稱厭新將軍，攻下穎川、汝南，部衆達十余萬人。。，。、六月，己未（二十二日），劉秀在縣之南即皇帝位，改年號，大赦天下。。，。　　[21]靈帝下诏，命中尚方官署爲鴻都門的文學之士樂松、江覽等三十二人，各畫一張肖像，分別配上贊美的言辭，作爲對後學晚輩的勸告和勉勵。。，。、封陳崇、田豐二人爲侯爵，使他們分別作陳胡王妫滿、田敬王田完的後嗣。。，。、

龐羲聽說趙韪被殺，心中恐懼，派屬官程祁傳達命令給他父親漢昌縣令程畿，征調人隊伍。。，。　　[13]八月，初置西園八校尉，以小黃門蹇碩爲上軍校尉，虎贲中郎將袁紹爲中軍校尉，屯騎校尉鮑鴻爲下軍校尉，議郎曹操爲黃軍校尉，趙融爲助軍左校尉，馮芳爲助軍右校尉，谏議大夫夏牟爲左校尉，淳于瓊爲右校尉；皆統于蹇碩。。，。；還應該讓司隸校尉留駐關中，主持關中地區事務。。，。

　　自從鄧太後臨朝攝政以來，水旱災害達十年，四方異族從外入侵，盜賊叛匪在內紛起。。，。大家聽說天水隗家軍也將抵達，都爭著要第一個入城，貪圖建立大功和搶劫財寶。。，。　　[7]四月甲申（二十五日），清河愍王劉虎威去世，沒有子嗣。。，。”述乃悉散金帛，募敢死士五千余人以配岑。。，。”王莽大怒，逮捕郅恽，下入诏獄，過了冬天，逢到赦免，才從獄中出來。。，。但是董卓性情剛愎，曾經爲了一件不合自己心意的小事，拔出手戟擲向呂布。。，。

在郡縣官員的迫害下，鄧廣宗、鄧忠二人自殺。。，。、向西到達扶風，殺牛祭奠苟谏的墳墓。。，。更始常依謝祿居，劉恭亦擁護之。。，。黃祖現在已經十分老邁昏愦，錢財與糧草都很缺乏，左右親信都貪贓枉法，官吏與兵士都心懷怨恨，戰船武器廢壞，無人修整，農業荒廢，軍無法紀。。，。”國相以聞，诏報曰：“楚王誦黃、老之微言，尚浮屠之仁慈，潔齊三月，與神爲誓，何嫌何疑，當有悔吝！其還贖，以助伊蒲塞、桑門之盛馔。。，。！、

我所以對娘家人並不發怒譴責，而只是裁減每年的費用，是希望能使他們內心暗愧。。，。　　[3]秋季，七月乙未（十一日），會稽發生山崩。。，。　　[11]下邳人阙宣聚集百姓數千人，自稱天子。。，。其鄉部親民之吏，皆用儒生清白任從政者，寬其負算，增其秩祿；吏職滿歲，宰府州郡乃得辟舉。。，。；郭圖慚其計之失，複谮張于紹曰：“快軍敗。。，。陛下宜修文、武之聖典，襲祖宗之遺德，勞心下士，屈節待賢，誠不宜使有司察公輔之名。。，。、

張角在此之前已經病故，他的棺材被剖開，亂刀碎屍，頭顱被送到洛陽。。，。　　[14]本年，有二十三個郡和封國發生地震。。，。下屬官吏便曆數裏巷豪強的姓名向他報告。。。弘因大言激厲虞曰：“諸言當還生口者，皆爲不忠！”虞廷叱之，倫及大鴻胪韋彪皆作色變容。。，。！　　[5]夏，四月，甲子，立貴人琅邪伏氏爲皇後；以後父侍中完爲執金吾。。，。；”陶謙于是派趙昱作爲使節，攜帶呈給皇帝的奏章到長安。。，。