[45]乙酉（十五日），明帝追尊始安貞王爲景皇帝，其妃子爲懿後。。，。　　[15]魏以東益、南秦氐皆反，庚辰，以秦州刺史河間王琛爲行台以討之。。，。、我是何人呢？頻繁地勞煩聖上施授恩寵，實在于心不安。。，。？子懋聞之，帥府州兵力據城自守。。，。歡從榮之馬廄，廄有悍馬，榮命歡翦之，歡不加羁絆而翦之，竟不蹄齧，起，謂榮曰：“禦惡人亦猶是矣。。，。

宇文泰派出中山人都督劉亮去襲擊豳州。。。魏人來鑿堤，睿親與之爭，魏兵卻，因築壘于堤以自固。。，。今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。。，。劉自以爲是明帝的哥哥，但明帝和其他兄弟都對他很輕視，于是劉與柳欣慰等結交，制訂計劃互相呼應配合。。，。

致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、今豫州刺史司馬悅已戒嚴垂發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請遣軍司爲之節度。。，。”伯玉遣軍副樂稚柔對曰：“承欲攻圍，期于必克。。，。”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。　　[13]北魏揚州刺史、任城王元澄上表講道：“蕭衍頻頻地阻斷東關，想使巢湖泛濫，以便淹灌淮河南邊的各個城堡。。，。、

賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。若正欲八十日糧取鍾離城者，臣未之前聞也。。，。如此，驅使疲憊之兵，攻打據守著堅城的敵人，將以什麽來取勝呢？陛下去年冬天的那次行動，正是想要炫耀武力于江、漢之地，今年從春到崐夏這段時間，就理應罷兵休整一下。。，。？、

嶽左右皆散走，悅遣人谕之雲：“我別受旨，止取一人，諸君勿怖。。，。封壽請求投降，于是又奪取了義州。。，。　　[4]己亥（初十），宣德太後任命甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。瀹每下子，辄雲“其當有意，”竟局，乃還齋臥，竟不問外事。。，。　　[9]五月丁巳（初六），霄城文侯範雲去世。。，。

　　初，魏主遣中書舍人陽董紹慰勞叛城，白早生襲而囚之，送于建康。。，。府州儀物，務存儉約，輕刑薄斂，所部大悅。。，。因此，胡太後對元義說：“元郎如果忠于朝廷，沒有反心的話，爲什麽不辭去領軍之職，只擔任其余的官職來輔政呢！”元義聽了特別害怕，摘下帽子請求解除自己的領軍一職。。，。！

徐孝嗣長久遲疑難決，以爲欲行此事一定不能動用幹戈，必須是等待皇帝出遊的機會，關閉城門，召集群臣百官在一起商議，把東昏侯廢掉。。，。難以得到而又容易失去的是時機，假如我不早點去的話，人心將會離散。。，。顧琛、王昙生、袁標等詣吳喜歸罪，喜皆宥之。。，。、　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。”孝文帝頒下诏令說：“以前建立的世襲制度雖宜于古代，但用在今天，恐怕不一定合適。。，。上積其前後罪惡，免官削爵，徙臨海；未至，追赦之。。，。；

安都婿裴祖隆守下邳，劉彌之至下邳，更以所領應建康，襲擊祖隆。。，。庚寅（二十七日），改鑄二铢錢，樣式上轉爲細小。。，。

東宮直蘭欽攻打北魏的蕭城、厥固，也攻克，蘭欽斬了北魏將領曹龍牙。。，。、直後荥陽人鄭植的弟弟鄭紹叔擔任了蕭衍的甯蠻長史，東昏侯就派鄭植以探望弟弟鄭紹叔爲借口，去刺殺蕭衍。。，。　　[2]己酉，略陽民王元壽聚衆五千余家，自稱沖天王；二月，辛未，魏秦、崐益二州刺史尉洛侯擊破之。。，。；、又在伊阙口修築了石窟寺，都窮盡了土木建築的華美。。，。”　　[9]甲午（二十六日），北魏皇太子在太廟舉行了加冠之禮。。，。

”上皆加褒賞，或以表付外，使有司詳擇所宜，奏行之。。，。孝文帝對他們非常尊重，親自和他們談話，並回頭對身邊的文武百官說：“江南有很多優秀的官員。。，。