這時，郁林王正在壽昌殿中，聽得外面有變故，還秘密寫诏令傳喚蕭谌前來相救，又讓人把內殿的門窗全關閉了。。，。　　[26]冬，十月，王儉固請解選職，許之；加儉侍中，以太子詹事何戢領選。。，。；

”賀拔嶽請求殺掉高歡來謝罪天下，爾朱榮的部下們說：“高歡雖然愚蠢粗陋，說話沒有考慮到會有災難，但是現在天下混亂，還須依靠武將，請您饒了他，讓他以後爲您效力。。，。　　[16]秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。。，。前任豫州刺史劉澄之是劉遵考的兒子。。。今唯有間道襲其米車，出彼不意，能制之，當不戰走矣。。，。　　元徽同中書舍人鄭俨等人叠相循私舞弊，違法亂紀，他從外表上看好象挺溫和謹慎，而內中實則非常忌恨別人超過自己，在賞罰方面隨心所欲，北魏的朝政因此而更加混亂了。。，。十五萬大軍越過沙漠，但不到幾天功夫就返回來了，不能除盡反賊，邊民見到這樣的援軍，于是便打心眼中瞧不起中原之國。。，。

泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。　　辛卯（十八日），孝莊帝召見中書舍人溫子，告訴了他欲殺爾朱榮之事，並問他當年王允殺董卓的事，溫子從頭至尾詳細地談了那件事。。，。

”上謂真欲之，乃召，謂曰：“新安大好山水”，遂出爲新安太守。。，。上即位，別立校籍官，置令史，限人一日得數巧。。，。

侍中楊侃、尚書右仆射元羅也參與了這一計劃。。。、　　[32]這一年，北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史劉世明，率全州前來投降梁朝。。，。拔陵並力攻崇，崇力戰，不能禦，引還雲中，與之相持。。，。

”殷等堅決反對，但得不到上級支持。。，。[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、臣愚以爲，自非大逆、赤手殺人，其坐贓盜及過誤應入死者，皆可原宥，谪使守邊；則是已斷之體受更生之恩，徭役之家蒙休息之惠。。，。；、　　[39]各路官軍與袁在濃湖對峙，很久不能決出勝負。。，。左右白賊至，粲曰：“豈有此理！”左右又言已入州門，粲乃徐曰：“耿王來，可引之聽事，自馀部衆，且付城民。。，。！先遣治書侍禦史李煥單騎入代，出其不意，曉谕泰黨，示以禍福，皆莫爲之用。。，。

”　　[5]晉平刺王劉休被殺之後，建安王劉休仁越發惶恐不安。。，。子雍潛遣人赍書，敕城中努力固守。。，。鋒出，登車，兵人欲上車，鋒有力，手擊數人皆仆地，然後死。。，。

　　在此之前，北魏每年秋冬之季，分東、中、西三路同時發兵，防備柔然汗國的入侵，直到次年春季中期，才撤退。。，。、　　[24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。當時，赤水的蜀賊切斷了道路，朝廷便诏令侍中楊侃先到叛賊處撫慰勸谕，並征集他們的馬匹，叛賊將領猶疑不決。。，。于是朝廷內外議論紛紛，認爲宗廟中不用牲畜，就等于不再祭祀。。，。

前幽州刺史盧同因系元義同黨而獲罪，被除名。。，。望民家有好樹、美竹，則毀牆撤屋而徙之；時方盛暑，隨即枯萎，朝暮相繼。。，。；、東邊的人向來不操兵演武，所以官吏和老百姓們都擔驚受怕，四處奔散，有人勸太守蔡撙躲避一下，蔡撙不願意，他招募勇敢者關閉城門堅決拒守。。，。