[2]初，上于石頭造露車三千乘，欲步道取彭城，魏人知之。。，。　　戊寅（三十日），武帝病勢加重，一時氣悶暈倒。。，。

王敬則手下的城局參軍徐庶家住在京口，徐庶的兒子把王敬則兒子要舉事、徐嶽被抓之事秘密告訴了父親，徐庶又馬上轉告了王敬則手下的五官掾王公林。。，。、禦史中尉王顯在奏章中彈劾元匡诋毀宰相高肇，有關部門判處元匡死刑。。，。　　[12]北魏爾朱天光出兵夏州，調兵遣將征討宿勤明達，癸亥（二十四日），擒獲了宿勤明達，將他送到洛陽後處斬。。，。　　[1]春季，正月，甲寅朔（初一），劉宋明帝因患病很久，不能痊愈，于是改年號泰豫。。，。

　　何皇後也非常淫蕩，私通于郁林王的隨從楊珉，與他同枕共寢就像夫妻一般。。，。劉上疏說：“賈元友指出：‘胡虜主上年幼，能力薄弱，內外交困，上天注定它滅亡的日子爲期不遠。。，。　　[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。就先關閉了青溪各橋，拒絕沈慶之進來。。，。

　　[13]是歲，梁之境內有州二十三，郡三百五十，縣千二十二。。，。後來回朝，重新任爲中書舍人，又巴結投靠清河王元怿；元怿死後，他出任雁門太守。。，。；臣雖不武，請以一旅之衆爲陛下徑斷河橋。。，。　　[5]北魏永甯寺佛塔失火，看到災情的人無不痛哭，哭聲振動了城門兩邊的樓觀。。，。

　　[6]秋，七月，己亥，以晉安王子勳爲江州刺史。。，。我率領船隊，沿著長江中流劃行，直奔石頭，這才是上策”。。，。”上不從，謂征北司馬行南徐州事蕭道成曰：“吾今因此北討，卿意以爲何如？”對曰：“安都狡猾有余，今以兵逼之，恐非國之利。。，。？成都城內的東方軍隊不滿兩千人，蕭惠開把當地居民全部放出，自己單獨與東方軍隊登城固守。。，。

”蕭道成當即任命張爲吳郡太守。。。　　[11]癸巳（二十四日），柔然汗國攻擊北魏的敦煌，被敦煌的尉多侯擊敗。。，。遣返義陽鎮兵，停止水陸漕運，長江、大崐湖沿岸各州都得以休養生息；開墾田地六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、　　[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。

　　任命沛郡王元欣爲太師，趙郡王元谌爲太保，南陽王元寶炬爲太尉，任命長孫稚爲太傅。。，。崇命統軍慕容拒帥衆五千從他路入，夜，襲龍門，破之。。，。奚康生奪過奚難當的千牛刀，砍殺了值後元思輔，才安定了局面。。，。盧昶本是一個儒生，不熟悉軍旅事務。。，。義興城叛軍大爲恐懼，各營壘霎時崩潰，劉延熙投河自殺，吳喜于是攻克義興。。，。元忠因進策曰：“殷州小，無糧仗，不足以濟大事。。，。