[2]二月，魏以義州刺史史甯爲涼州刺史；前刺史宇文仲和據州，不受代，瓜州民張保殺刺史成慶以應之，晉昌民呂興殺太守郭肆，以郡應保。。，。；于是，侯景便縱容他的士兵去掠奪百姓的米糧以及金銀、絲織品和百姓的兒女。。，。、　　[12]八月，辛酉（二十日），炀帝親自到恒山去祭祀，下诏大赦天下。。，。黃羅漢等人到了王琳的軍隊中，陸納和士兵都痛哭流涕，不肯被收編，把黃羅漢、張載抓了起來。。，。、”太後曰：“先帝在時，王等何不言？今日欲欺孤寡邪？且飲酒，勿多言！”睿等辭色愈厲。。，。？！

　　[14]乙酉（初九），北齊任命兼尚書左仆射武興王高普爲尚書令。。，。”上聞而益怒，顧謂群臣曰：“帝王豈可力求！孔子以大聖之才，猶不得天下。。，。！侯景認爲霍俊是位義士便釋放了他，臨賀王蕭正德把他殺害了。。，。庚戌，須引兵擊讓，讓向數爲須所敗，聞其來，大懼，將避之。。，。于是開倉以赈饑民，馳檄境內屬城，皆下之，收兵得萬余人。。，。甲寅（十一日），天才稍稍放晴，陳霸先准備開戰，向商人征調了一些麥子，做成麥飯分給軍中士兵，士兵們都已經又餓又疲勞了。。，。

”梁武帝聽完這席話，于是決定接納侯景。。，。　　[4]辛亥（初四），北齊孝昭帝在圜丘祭天。。，。”高湛又問下策又如何呢，高元海回答說：“我說出來怕遭到滅族的災禍。。，。故魏樂安王元昂，李後之姊婿也，其妻有色，帝數幸之，欲納爲昭儀。。，。

不久有骁果從江都到交趾，交趾知道了隋炀帝的死訊，也以郡歸附于蕭銑。。，。　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。　　[6]北周停止南征的軍事行動。。。當江陵陷落的時候，永嘉王蕭莊正好七歲，尼姑法慕把他藏起來收養著，王琳派人去把他接出來，送到了建康。。，。

　　[6]二月，丙戌朔（初一），出現日食。。，。泥利卒，子達漫立，號處羅可汗。。，。　　衛公直，帝之母弟也，深昵于護；及沌口之敗，坐免官，由是怨護，勸帝誅之，冀得其位。。，。；雖嘉謀長算，自我始，罷戰息民，彼獲其利。。，。秋季，七月乙卯（初八），隋文帝首次穿黃色衣服，百官群臣都表示祝賀。。，。長孫晟對文帝說：“如今官軍已逼近突厥邊境，並且取得數次勝利。。，。

又使曳下斬去其足，劉桃枝執刀不敢下，帝責桃枝曰：“爾頭即墮地！”桃枝乃斬其足之三指。。，。！騰出戰于西堤，昭達兵不利，乃引還。。，。突利見四烽俱發，以問晟，晟绐之曰：“城高地迥，必遙見賊來。。，。”乃挺刃突陳，複殺二人，突厥亂射，殺之。。，。當天夜裏，太子楊廣將陳夫人奸淫。。，。

明徹軍至呂梁，周徐州總管梁士彥帥衆拒戰，戊午，明徹擊破之。。，。韋粲派軍主鄭逸進行迎擊，又命令劉叔胤帶著乘船的部隊從後面截擊。。，。

沙缽略勇而得衆，北方皆畏附之。。，。　　[36]北齊國主高洋娶了趙郡人李希宗的女兒，生下兒子高殷、高紹德。。，。、　　都藍可汗得知後，就與達頭可汗結成同盟，合兵襲擊突利可汗，雙方在長城附近展開激戰，結果突利可汗大敗。。，。五月，甲申，初诏郡、縣置義倉。。，。、十一月，侯景征租入建康，術帥衆渡淮斷之，燒其谷百萬石，遂圍陽平，景行台郭元建引兵救之。。，。