[10]魏東清河郡山賊群起，诏以齊州長史房景伯爲東清河太守。。，。魏鎮西將軍封敕文攻之，清口戍主、振威將軍傅乾愛拒破之。。，。、田益宗上表言稱被劉桃符讒言所陷，並說：“魯生等人被劉桃符逼迫而反叛，請求令劉桃符與我當面對質，以明虛實。。，。遨遊市裏，問賣者曰：“刺史何如？”對言：“躁虐。。，。？

　　[16]北魏派劉善明出使梁朝，兩國又開始親善往來。。，。”于是推舉封隆之代行州政，並爲孝莊帝舉哀，將士們都身穿孝服，升壇誓師，向各州郡發出檄文，共同討伐爾朱氏，受劉靈助指揮。。，。盧淵以軍隊缺乏糧食爲理由，請求先進攻赭陽，以便獲取葉地糧倉，孝文帝同意。。，。

我雖然無能膽怯，但對付他們還是行的，完全可以制伏，希望陛下不要憂慮。。，。　　[14]八月，丁亥（初一），北魏國主返回平城。。，。

深夜，劉義宣走投無路，只得回到南郡的空無一人的太守府裏呆著。。，。對土地不夠的農家，則依照法令增加配給。。，。

　　[4]閏正月，癸巳（初一），武帝立皇子蕭子貞爲郡陵王，立皇孫蕭昭文爲臨汝公。。，。　　　　　[10]八月，庚戌（初七），梁武帝在德陽堂爲魏王元悅餞行，派兵將元悅送到邊境上。。，。司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。　　[9]五月，北魏立皇弟拓跋長樂爲建昌王。。，。

殷沖、尹弘、王羅漢及淮南太守沈璞皆伏誅。。。、孝莊帝命溫子起草赦文，寫成之後，溫子拿著走出了宮殿，這時正遇上爾朱榮從外面進來，爾朱榮問道：“這是什麽文書？”溫子神色不變，答道：“這是聖旨。。，。？

蕭道成率軍拼全力抵抗，從上午巳時苦戰到午時，叛軍攻勢越來越猛，官軍漸難支持，部衆全都驚駭失色。。，。　　[23]汝南太守常元真和龍骧將軍胡青苟向北魏投降。。。龍骧府長史宋維，弁之子也，怿薦爲通直郎，浮薄無行。。，。朝廷任命爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，隨同孝莊帝從北方來的將士以及隨侍皇帝的文武百官和那些未降元颢的加官五級，河北向朝廷報告敵情的官員和河南堅決未降元颢的官員加官二級。。，。、

因爲此事，太子終生慚愧憂憤，難以自明。。，。散騎常侍高聰與趙脩向來關系親密，但是他以同族人之身份討好巴結高肇，所以獨得幸免。。，。上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。上不悅，由是稍稍下遷，五歲七徙，再被彈削。。，。

王儉每十天去學監一次，測試學生，學監內都是頭戴葛巾、手拿試卷的學生，佩劍的衛士和令史站在一旁，儀式非常隆重。。，。、手書殷勸，召休若使赴七月七日宴。。，。　　[19]冬，十月，丙寅，遣骁騎將軍劉缵聘于魏，魏主客令李安世主之。。，。郁林王與何胤共同策劃誅殺蕭鸾，命令何胤承擔這件事情，但是何胤不敢擔當，不顧郁林王的意圖而反複勸谏，郁林王只好作罷。。，。從現在開始，我們再重新整治武器、訓練將士，進一步爲我們將來的圖謀打打下基礎。。，。、