癸卯，以太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。君王，是天地神靈的兒子，是萬民的父母。。，。沈攸之帥諸軍邀之，殊死戰，胡衆大敗，拾糧棄甲，緣山走，斬獲甚衆。。，。澄帥官僚赴吊，寶寅居處有禮，一同極哀之節。。，。丹楊王劉昶封齊郡公，加號宋王。。，。詠之密以啓聞，誕誣詠之乘酒罵詈，殺之。。，。

魏人乘勝至堤下，兵勢甚盛，諸將欲退還巢湖，或欲保三叉，睿怒曰：“甯有此邪！”命取傘扇麾幢，樹之堤下，示無動志。。，。！若修藩禮，款誠昭著者，當不爾孤也。。，。　　[19]北魏高歡將起兵征討爾朱氏，鎮南大將軍斛律金、軍主善無庫狄千與高歡的妻弟婁昭、高歡妻子的姐夫段榮等都力勸高歡起兵。。，。、公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。

朕修百官，興禮樂，其志固欲移風易俗。。，。頃之，發黑前爲監藏，盜用官物，黑坐黜爲門士。。，。　　[19]魏孝武帝閨門無禮，從妹不嫁者三人，皆封公主。。，。　　甲寅（十四日），劉宋實行大赦。。，。　　[36]癸卯，以甯朔將軍蕭遙欣爲豫州刺史，黃門朗蕭遙昌爲郢州刺史，輔國將軍蕭誕爲司州刺史。。，。

王基到晉陽後，對高歡說：“宇文泰是一位英雄傑出的人，請您趁他還沒有穩定就攻擊消滅他。。，。”員外散騎郎劉思效進言說：“宋自從大明年間以來，逐漸顯現出衰敗的迹象。。，。出城之後，趙脩在馬上堅持不住了，就用繩子把他捆綁在馬鞍之上，驅馬急行，走了八十裏路，趙脩就死了。。，。他兢兢業業，克盡職守，才四十歲就白了頭發。。，。中兵參軍東平人呂僧珍覺察出了蕭衍的用意，也私自准備了船橹數百張。。，。

左右宿衛之士皆在異志，而畏越等不敢發。。，。”又謂紹曰：“卿知所以得不死不？今者獲卿，乃天意也。。，。？及明，宗越等始入，湘東王撫接甚厚。。，。　　[17]軍主吳子陽等出三關侵魏，九月，與魏東豫州刺史田益宗戰于長風城，子陽等敗還。。，。萬俟奴、蕭寶寅被押至洛陽，置于阊阖門外的大街之中，洛陽城中的男女老少聚集圍觀了三天。。，。、　　[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。

　　[22]十二月，壬申（二十日），劉宋朝廷任命領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。垣慶延、垣祗祖、沈都說：“今年天氣幹旱炎熱，官軍遠道而來，一定疲勞困頓，把他們引到城下，我們以逸待勞，可以一戰取勝。。，。、”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、續遣電威將軍柳仲禮屯谷城以拒之，勝攻之，不克，乃還；于是沔北蕩爲丘墟矣。。，。；

澄奏：“安定公宜出入禁中，參谘大務”，诏從之。。，。齊高帝因王敬則是有功之臣，便沒有追究罪責。。，。

　　裴叔業派遣親信馬文範到襄陽，向蕭衍討問如何保住自己的計策，對蕭衍講道：“天下大勢明顯可知，我們恐怕再也不會有保得住自己的道理了，所以還不如回頭投靠北魏，這樣還不失能封官賞爵，可以做河南公。。，。王玄谟又讓包法榮向蔡興宗道歉說：“這也不是容易辦得到的，但我決不會泄漏你說的話。。，。中書舍人潘欣之聽說鄧琬被殺的消息，率兵抵達張悅家門。。，。因爲劉最胖，就稱他“豬王”，稱劉休仁爲“殺王”，劉休爲“賊王”。。，。

當年，他的堂兄阚首歸殺死阚義成，自立爲王。。，。蕭衍以韋睿爲江夏太守，行郢府事，收瘗死者而撫其生者，郢人遂安。。，。孝祖即日委妻子于瑕丘，帥文武二千人，隨僧诏還建康。。，。　　李崇聽說裴絢叛變了，但不測虛實，就派遣自己封國中的侍郎韓方興單人乘船去召裴絢，裴絢知道李崇還在此地，怅然驚慌悔恨，但木已成舟，無可挽回，只好回答說：“日前因大水引起了流離顛沛，受衆人的推舉，方有此舉。。，。再者，如今雖然陛下親自奉行節約儉省的風尚，但是群臣仍然過慣並安于奢移浪費的生活。。，。刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。

垣崇祖一個部將因爲犯罪，逃跑去投降了北魏軍。。，。想不到蕭道成手握軍權，把心腹同黨安排在重要位置，獨斷專行。。，。　　[18]丞相義宣固辭內任及子恺王爵。。。

八坐、九卿常旦造騰宅，參其顔色，然後赴省府，亦有終日不得見者。。，。、二州州府同時設在曆城一地，這確實是長遠之計啊。。，。　　初，南秦州豪右楊松柏兄弟，數爲寇盜，刺史博陵崔遊誘之使降，引爲主簿，接以辭色，使說下群氐，既而因宴會盡收斬之，由是所部莫不猜懼。。，。　　[14]北魏國主親自統率十萬騎兵、十五萬輛戰車，進攻柔然國。。，。、