[4]魏主使殿中尚書胡莫寒簡西部敕勒爲殿中武士。。。葭萌人任令宗因爲衆人心中都怨恨北魏，就殺了北魏晉壽太守，獻城投降了梁朝，百姓、獠人大部分都響應他。。，。、　　[16]戊午，皇太子穆妃裴氏卒。。，。”鄧琬爲晉安王子勳鎮軍長史、尋陽內史，行江州事。。，。、饑民們路過的地方，要由當地官府提供飲食，所到之處，由當地的鄰長、裏長、黨長負責安置。。，。、　　[12]秋季，七月，壬寅（二十四日），北魏國主前往河西。。，。

壽陽、盱眙、淮陰，淮南之本原也；三鎮不克其一，而留守孤城，其不能自全明矣。。，。；、叔業積所殺魏人高五丈以示城內；別遣軍主蕭等攻龍亢，魏廣陵王羽救之。。，。；辛巳（二十八日），楊集始朝見孝文帝，北魏任命楊集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。，。、

　　[3]辛酉（初七），東魏任命尚書令孫騰爲司徒。。，。明日，公庭始爲使者檢鎮將罪狀之處耳。。，。法略與僧粲相持累月，建康城平，楊公則還州。。，。戊戌，以南平王铄爲司空，建平王宏爲尚書左仆射，蕭思話爲中書令、丹楊尹。。，。、每當他對人發怒之時，便要毆打射殺，因此他手下之人總是擔心會被殺頭。。，。

以太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，往來新亭、白下以張聲勢。。，。、　　[9]秋季，八月，乙醜（二十三日），劉宋孝武帝立皇子劉子孟爲淮南王，劉子産爲臨賀王。。，。　　[26]葛榮引兵圍邺，衆號百萬，遊兵已過汲郡，所至殘掠，爾朱榮啓求討之。。，。”徽及楊侃皆曰：“若世隆不全，仲遠、天光豈有來理！”帝亦以爲然。。，。！、起初，文明太後想讓他的家族富貴顯赫，選擇馮熙的兩個女兒進宮做妃嫔，其中一個早早去世，另一個得到孝文帝的親近，但是時間不久，身染疾病，只好回到家中削發爲尼。。，。

劉懷珍率軍駐紮洋水，衆將領都主張築城備戰，劉懷珍說：“現在我們人少，糧草又不足，孤軍深入敵境，正應當命精銳部隊迅速進攻，趁他們不備進行突襲。。，。　　[10]乙醜，徐州刺史曆陽昌義之與魏平南將軍陳伯之戰于梁城，義之敗績。。，。

北魏廣陵王元羽前來救援，裴叔業領兵迎擊，大敗元羽，追擊中繳獲了元羽的符節。。，。劉誕走了十幾裏，大家都不願意離開，紛紛請求再回廣陵城。。，。

劉道欣堅守建平，攘兵譬說不回，乃與伐蠻軍攻斬之。。，。　　庚戌，武陵王檄書至建康，劭以示太常顔延之曰：“彼誰筆也？”延之曰：“峻之筆也。。，。？寶寅、延伯未及閱視，宿勤明達引兵自東北至，降賊自西競下，覆背擊之，延伯上馬奮擊，逐北徑抵其營。。，。、等到陳顯達接任益州刺史，他派遣官差去催繳田賦捐稅，獠族首領說：“長著兩只眼睛的刺史都不敢要我繳納租調，何況這個獨眼刺史。。，。

後還，複除中書舍人，又谄事清河王怿；怿死，出爲雁門太守。。，。；”雲曰：“憂國家者，惟有王中書耳。。，。

世隆使百官議榮配飨，司直劉季明曰：“若配世宗，于時無功；若配孝明，親害其母；若配莊帝，爲臣不終。。，。；　　[2]初，上爲諸王，寬和有令譽，獨爲世祖所親。。，。”曰：“不知汝家司空將一家物與一家，亦複何謂！”甲午，王即皇帝位于南崐郊。。，。！

王顯欲須明行即位禮，崔光曰：“天位不可暫曠，何待至明！”顯曰：“須奏中宮。。，。！　　[25]魏爾朱仲遠、度律等聞高歡起兵，恃其強，不以爲慮，獨爾朱世隆憂之。。，。、東軍主凡七十六人，臨陳斬十七人，其余皆原宥。。，。

時太尉源賀督諸軍屯漠南，馳傳召之。。，。賊並兵趣西城，城中無水，衆渴乏，有降者言慶雲、道洛欲突走。。，。、武帝認爲，國學已經成立，所以在五月，乙未（二十九日），下令撤銷總明觀。。，。　　[4]辛卯（二十三日），南齊武帝到南郊祭祀天神，實行大敕。。，。