[5]二月，壬戌（十二日），觀德王楊雄去世。。，。必將禍生骨肉，釁起腹心，強弩沖城，長戈指阙；徒深探，無救府藏之虛，空請熊蹯，讵延晷刻之命。。，。；”玄感奏之；江都郡丞王世充又奏衡頻減頓具。。。；　　[20]辛巳（二十七日），侯景爲梁武帝發喪，將棺材擡到太極殿。。，。至于官爵其下，亦依梁氏之舊，其勳級則兼用柱國等名。。，。

過了五十多天，劉蘭成從軍隊中挑選了一百五十人，去北海搶掠。。，。冬季，十月，庚寅（初三），侯景楊言要到合肥，便實際上卻襲擊谯州。。，。王偉諷刺他說：“你是個不讀書的人，我不值得和你說話。。，。　　十一月，甲辰（初二），北齊孝昭帝下诏，說是因爲皇太子年紀幼小，可崐以派尚書右仆射趙郡王高睿傳旨，征召長廣王高湛來繼承皇位。。，。于是，梁武帝下诏說：“道高魔盛，行善發生障礙，應該大興土木，建造規模要超過以往。。，。

他召集左右隨從阻斷通向宮廷所在台城的青溪道，又下令赦免東府城囚徒以充戰士，散發金帛錢財賞賜戰士，又派人前往新林，追還他所指揮的軍隊，並親自穿上甲胄，戴上白布帽，登上城西門招募百姓。。，。北齊武成帝從邺城兼程趕去，戊午（二十八日），到晉陽，斛律光率領三萬步兵駐守平陽。。，。　　[10]壬申，盧明月帥衆十萬寇陳、汝。。，。、

派人通報北齊，說：“王僧辯陰謀篡位造反，所以殺了他。。，。乙亥，帝自江都行幸涿郡，禦龍舟，渡河入永濟渠，仍敕選部、門下、內史、禦史四司之官于船前選補，其受選者三千余人，或徒步隨船三千余裏，不得處分，凍餒疲頓，因而致死者什一二。。，。、韓擒虎在朝堂上戲笑周羅說：“你不懂得隨機應變，所以現在朝會時站在了羊翔的後面，難道不感到慚愧嗎？”周羅回答說：“我過去在江南時，久聞您的好名聲，認爲您是一位有氣節操守的天下名士；可是你今天所說的話，卻令我大失所望。。，。；？　　[6]庚戌（十六日），陳朝任命司空南徐州刺史侯安都爲江州刺史。。，。自長安以西，民疏城遠，敵兵來往，實自艱難，與我相持，農業且廢，不過三年，彼自破矣。。，。楊義臣知道自己兵少，就集中軍中所有的牛、驢，共有幾千頭，又命令幾百名士兵，每人持鼓一面，暗地驅趕牛驢隱蔽在山谷間。。，。、

　　[17]初，周太祖之從賀拔嶽在關中也，遣人迎晉公護于晉陽。。，。帝命諸將攻遼東，聽以便宜從事。。，。長安恃通爲援，通敗，長安必破矣。。，。上黨王渙之亡也，邺中大擾，疑其赴成臯。。，。”　　[22]六月，戊子（初三），北周因爲久雨不停，下诏讓群臣獻上密封的條陳盡力進谏。。，。楊慶收到信很惶恐，立即舉郡投降李密，又恢複郭姓。。，。

辛未，韓擒虎進攻姑孰，半日，拔之，執巡及其家口。。，。侯景遠遠看著他，不禁歎服他的大膽勇敢。。，。元寶藏受诏捕賊，數調器械，動以軍法從事。。，。　　[4]戊申（二十四日），北齊派兼散騎常侍裴谳之到陳朝聘問。。，。”既而恥功在韓擒虎後，與擒虎相，挺刃而出；欲令蔡征爲叔寶作降箋，命乘騾車歸己，事不果。。，。；