[16]已亥（二十五日），北魏免除五月五日、七月七日祭祀祖先的禮俗。。，。、等到文明太後死後，孝文帝又立馮熙的小女兒爲皇後。。，。但是，年齡在三十歲以下的人，凡在朝廷中任職者，不能允許他們仍然還講過去的語言，如果有誰故意不改，就一定要降免其官職。。，。蕭遙光起兵之前，曾經問過谘議參軍蕭暢，請他一起行動，但蕭暢顔正辭嚴地加以拒絕，堅決不從。。，。

擢梁曠爲後將軍，贈劉琨之給事黃門侍郎。。，。及正光以後，皆爲寇盜所掠，無孑遺矣。。，。夜間，他們在孝水遇見了李弼、達奚武。。，。、”　　起初，齊明帝雖然在臨終遺诏中把朝政委托于朝中諸大臣，但是最信任的是江兄弟二人，把更多的遺命囑托于他們二人。。，。

亮帥騎三萬軍于龍鹄，擊走吐谷渾，立彌承而還。。，。你們只管不動聲色，竭盡全力作戰，只聽我的鼓聲進攻。。，。

李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。平文之功少于昭成，而廟號太祖，道武之功高于平文，而廟號烈祖。。，。　　[22]初，魏于忠用事，自言世宗許其優轉；太傅雍等皆不敢違，加忠車騎大將軍。。，。；　　文度與茹法亮、呂文顯皆以奸谄有寵于上。。。、

　　[14]當初，東晉中書監庾冰建議，讓僧徒恭敬帝王，太尉桓玄以後又再次提出這項建議，最後都沒有成功。。，。沒收侯莫陳悅府中的倉庫，財物堆積如山，宇文泰自己一點也不要，全都用來犒賞士兵；身邊的人偷偷地拿了一只銀甕回來，宇文泰知道後懲處了他，隨即將銀甕剖開分給了將士。。，。；對外可以輔助弱小的蠕蠕國，對內可以防禦強橫的高車國，這是安定邊境保衛要塞的長久之計。。，。　　[17]戊戌（十二日），明帝封皇子劉准爲安成王。。，。　　[13]冬季，十月，庚申（十四日），立冬，南齊武帝第一次親臨太極殿，開始閱讀曆書。。，。

　　佗汗可汗子奴立，號豆羅伏跋豆伐可汗，改元建昌。。，。上以魯生爲北司州刺史，魯賢爲北豫州刺史，超秀爲定州刺史。。，。

龍骧府長史宋維，弁之子也，怿薦爲通直郎，浮薄無行。。，。　　丁酉（二十五日），新安王蕭昭文即皇帝位，其時他年紀才十五歲。。，。時熒惑守南鬥，上廢西州舊館，使子尚移治東城以厭之。。，。

鄧琬任命中護軍殷孚爲豫章太守，總管贛江上遊五個郡，防禦劉襲等。。，。　　[28]十二月，癸未（十二日），南齊任命從前的輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。辛醜（初四），任命徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。又夢所殺者罵曰：“我已訴上帝矣！”于是巫觋言竹林堂有鬼。。。！　　[21]己未（十八日），有人騎馬經過汝陰王家門，衛士們便恐懼起來。。，。

高帝派遣了許多暗探前去誘導他們反抗北魏。。。”宰官、中散慕容契進曰：“小人之心無常而帝王之法有常；以無常之心奉有常之法，非所克堪，乞從退黜。。，。；、叔業遂遣芬之及兄女婿杜陵韋伯昕奉表降魏。。。

　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌皆領中書舍人，爲太後所信任，時人雲神軌亦得幸于太後，衆莫能明也。。，。、這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。　　[29]淮水北岸四州百姓不願意歸屬北魏，經常希望返回江南地區。。，。

　　會上不豫，诏子良甲仗入延昌殿侍醫藥；子良以蕭衍、範雲等皆爲帳內軍主。。，。；、今鸾辂親臨，不面縛麾下，罪三也。。，。從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。等到攻克荊州，吳喜大肆搶劫，貪贓以萬計。。，。尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。