行台常景使別將崔仲哲屯軍都關以邀之，仲哲戰沒，元譚軍夜潰，魏以別將李琚代譚爲都督。。，。何必起疾可以濟師！膺請出圖之，不患資糧不足也。。，。！荊州刺史、隨王子隆，性溫和，有文才；鸾欲征之，恐其不從。。，。；、”于是就派遣巴郡太守費欣壽帶領五千人順江東下。。。

　　乙亥（初三），孝莊帝任命司徒長孫稚爲太尉，任命臨淮王元爲司徒。。，。北魏國主下诏令長孫觀回師討伐他們。。。仲儒私曾考驗，准當施柱，但前卻柱中，以約准分，則相生之韻已自應合。。，。　　[3]辛酉（初七），東魏任命尚書令孫騰爲司徒。。，。　　[24]柔然國進攻高昌，殺了沮渠安周。。，。

崐”元略堅決請求南逃，刁雙便派侄子刁昌送元略渡過長江，于是元略投靠了梁朝，梁武帝封元略爲中山王。。，。我誠然知道征戰討伐是危險的事情，不可輕易進行。。，。丙午（二十二日），高帝被安葬在泰安陵。。，。粲謂最曰：“我不失忠臣，妝不失孝子！”遂父子俱死。。，。！　　[38]最初，武都王楊元和把王府設在白水，力量薄弱，不能自存。。，。

　　[6]魏賀拔嶽將討曹泥，使都督武川趙貴至夏州與宇文泰謀之，泰曰：“曹泥孤城阻遠，未足爲憂。。，。又制十二笛，黃鍾笛長三尺八寸，應鍾笛長二尺三寸，中間十律以是爲差，以寫通聲，飲古鍾玉律，並皆不差。。，。[13]丙戌，以南兖州刺史沈慶之爲司空，刺史如故。。，。”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。于是，孝文帝頒诏說：“應當誅滅五族的，降爲誅滅三族；應當誅滅三族的，降爲誅滅全家；應當誅滅全家的，只誅滅本人。。，。；

魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。　　[28]秋季，八月丁未（二十二日），武帝命令尚書刪定郎、濟陽人蔡法度審定王植之集注的舊律，定爲《梁律》，又命令其與尚書令王亮、侍中王瑩、尚書仆射沈約、吏部尚書範雲等九人一同議定。。，。、臨淮王複自歸于魏主，安豐王延明攜妻子來奔。。，。”秘書丞李彪、著作郎崔光等人認爲：“我們神元皇帝和晉武帝來往密切，關系不錯，後來，到了桓帝和穆帝，他們仍然一心輔佐晉王朝。。，。、　　[18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。　　[2]太尉陳顯達督平北將軍崔慧景軍四萬擊魏，欲複雍州諸郡；癸未，魏遣前將軍元英拒之。。，。；

三月，己亥（二十日），武帝立蕭子響爲巴東王。。，。戊申，蕭衍發襄陽，留弟偉總府州事，守壘城，府司馬莊丘黑守樊城。。，。　　又有宦者谮帝于太後，太後杖帝數十；帝默然受之，不自申理；及太後殂，亦不複追問。。，。；

泰至，睿未發，遂相與謀作亂，陰結鎮北大將軍樂陵王思譽、安樂侯隆、撫冥鎮將魯郡侯業、骁騎將軍超等，共推朔州刺史陽平王頤爲主。。，。、”梁武帝說：“不對，這一定是他們還想進兵，而特意作此僞詐之計。。，。無上王請追尊爲無上皇帝，自余死于河陰者，王贈三司，三品贈令、仆，五品贈刺史，七品已下白民贈郡鎮；死者無後聽繼，即授封爵。。，。；、吳喜回到京師，向皇上保證蕭道成忠貞。。，。

群臣宗室皆卑下之，唯度支尚書元匡與肇抗稀，先自造棺置聽事，欲輿棺詣阙論肇罪惡，自殺以切谏；肇聞而惡之。。，。；東昏侯死，寶晊望物情歸已，坐待法駕。。，。北魏孝文帝聽到捷報，高興地說：“使朕解除西顧之憂的是李崇。。，。周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。雪花飄落在了太宰劉義恭的衣服上，雪花有六個瓣，劉義恭啓奏孝武帝，說這是一種吉祥的兆頭。。，。好讀書屬文，引接才俊，賞愛無倦；出宮二十余年，不畜聲樂。。，。；

　　[9]乙巳（二十三日），任命安成王劉准爲揚州刺史。。，。你現在去京師，應把我的這個意思啓奏太後和聖上，並且告訴宰相，讓朝廷再派長史、司馬、防城都督，欲想安定關中，正須這三個人哪！如果不派遣，蕭寶寅必將成爲朝廷的深患。。，。！、　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、于是，襄州、廣州以西的城鎮重新歸屬西魏。。，。、帝曰：“薛氏，蜀也，豈可入郡姓！”直薛宗起執戟在殿下，出次對曰：“臣之先人，漢末仕蜀，二世複歸河東，今六世相襲，非蜀人也。。，。！

入主衣庫，令何後及寵姬以諸寶器相投擊破碎之，用爲笑樂。。，。及榮死，無所顧憚，爲尚書令，家居視事，坐符台省，事無大小，不先白世隆，有司不敢行。。，。　　[16]魏王悅改元更興，聞爾朱兆已入洛，自知不及事，遂南還。。，。　　辛卯（二十日），劉宋順帝頒诏將帝位傳讓給齊王。。，。尚書奏：“羊祉告植姑子皇甫仲達雲‘受植旨，詐稱被诏，帥合部曲欲圖于忠’。。，。