至湖城，有王思村民以麥飯壺漿獻帝，帝悅，複一村十年。。，。事情被發覺，甲辰（初二），全被抓起來處死，同時受牽連被斬首的人有幾十個。。，。大凡對古代之法有所改變而薄于人情，沒有一個是能夠順利進行的。。，。楊公則克巴陵，進軍白沙，寶積懼，請降，公則入長沙，撫納之。。，。　　[2]柔然國發生嚴重饑荒，阿那瓌率領部衆進入北魏境內，上表請求赈濟。。，。

崇自攻鹫峽；靈珍戰敗走，俘其妻子，遂克武興，梁州刺史陰廣宗、參軍鄭猷等將兵救靈珍；崇進擊，大破之，斬楊婆羅阿蔔珍，生擒猷等，靈珍奔還漢中。。，。；、”于是就命令戒嚴，讓褚緭僞造蕭寶寅的書信，以便出示給僚佐們看，並且在廳堂前設壇，歃血爲盟。。，。　　中軍大都督兼領軍大將軍楊津率軍入宿于皇宮中，灑掃宮庭院落，封閉朝廷府庫，至北邙迎請孝莊帝，痛哭流涕地向孝莊帝謝罪，孝莊帝安慰犒賞了他。。，。罷義陽鎮兵，停水陸漕運，江、湖諸州並得休息；開田六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、窦泰與顯智遇于長壽津，顯智陰約降于歡，引軍退。。，。

義恭以上猜暴，懼不自容，每卑辭遜色，曲意祗奉；由是終上之世，得免于禍。。，。；　　軍中糧秣缺乏，建安王劉休仁安撫軍心，鼓勵將士，平均分配物品，哀悼死者，慰問傷員，休戚與共。。，。今天的情況，也是天數所定，在劫難逃。。，。情理順達不一定可以依靠，共同作惡的人也往往可以一起渡過難關。。，。　　[11]孝武帝頒下诏令，要去南郊祭祀。。，。

己巳，诏壽陽、鍾離、馬頭之師所掠男女皆放還南。。，。、府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。　　[10]十一月，己醜，魏主于式乾殿爲諸僧及朝臣講《維摩诘經》。。，。這正是以言而無信的允諾誘惑其人，使他陷于死地。。，。諸功臣舊族自代來者，姓或重複，皆改之。。，。　　[6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。

”　　秋季，七月，丁未（初七），高帝頒诏：“只有交趾、比景沒有接受朝廷頒布的年號，這是由于前朝的國運正當窮途末路的時候，兩國産生了迷惘，于是不肯前來請授年號。。，。、　　[22]劉宋南海太守蕭簡占據廣州城反叛。。。

　　[15]戊子，以皇子跻繼江夏文獻王義恭。。，。癸酉（初二），蕭鸾派遣兩千士兵圍住蕭锵的住處，把他殺了，接著又殺了蕭子隆、謝粲等人。。，。、等到看見郁林王出來了，這些侍衛們又都想解救他，但是郁林王竟然連一句話也沒說。。，。東邊各郡經常連年幹旱，出現饑荒，買一升米要幾百錢，建康也達到了一百多錢，因此，十分之六七的人都被餓死了。。，。

　　[11]壬寅（初十），北魏丞相高歡率兵入滏口，大都督庫狄幹率兵入井陉，攻打爾朱兆。。，。睿使軍主王懷靜築城于岸以守堰，魏攻撥之，城中千余人皆沒。。，。　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。

叔寶發車千五百乘，載米饷順，自將五千精兵送之。。，。　　[14]十一月，癸醜，魏侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。。，。、又招集會聚骁勇之夫上萬人衆，大量砍伐樹木、竹子，沈于檀溪之中，茅草堆積的如山岡一般，然而都不使用。。，。、　　[20]九月，己巳，楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰，公則敗績。。，。榮喜，因求酒飲之，熟醉；帝欲誅之，左右苦谏，乃止，即以床向中常侍省。。，。；