且骨肉相殘，自非靈長之祚，禍難將興，方與卿等戮力耳。。，。幢主楊仲懷將五百人居前，安國、回等擊斬之，及其士卒皆盡。。，。、　　[27]魏岐州刺史趙王谧，之子也，爲政暴虐。。，。是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。

爾朱榮的兒子爾朱菩堤及車騎將軍爾朱陽睹等三十名隨爾朱榮入宮的人，也都被伏兵所殺。。，。诏複天光官爵，尋加侍中、儀同三司。。，。、　　[8]壬寅（初五），北魏國主前往河西。。，。　　[7]夏，四月，甲午，立南郡王昭業爲皇太孫，東宮文武悉改爲太孫官屬，以太子妃琅邪王氏爲皇太孫太妃，南郡王妃何氏爲皇太孫妃。。，。

元颢失去了依據，只好率部下數百名騎兵向南逃走，陳慶之收攏步兵、騎兵共幾千人，結隊向東逃歸。。，。、　　[11]北魏宣武帝元恪親自執政以來，寵幸之徒們專權，而王公大臣們卻很少有進見的機會。。，。三月，劉季連遣中兵參軍李奉伯帥衆五千救之，與郡兵合擊道，斬之。。，。　　秋季，七月，爾朱天光率諸軍進入隴地，來到了水洛城。。，。　　[4]二月，己亥（二十一日），梁武帝來到藉田舉行耕種儀式。。，。思道違節度失利，希遣收之；思道帥所領攻州，希兵敗而死。。，。；

他們又派遣中書舍人張儒奉旨召太子前來，並且秘密地把孝文帝的死訊告知留守洛陽的于烈。。，。但是，要想守住這兩座城市，少于一萬人是不行的，這就必須要有相應的糧食物資供應，但是倉促之下難以籌措到的。。，。”南安王桢進曰：“‘成大功者不謀于衆。。。

又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。　　庚午，诏以“三皇稱‘皇’，五帝稱‘帝’，三代稱‘王’，蓋遞爲沖挹，自秦以來，競稱‘皇帝’，予今但稱‘帝’，亦已褒矣。。，。李崇命令邊防據點將擄掠來的南齊百姓全部送還，因此南齊方面也將大約二百名俘虜送還北魏，兩國邊境軍民和睦相處，不再發生戰事。。，。　　當初，晉朝向南遷移時，曾經把揚州作爲京畿，朝廷所需要的布帛糧食等等，都由揚州提供。。，。梁武帝方才嚴厲斥責了蕭綸，但是蕭綸根本不思悔改，于是便派人代替了蕭綸的官職。。，。

　　二月，庚辰，尊皇後爲皇太後。。，。傅豎眼的兒子傅敬紹，驕奢淫佚，貪婪殘暴，梁州人深以爲患。。，。　　甲戌（初三），武陵王劉贊故去，他並不是因病而終的。。，。