[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。　　北魏的步、騎兵號稱二十萬。。。、

　　[23]是月，萬俟奴自稱天子，置百官。。，。　　[30]北魏葭蘆鎮主楊廣香請求歸降。。。

任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、　　[26]丁未，魏主發南陽，留太尉鹹陽王禧等攻之。。，。　　[14]甲申（二十九日），梁朝任命光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。明帝命將蕭寶首押回建康，同時征召蕭惠開返京。。，。”　　[13]戊寅，以淮陰爲北兖州，征蕭道成入朝。。，。凡厥庶民，制度日侈，見車馬不辨貴賤，視冠服不知尊卑。。，。

現在我們向南方進軍，不過是要殺掉斛斯椿而已。。，。劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。

”接連幾年，王僧虔都沒有接受任命，武帝這才答應下來。。，。　　丁亥，以廬陵冬王子卿爲司徒，桂陽王铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、壬辰（十八日），崔延伯沒有報告蕭寶寅，便獨自出發襲擊敵營，大敗敵人，轉眼之間，敵人的數座柵壘便被夷平。。，。　　[10]荊州刺史巴東王子響，有勇力，善騎射，好武事，自選帶仗左右六十人，皆有膽幹；至鎮，數于內齋以牛酒犒之。。，。；

有一次，梁武帝去郊祀，有一個秣陵老頭借此機會攔住禦駕講道：“陛下執法，對庶民太嚴酷，對權貴則太寬松，這不是長久之道。。，。垣崇祖把船集中在海邊，打算一旦發生意外，就逃向大海。。，。　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。我的話難以表達全面，這裏還另外有封信向陛下陳述慰勞他。。，。

　　[7]三月，北魏慕容白曜進軍包圍東陽。。，。這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。今將移風易俗，其道誠難，朕欲因此遷宅中原，卿以爲何如？”澄曰：“陛下欲蔔宅中土以經略四海，此周、漢所以興隆也。。，。？、

分命壯勇所向沖突，號令嚴明，戰士同奮。。，。如果我們幾人所制造的樂器，形式制度符合古式，敲奏起來合節奏的話，請于來年元旦朝會之時使用。。，。我認爲，大凡是遇上祖父母、父母去世的人，都應該允許他們守喪三年。。，。、丙申，張敬兒等又破黑騾等于宣陽門，斬黑騾及丁文豪，進克東府，余黨悉平。。，。

　　[3]己卯（初五），梁朝任命臨川王蕭宏爲太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份爲尚書左仆射。。，。、　　[1]春季，正月，己醜（十三日），北魏益州刺史長孫壽、梁州刺史元俊等派將領攻打嚴始欣，將其斬首，蕭玩等也戰敗而死，逃失走散一萬余人。。，。、陳慶之說：“北魏兵遠道而來，崐疲憊不堪，離我們遠，必定不加戒備，乘他們沒有全部會集起來之時，須挫傷他們的氣勢。。，。鄧至是羌人的一個分支，在宕昌南面建立國家。。，。　　沈懷文到達建康參加朝廷舉行的元旦朝拜後，孝武帝命令他返回任所。。，。

廢帝派遣使者殺了湘州刺史、江夏王世子劉伯禽。。。、魏主賜诏敦谕，又爲家人書，祈請懇至；勰不得已，受命。。，。；長史庾弘遠是庾炳之的兒子，在朱雀航被斬。。，。蕭赜派軍主桓敬等八支軍隊占據西塞，作爲柳世隆的聲援。。，。由于混亂局面尚未平定，還需借助陳慶之的兵力，所以表面很團結，但實際上已經同床異夢，言語之間多所猜忌。。，。

主事之人請求追回對李苗的封賜，爾朱世隆說道：“當時大家商議，再過一兩天便要縱兵大肆掠搶，焚燒掉洛陽城，多虧了李苗，京城才得以保全，天下之善是一樣的，不應再追回李苗的封賜。。，。　　[4]二月，北魏進攻兖州，指向無鹽。。，。他打算將父母的牌位遷到太廟，尊奉孝文帝爲伯考，大司馬兼錄尚書、臨淮王元上表勸谏，認爲：“漢高祖將太上皇廟立在香街，漢光武帝將南頓君廟立在舂陵。。，。、