上又遣丹楊尹蕭順之將兵繼至，子響即日將白衣左右三十人，乘舴艋沿流赴建康。。，。沖之于道與晉安王子勳書曰：“舟楫已辦，糧仗亦整，三軍踴躍，人爭效命；便欲沿流挂帆，直取白下。。，。；”孝武帝立刻命令有關部門奏報劉誕的罪行，有關部門請求把劉誕抓進監獄，判刑懲治。。，。”都統僧暹等忿謂之“鬼教”，以爲謗佛，泣訴于太後。。，。帝姊壽陽公主行犯清路，赤棒卒呵之，不止，道穆令卒擊破其車。。，。”孝文帝說：“這是有識之言，沒有料到于烈能做到這樣。。，。

于琳之勸說陸超之逃跑，陸超之卻不爲所動，並且對他說：“人遲早都有一死，這絲毫也沒有什麽可畏懼的。。，。　　辛卯（十八日），孝莊帝召見中書舍人溫子，告訴了他欲殺爾朱榮之事，並問他當年王允殺董卓的事，溫子從頭至尾詳細地談了那件事。。，。右衛將軍柳光世自省內出奔彭城，過壽陽，言建康必不能守。。，。

攸之聞之，怒，銜須咀之，收攘兵兄子天賜、女婿張平虜，斬之。。，。、　　[12]北魏國主將要去東部巡查，冬季，十月，頒下诏令，命太宰常英在遼西黃山興建行宮。。，。

癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。辛卯，以庫狄幹爲太傅，以領軍將軍婁昭爲大司馬，封祖裔爲尚書右仆射。。，。　　[8]丙午，魏主如方山；丙辰，遂如靈泉池；八月，丙寅朔，還宮。。，。；丙辰，劉胡帥步卒一萬，夜，斫山開道，以布囊運米饷赭圻。。，。

　　[7]丁亥（二十六日），北魏廣平文穆王元懷去世。。，。對于奴婢和耕牛，根據奴婢和耕牛數量多少，決定還田還是受田。。，。　　[6]北魏舊制度規定，每年四季祭祀，都要在季中月份舉行。。，。今四方瓦解，將軍奮袂而起，所向無前，此乃天意，非人力也。。，。賊至，強弱相懸，又無守禦之具；楷撫勉將士以拒之，莫不爭奮，皆曰：“崔公尚不惜百口，吾屬何愛一身！”連戰不息，死者相枕，終無叛志。。，。；！當時，戍守州鎮的軍隊，都是將財物絹帛隨軍攜帶，不用上繳官府的倉庫。。，。

　　[14]庚申，诏有司論功行賞，封顔竣等爲公、侯。。，。、　　[33]魏汾州諸胡反；以章武王融爲大都督，將兵討之。。，。；　　[13]汾州刺史爾朱兆聞榮死，自汾州帥騎據晉陽；世隆至長子，兆來會之。。，。；其時，強寇未平反而卻失去了一員骁將，北魏朝野因此而憂恐不安。。，。竟陵王蕭子良過去的防桑偃現在是梅蟲兒的軍副，他與從前的巴西太守蕭寅合謀，要立蕭昭胄爲帝，蕭昭胄許諾事成之後讓蕭寅做尚書左仆射和護軍。。，。

　　[2]乙巳（初五），北魏大赦天下，改年號爲景明。。，。己巳，诏壽陽、鍾離、馬頭之師所掠男女皆放還南。。，。、　　[18]是歲，魏太師雍等奏：“鹽池天藏，資育群生，先朝爲之禁限，亦非苟與細民爭利。。，。寇祖仁一家出了三位刺史，都是由元徽引薦提拔的，由于有此舊恩，所以元徽才前來投奔。。，。

蕭鸾帶兵從尚書府進入雲龍門，他在朝服外面又加穿了戰服，武裝披挂，但是心中難免恐懼緊張，才進入宮門，鞋子就掉了三次。。，。　　[9]三月，丙申，柔然遣使者牟提如魏。。，。曹氏三代帝王的風韻，遺留下來的樂聲，仍在耳際。。，。　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。上乃使禦史中丞庾徽之劾奏，免竣官。。，。

　　[10]乙酉（十六日），加授荊州刺史沈攸之爲開府儀同三司，沈攸之堅決辭讓。。，。甲申（十九日），孝文帝祭天于圜丘，大赦天下。。，。夏侯詳再三辭讓，把上述官職推讓給了蕭。。，。從亥時苦戰到醜時，朝廷將領戴僧靜抽出一部分兵力，攻擊袁粲總部西門，縱火焚燒。。，。　　[5]庚戌（二十七日），北魏孝文帝到達南陽。。，。

狄既不攻城，野掠無獲，草盡則走，終必懲艾。。，。　　[2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。熙有三女，二爲皇後，一爲左昭儀，由是馮氏貴寵冠群臣，賞賜累巨萬。。，。孝武帝對他說：“你怎麽敢故意觸犯王法？”蔡興宗頂撞說：“陛下你殺你的賊寇，我葬我的朋友，這有什麽不可以的呢？”孝武帝面有愧色。。，。？