神通拔魏縣，斬獲二千余人，引兵追化及至聊城，圍之。。，。今召仆入城，何益于事！”石珍曰；“敕旨如此，郎那得辭！”確意尚堅，綸大怒，謂趙伯超曰：“谯州爲我斬之！持其首去！”伯超揮刃眄確曰：“伯超識君侯，刀不識也。。，。；！密與化及隔水而語，密數之曰：“卿本匈奴皂隸破野頭耳；父兄子弟，並受隋恩，富貴累世，舉朝莫二。。，。；翟讓對左長史房彥藻說：“你從前攻破汝南時得了很多寶貨，只給了魏公，卻不給我！魏公是我擁立的，天下事的變化，尚難知道。。，。！後伺上聽朝，陰殺之，上由是大怒，單騎從苑中出，不由徑路，入山谷間二十余裏。。，。

　　李敏娶樂平公主的女兒娥英爲妻，隋文帝诏令賜予一品羽儀，禮儀和娶皇帝女兒相同。。，。　　慕容紹宗、劉豐生一起逃往谯城。。。、庚午（二十五日），北齊的行台左丞侯子欽出城向北周投降。。，。這時，王僧辯指揮大兵艦截斷了侯軍的歸路，呐喊鼓噪，從兩邊夾擊侯子鑒的部隊，在長江中間作戰。。，。

又與湛書曰：“百年無罪，汝可以樂處置之，勿效前人也。。，。侯景之軍所以未窺江外者，良爲藩屏盤固，宗鎮強密。。，。　　[21]五月，壬子（初二），北齊任命開府儀同三司劉洪徽爲尚書右仆射。。，。又命宇文恺制作行城，行城周長二千步，以木板爲主體，用布蒙上，再畫上彩畫，行城上觀台、望敵樓全都齊備。。，。、　　[19]壬子，周更鑄五行大布錢，一當十，與布泉並行。。，。

　　北齊後主到了洪洞，馮淑妃正對著鏡子塗脂抹粉自我欣賞，後面的聲音嘈雜，高喊敵人已經到來，于是她再次逃走。。，。　　[9]有司上言：“府藏皆滿，無所容，積于廊庑。。，。延安、上郡、雕陰等地都請求歸降李淵。。。、以折沖郎將沈光骁勇，使將給使營于禁內。。，。楊秀上表文帝悲傷地謝罪：“希望聖上慈愛恩准，能夠對我同情憐憫，在我殘息未盡之時，希望能和我兒子楊瓜子相見。。，。

　　[12]八月，辛酉（二十日），炀帝親自到恒山去祭祀，下诏大赦天下。。，。陛下您以往這所以不拒細流，接納了侯景，正是爲了象漢代在邊境上設置屬國安投降的胡人來對會匈奴那樣，欲讓侯景來對付東魏，希望他同東魏打一仗；而現在侯景既然亡師失地，吃了敗仗，那麽他便只是邊境上的一個平常之人，陛下您舍不得區區一個侯景，卻失去了與友好國家的和睦，如果國家還等待他自新之時，晚年效力，我私下認爲侯景必定不是晚年效力的臣子。。，。；炀帝命令京兆、河南兩地制做藝人所穿的彩服，以至于兩京的錦緞彩綢爲此空竭。。，。、宇文孝伯爲人深沈正直忠實可信，凡是朝政的得失，外面的小事，沒有不使武帝知道的。。，。豆盧毓私下對他弟弟豆盧懿說：“我一個人回歸朝廷，自然可以免禍，這是爲我自身考慮，不是爲國家。。，。　　[33]十一月，遣散騎常侍周墳、通直散騎常侍袁彥聘于隋。。，。、

或出遊，常預署空紙以授綽；有須處分，隨事施行，及還，啓知而已。。，。；　　[1]秋季，八月，壬申（初三），文帝將幽州總管燕榮賜死。。，。獨孤皇後也賞賜給洗夫人一些金銀首飾和宴會禮服一套。。。　　[19]辛巳，齊左丞相鹹陽武王斛律金卒，年八十。。，。侯景更加肆無忌憚，向梁武帝啓奏說：“如果我的事是事實，我應該受到國家法律的制裁。。，。及爲並州總管，漸好奢侈，違越制度，盛治宮室。。，。

突厥大驚，不敢複戰，遂請盟，引軍而去。。，。侯安都率領十二個騎兵沖破徐嗣徽的陣地，把他們打敗，活捉了北齊儀同三司乞伏無勞。。，。丘君明不敢留李密住下，就把李密轉送到遊俠王秀才家藏匿。。，。　　[29]丁酉（十七日），北周的鄭桓公達奚武去世。。，。

其鄰城營造，皆聚于廳事，官吏遞相督責，晝夜喧囂，猶不能濟。。，。李淵的兒子李世民十六歲應募從軍，隸屬于屯衛將軍雲定興的部下。。，。　　[27]這一年，陳朝在建康第一次祭祀始興昭烈王，用天子的祭禮。。，。長孫晟言于上曰：“今官軍臨境，戰數有功，虜內自攜離，其主被殺，乘此招撫，可以盡降。。，。　　會突厥寇馬邑，淵遣高君雅將兵與馬邑太守王仁恭並力拒之。。，。