丁未（初五），武陵王劉駿從尋陽發兵，沈慶之總領中軍隨在左右。。，。　　[13]秋，七月，魏河州羌卻鐵忽反，自稱水池王；诏以主客郎源子恭爲行台以討之。。，。；　　[12]夏季，四月，辛巳（十六日），北魏孝文帝前往白登山。。，。己酉（十九日），垣崇祖率領軍隊渡過淮水，進擊北魏，將北魏打得大敗，殺死和捉獲得兵員數以千計。。，。

而群迷相煽，構造無端，貪利幼弱，競懷希望。。，。　　北魏獻文帝拓跋弘這年十二歲。。。”帝曰：“竊尋金冊之旨，所以奪臣子之心，令早即吉者，慮廢絕政事故也。。，。薛索兒把申令孫、申闡一並殺掉。。。、　　[8]丙寅（初七），宣德太後诏令梁國選任各種要職官員，全部依照朝廷之制。。，。”　　當初，爾朱榮曾隨便地問左右道：“一旦我死了，誰可以統領軍隊？”左右都說爾朱兆可以。。，。？

　　[23]帝畏忌諸父，恐其在外爲患，皆聚之建康，拘于殿內，毆捶陵曳，無複人理。。，。當初，梁彌機去世，他的兒子梁彌博繼承王位，被吐谷渾汗國所逼迫，逃到了仇池。。，。淩源縣令潘智與楊運長交情深厚。。。　　先是，故氐王楊紹先乘魏亂逃歸武興，複稱王。。，。　　宇文泰引兵上隴，留兄子導爲都督，鎮原州。。，。既居朝端，事多專決，內外要職，並用所親，每與上爭用人。。，。

族兄族弟中有很多人在王玄谟手下做官，這些人也想利用這些謠言聲討王玄谟。。，。參軍何康之謀開門納官軍，不果，斬關出降。。，。　　[19]八月，葬明皇帝于興安陵，廟號高宗。。，。先遣治書侍禦史李煥單騎入代，出其不意，曉谕泰黨，示以禍福，皆莫爲之用。。，。

李國興進軍圍攻郢州，北魏郢州刺史裴詢與蠻族酋長西郢州刺史田樸特裏外應合抵抗李國興。。，。世隆既欲還北，子如曰：“兵不厭詐，今天下洶洶，唯強是視，當此之際，不可以弱示人，若亟北走，恐變生肘腋。。，。”議者又以爲“銅轉難得，欲鑄二铢錢。。，。將全體官員的官職都升了一級，任命主簿劉琨之爲中兵參軍。。，。

　　長孫觀入吐谷渾境，刍其秋稼。。，。　　茹法珍等人誣陷劉暄有謀逆的意圖，東昏侯說：“劉暄是我的舅舅，哪裏可能如此呢？”直新蔡人徐世標說：“明帝與武帝乃是堂兄弟，他受到武帝那樣的恩待，但是還殺盡了武帝的後代，舅舅哪裏值得信任呢？”于是，殺掉了劉暄。。，。？

劉的侍從錢藍生也在其中，劉就暗中命錢藍生觀察廢帝的動靜。。，。北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。

　　爾朱仲遠攻西兖州，丁醜，拔之，擒刺史王衍。。，。　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。”潘嫔也哭著向孝明帝訴說：“元義不僅僅要害我，而且還將對陛下使壞。。，。

遙光遣垣曆生從西門出戰，台軍屢敗，殺軍主桑天愛。。，。我們順從您的聖明心意，請您繼續穿著喪服處理朝廷事務。。，。

　　蕭道成至新亭，治城壘未畢；辛卯，休範前軍已至新林。。，。；　　[11]將軍蕭將兵擊魏徐州，圍淮陽。。，。劉義宣又下令，讓朱之出兵一萬名隨後前進，朱之沒有聽從。。，。其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。　　[14]謝朏輕舟出詣阙，诏以爲侍中、司徒、尚書令。。，。、南齊豫州刺史裴叔業入侵北魏楚王戍，王肅再次命令傅永去襲擊。。，。