[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。庫藏出現虧空，才是最令人擔憂的事。。，。　　[21]南平穆王铄素負才能，意常輕上；又爲太子劭所任，出降最晚。。，。；”殷等堅決反對，但得不到上級支持。。，。”右衛將軍劉道隆，爲帝所龐任，專典禁兵。。，。

于是遠近受影響，無不信奉佛教，到了延昌之時，各州郡共有一萬三千多處寺院。。，。”元徽將這事告訴了孝莊帝，說道“爾朱榮顧慮到陛下最終會成爲他的後患，如果一旦有了東宮太子，他必然會立幼子爲帝，如果皇後生的不是男孩，就會立陳留王。。，。　　[12]北魏東徐州刺史廣牧人斛斯椿一直依附于爾朱榮，爾朱榮死後，斛斯椿很恐懼，聽說汝南王元悅在東徐州的邊境上，于是便率領部衆放棄了東徐州投奔了元悅。。，。己未，遣使赍藥賜景文死，手敕曰：“與卿周旋，欲全卿門戶，故有此處分。。，。

您家先前取代司馬氏一家也是這樣做的。。。夏侯詳之子骁騎將軍爲殿中主帥，詳密召之，自建康亡歸。。，。他所要幹的事情，雖然不在理，我們也不敢不屈從。。，。　　太尉右長史王儉知道蕭道成的意圖，有一天，他向蕭道成請求密談，王儉說：“功勞太高，就沒有賞賜，這種事情，從古到今，不止一人。。，。琛，惠開之從子；恽，元景之從孫；融，僧達之孫；衍，順之之子；，述之孫；約，璞之子；僧孺，雅之曾孫；缜，雲之從兄也。。，。；

高敖曹仰頭大喊要求上面放一根繩子下來，見不被理睬，就拔出腰刀鑿門，可是門還沒有鑿開，追兵就趕到了，高敖曹只好趴到橋的下面。。，。　　九月，六巳（初八），北魏太上皇返回平城。。，。

丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。，。　　當時北魏諸王大多逃走藏匿了起來，尚書左仆射平陽王元修，是元懷的兒子，躲藏在鄉間田舍中。。，。’按常理推算，看不出來他們之間有什麽明顯的區別，因此不能和其他案子一樣，減輕他的罪過，所以一致提議對裴植處以和皇甫仲達一樣的死刑。。，。　　[7]丙戌，追廢晉平王休爲庶人。。，。大家都說：“以往，佛狸拓跋焘前來侵犯，南平王兵多將廣，士氣高昂，兵力是現在的好幾倍，尚且認爲外城太大，難以守衛，所以退入內城防守。。，。一以委卿！”膺退，帥富民上軍資米，得三萬斛。。，。！

袁粲到了之後，劉准才動身到金銮殿。。，。　　衛可孤攻打懷朔鎮整整一年了，外面援軍不到，楊鈞指派賀拔勝到臨淮王元那裏去告急。。，。　　[31]庚辰（十四日），北魏高歡率軍攻打邺城，相州刺史劉誕據城固守。。，。　　[8]甲辰，魏主追尊其母李貴人曰思皇後。。，。　　吏部尚書謝瀹正和客人下圍棋，手下的人聽說宮廷發生事變，驚慌地跑來報告。。，。

己卯，和詐東昏，雲出戰，因以其衆來降。。，。”劉劭每天都親自來到軍營慰勞將士們，親自督促都水制造船只。。，。　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。太後對榮多所陳說，榮拂衣而起，沈太後及幼主于河。。，。時有上事爲激讦者，帝省之，謂群臣曰：“君、父一也。。，。、旬日之間，內外整辦，人以爲神兵。。，。