[35]莫折念生派兵攻打涼州，涼州城的百姓趙天安再次抓住了州刺史響應莫折念生。。，。況且交州土地上出産的物品，只有珠寶，這實在不是我朝急切需要的東西。。，。　　先是，南梁太守馮道根戍阜陵，初到，修城隍，遠斥候，如敵將至，衆頗笑之。。，。左昭儀自認爲年長于皇後，並且比她先入宮，所以不對皇後實行妾禮。。，。停止發放俸祿，貪官汙吏會更加肆無忌憚地貪贓枉法，廉潔的人卻不能維持生計。。，。”她經常穿著破舊的衣服，凡事總是自己親自動手去做，不辭勞苦。。，。

　　庚申（二十七日），爾朱兆率三千輕騎夜襲邺城，攻打西門，未能成功，敗退下來。。，。　　高肇說帝，使宿衛隊主帥羽林虎贲守諸王第，殆同幽禁，彭城王勰切谏，不聽。。，。[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。到蕭衍率兵到來之時，東昏侯又尊蔣子文爲靈帝，迎接他的神像進入後堂，讓巫師祈禱求福。。，。曹景宗剛到伊始，營壘還沒有來得及建立，而且由于行軍日久，士兵們的甲衣都穿破了。。，。

　　[7]壬寅（二十日），北魏孝莊帝下诏令，任命濟陰王元晖業兼任行台尚書，統領丘大千等人鎮守梁國。。，。”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。

齊帥劉小苟屢言于禧雲，聞天子左右人言欲誅禧，禧益懼，乃與妃兄給事黃門侍郎李伯尚、氐王楊集始、楊靈、乞伏馬居等謀反。。，。、廢帝對外詐稱沈慶之病死，追贈沈慶之爲侍中、太尉，谥號爲忠武公，葬禮也很隆重。。，。、

另外，法曹參軍柳恽、太學博士王僧孺、南徐州秀才濟陽人江革、尚書殿中郎範缜和會稽人孔休源，也都是蕭子良的朋友。。，。、殿中侍禦史濟陽人鹿任元的監軍，他請求前去，說道：“如果蕭綜有誠意的話，便同他訂立盟約；如果他是使詭詐之計的話，您又何必可惜一個普通人！”當時兩軍相對，內外嚴加守固，鹿一個騎馬抄小道而行，徑直來到彭城，被蕭綜的軍隊抓住，當問道他前來的目的時，鹿回答：“臨淮王讓我前來，和你們商議一件事情。。，。；！彭城武宣王元勰手下的郎中令魏偃、原先的防閣高祖珍希望高肇提拔他們，就與高肇勾結一起陷害元勰。。，。、將要行刑之時，庾弘遠要來帽子戴上，說道：“當年子路把冠纓系好而死。。，。壬辰，以輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。　　[8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。

　　[16]冬季，十月，壬申（二十五日），孝武帝在龍山埋葬了宣貴妃，在山上開鑿山路幾十裏，老百姓忍受不了這一艱苦的勞役，死亡、逃走的人很多。。，。、”因此北魏孝明帝下令讓大臣們議定這件事，但是事情亦沒有下文。。，。上又令醫術人羊志哭貴妃，志亦嗚咽極悲。。，。黃門侍郎邢子才起草了赦文，文中記述了孝莊帝枉殺太原王爾朱榮的情況，節闵帝說道：“孝莊帝親手剪滅強臣，並非爲失德之舉，只是由于天意還沒有厭惡禍亂，所以才重蹈成濟殺高貴鄉公的災禍罷了。。，。　　[18]冬季，十二月，壬辰（二十八日），劉宋朝廷把王畿各個郡劃爲揚州，把現在的揚州仍稱東揚州。。，。

　　[7]冬，十二月，丙寅，魏徙建昌王長樂爲安樂王。。，。”王思政這才說出元修在什麽地方。。。　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。

　　[7]辛卯（初七），南齊武帝追尊穆妃爲皇後。。，。　　[4]閏正月，癸巳（初一），武帝立皇子蕭子貞爲郡陵王，立皇孫蕭昭文爲臨汝公。。，。

　　沈攸之自認爲才能膽略過人，自從鎮守夏口以來，暗中准備，有奪取政權的野心。。，。　　[2]乙巳（初五），北魏大赦天下，改年號爲景明。。，。天下銅很少，就應該減輕錢幣的重量，以此來制止惡性循環的局面，使國家富足，老百姓寬裕。。，。如果使蕭衍成功，其上下同心，不但我們以後難以圖取天下，就是我國揚州也恐怕要受到威逼。。，。　　沈仲玉到達南陵，把三十萬斛的米裝到船上，又裝軍饷、布匹等共數十船，在船上用木板釘成圍牆，打算突圍。。，。、太後以下並就館吊之，賞賜禮遇甚厚，拜司空，封高平郡公、丹楊王，更名贊。。，。、