長沙王韶及上遊諸將皆推琳爲盟主。。。”盧贲遂被廢黜，後來在家中去世。。，。群臣上表請求武帝不要縮食，幾十天以後才停止。。，。　　荥陽太守郇王慶，弘之子也，不能討，帝徙張須爲荥陽通守以討之。。，。

等到宇文護失敗，侯龍恩兄弟都被處死，武帝因爲侯植的忠誠，特意赦免了侯植的子孫。。，。　　[22]河南諸郡盡附李密，唯荥陽太守郇王慶，梁郡太守楊汪爲隋守。。，。以至于像營造等細小事情，支出少量財物等瑣碎條務，也都禀奏陛下。。，。都藍盡殺其兄弟子侄，遂渡河入蔚州。。，。隋主患之，更鑄五铢錢，背、面、肉、好皆有周郭，每一千重四斤二兩。。，。、主上失德，不能死谏，反行弑逆，欲規篡奪。。，。

　　[41]辛醜（二十三日），裴之橫攻打稽亭，徐嗣徽打跑了他。。，。這一年，處羅可汗率兵攻擊鐵勒各部，對鐵勒人的財物征以重稅，又猜忌薛延陀部，怕它生變，將其部族酋長幾百人集中到一起全部殺死。。，。伏恩等至幽州，門者白：“使人衷甲，馬有汗，宜閉城門。。，。甲申（三十日），侯景派手下的將領李賢明攻打宣城，未能成功。。，。賀婁子幹上書說：“隴右、河西地區地曠民稀，邊疆不安定，不可到處耕作。。，。、炀帝自己解下練巾交給令狐行達，令狐行達絞死了炀帝。。，。

元真性貪鄙，宇文溫謂密曰：“不殺元真，必爲公患。。，。西豐公大春棄石頭，奔京口；謝禧、元貞棄白下走；津主彭文粲等以石頭城降景，景遣其儀同三司于子悅守之。。，。；、

　　[4]突厥遣其柱國康鞘利等送馬千匹詣李淵爲互市，許發兵送淵入關，多少隨所欲。。，。乙巳（十九日），北齊奪取了北周的汾州和姚襄城，只有郭榮所築的城得以保全。。，。”戊辰（十四日），炀帝到達鞏縣，命令有關部門將箕山、公路二府移到洛口倉內，並命令修築城池以備不測。。，。、　　[39]是歲，魏宇文泰諷淮安王育上表請如古制降爵爲公，于是宗室諸王皆降爲公。。，。”文宣帝于是讓人鋪上地席，命令平秦王高歸彥親自執刑杖，自己口裏列數著自己的罪過，脫開衣服露出背部接受杖刑。。，。

”文帝讓人引趙綽來到後，趙綽再拜奏請說：“我犯了三項死罪：身爲大理寺少卿，沒有能管制約束住掌固來曠，使他觸犯了朝廷刑律，這是第一；囚犯罪不當死，而我不能以死相爭，這是第二；我本來沒有別的事，而以妄言，求見陛下，這是第三。。，。；賊帥裴長才等衆二萬掩至城下，大掠，須陀未暇集兵，帥五騎與戰，賊競赴之，圍百余重，身中數創，勇氣彌厲。。，。

　　[25]邵陵王綸在郢州，以聽事爲正陽殿，內外齋，悉加題署。。，。減少了事務，百姓就能修養生息，節省一些開銷，國家就可以聚集資財。。，。　　[47]乙卯（十二日），榆林盜賊首領郭子和派使節前來投降，唐任命郭子和爲靈州總管。。，。

如果對方閉關自守不出來交戰，我方就可以逐漸吞食他們的河東地區，使他們的地盤日益縮小。。，。恰好李建成的軍隊已經回師，他們便派人聯絡李密，約定己亥（二十五日）夜裏迎接李密軍進城。。，。[14]周晉公護以趙景公獨孤信名重，不欲顯誅之，己酉，逼令自殺。。，。尚書左仆射崔暹卒，齊主幸其第哭之，謂其妻李氏曰：“頗思暹乎？”對曰：“思之。。，。？乙卯（二十三日），梁武帝就讓侯景擔任南豫州牧，他原來的官職還依然保持；又任命鄱陽王蕭範爲合州刺史，鎮守合肥。。，。；

　　[7]五月，丁醜，周以谯王儉爲大冢宰。。，。天下承平日久，人不習戰，郡縣吏每與賊戰，望風沮敗。。，。