[6]冬，十一月，甲辰，葬燕文明王；世子俊即位，赦境內；遣使詣建康告喪。。，。；　　庚午（十七日），劉宋武帝提升司空劉道憐爲太尉，封他爲長沙王。。，。　　[10]仆射王國寶、建威將軍王緒依附會稽王道子，納賄窮奢，不知紀極。。，。、”乃露布西境，雲已克浩，將進攻黃谷。。，。

　　[5]西秦王乞伏熾磐派遣征北將軍乞伏木弈幹、輔國將軍乞伏元基攻打夏國所屬的上，遇到連綿大雨，班師回朝。。，。、　　[7]九月，癸未，皇後王氏崩。。，。　　[23]辛亥（十一日），北魏在平城興築外城，周圍三十二裏。。，。陽鹜在黎陽攻打高昌另一部將的軍隊，沒有攻破。。，。　　[10]癸醜（十八日），北魏國主派司空長孫道生鎮守統萬。。，。

別駕雍端、西戎司馬隗粹懇切地勸谏，司馬勳把他們都殺了，自稱梁、益二州牧、成都王。。，。、因此，北魏軍隊在撤退路過山陽城時，不敢滯留，順勢去攻取盱眙。。，。　　壬午，裕帥諸軍發建康，參軍王鎮惡請給百舸爲前驅。。，。

佛圖澄對石虎說：“石宣、石韬都是陛下的兒子，今天如果爲了石韬被殺而再殺了石宣，這便是禍上加禍了。。，。、丙子（十九日），又攻克了廣固外圍的外城。。，。”昱以告太常王彪之，彪之曰：“武陵王之志，盡于馳騁畋獵而已耳，深願靜之，以安異同之論，勿複以爲言！”昱善之。。，。！谯縱向後秦呈上奏章，請求允許桓謙前來，打算和他一起進攻劉裕。。，。暫勞永逸，時不可失，患在上無此意。。，。遣中使密問白馬公崔浩曰：“屬者日食趙、代之分。。。、

仲堪奉天師道，禱請鬼神，不吝財賄，而啬于周急；好爲小惠以悅人，病者自爲診脈分藥；用計倚伏煩密，而短于鑒略，故至于敗。。，。；　　[55]後燕王慕容垂因爲前秦長樂公苻丕還在據守邺城不肯離去，就又帶領軍隊包圍了邺城，同時爲他放開了西逃的道路。。，。姜飛攻破了他，尉逃奔，占據了興城。。，。南燕靈台令張光勸南燕主慕容超出城投降，慕容超親手把他殺了。。，。

閏月，拓跋焘命鎮南將軍叔孫建前往征討。。，。　　[10]段業即北涼王位，改年號爲天玺。。，。

　　[2]故魏降將周成反，自宛襲洛陽。。，。堅謂苌曰：“昔朕以龍骧建業，未嘗輕以授人，卿其勉之！”左將軍窦沖曰：“王者無戲言，此不祥之征也！”堅默然。。，。！根本之地發生崩塌陷裂，是非常凶險的征兆。。，。

這樣他們各自回到自己的鎮守之地。。。燕王俊使封奕討約，使昌黎太守高開討准、放。。，。、　　冬，十月，己巳，大司馬溫收散卒，屯于山陽。。，。拓跋焘任命太子拓跋晃爲錄尚書事，當時拓跋晃只有五歲。。，。

奚斤派遣丘堆率軍隊到鄉村征糧逼租，北魏的士卒殘暴無端，大肆搶掠，對敵人未加防備，夏主赫連昌乘機進攻，丘堆的軍隊大敗，只帶著幾百名騎兵逃回安定。。，。　　[25]是歲，桓石綏與司馬國、陳襲聚衆胡桃山爲寇，劉毅遣司馬劉懷肅討破之。。，。、