裴寂等上淵號爲大將軍，癸巳，建大將軍府；以寂爲長史，劉文靜爲司馬，唐儉及前長安尉溫大雅爲記室，大雅仍與弟大有共掌機密，武士爲铠曹，劉政會及武城崔善爲、太原張道源爲戶曹，晉陽長上姜爲司功參軍，太谷長殷開山爲府掾，長孫順德、劉弘基、窦琮及鷹揚郎將高平王長諧、天水姜寶誼、陽屯爲左·右統軍；自余文武，隨才授任。。，。；、　　以宇文孝伯爲車騎大將軍，與王軌並加開府儀同三司。。，。皇上生活節儉，勤于政事，而陳叔寶卻荒淫奢侈，昏庸無道，這是其二。。，。

有舍利獸先來跳躍，忽然激水注滿街道，遍地都是鼋鼍、龜鼈、水人、蟲魚；又有鯨魚噴霧掩蔽日光，轉眼間化作黃龍，長七八丈。。，。；、丞相高歡考慮到當年高乾在信都起義擁戴自己，高陽戰死在河陽，高季式先從永安戍跑來將情況告訴自己，就在孝靜帝面前一一替他們說情，沒讓他們的家人連坐。。，。翟讓很高興，漸漸信任李密，與他商議事情。。，。高孝琬請求把軍隊委托給高睿部署，可以使軍隊得到整頓。。，。

侯景又禁止人民在一起交頭接耳，有違犯的刑罰株連到他的外族。。，。跑著跑著還不時來點雅致的舞蹈動作，又折身子又打旋，居然符合節奏，旁邊看的人嚇得汗毛直豎，沒有不寒心的。。，。但夷狄多詐，深須防擬，口陳降款，毋宜遽受。。，。陳伯茂是廢帝的同母兄弟，劉師知、韓子高的陰謀，陳伯茂都曾參預；司徒陳顼恐怕陳伯茂在朝內外煽惑，所以叫他任中衛，專門住在宮裏，陪伴廢帝出遊居住。。，。；、窦榮定的妻子是隋文帝的姐姐安成公主。。。

　　[29]三月，庚午，梁師都寇靈州，長史楊則擊走之。。，。　荥陽太守郇王楊慶是楊弘的兒子，不能率軍討伐翟讓，炀帝調張須陀爲荥陽通守去討伐翟讓。。，。

徐世曾趁宴會諷刺他的短處，李密不高興，讓徐世去鎮守黎陽，名義上是委以重任，實際上是疏遠他。。，。穆兄子崇，爲懷州刺史，初欲應迥；後知穆附堅，慨然太息曰：“阖家富貴者數十人，值國有難，竟不能扶傾繼絕，複何面目處天地間乎！”不得已亦附于堅。。，。；！通知不免，下馬東南向再拜號哭曰：“臣力屈至此，非敢負國，天地神祗實知之。。，。

余公理自太行下河內，帝以右衛將軍史祥爲行軍總管，軍于河陰。。，。現在，天下還沒有安定，如果我死了，你不要馬上發喪。。，。

　　[20]十二月，丙子（初七），隋朝命名新都爲大興城。。，。現在國家兵足糧豐，應該固守台城，沿秦淮河建立柵欄，隋軍雖然來攻，不要輕易出戰；分兵截斷長江水路，不要讓隋軍音信相通。。，。；”于是命令少內史崔仲方前去監察諸軍，並有權節制軍事行動。。，。

陛下崇飾虛誕，惡聞實錄，以襖怪爲嘉祯，以天譴爲無咎。。，。杜龛其人有勇而無謀，又愛喝酒，一天到晚總是醉醺醺的，他的部將杜泰暗地裏和陳等挂上了鈎。。，。董景珍說：“我向來貧寒微賤，不被衆人所信服。。，。　　庚午（二十五日），後主啓禀太後說：“明天准備和仁威一早出外打獵。。，。出宮後，走到深巷，遇到士兵，把他捉住送到華林園的雀離佛院，命令劉桃枝將他毆打致死。。，。

隋朝平定陳後，司馬消難也被押送到長安，隋文帝特下令免除一死，將他發配爲身份低下的樂戶，二十天後，又下令免除了他的樂戶身份，並且還由于過去的交情接見過他，不久司馬消難就在家中去世了。。，。壬戍（十四日），在賈胡堡駐軍，賈胡堡距霍邑五十余裏。。，。　　[22]西魏太師宇文泰派安州長史鉗耳康買爲使者去王琳那兒出使，王琳派長史席豁到西魏回訪，而且懇求西魏把梁元帝蕭繹和愍懷太子蕭元良的靈柩送回南方。。，。　　[5]辛醜（二十日），北齊立貞陽侯蕭淵明爲梁朝的新主，並派上黨王高渙帶兵送他回南方，徐陵、湛海珍等都聽從蕭淵明一塊回去。。，。、吾在阃外，事當專決，甯得高元還而獲譴，舍此成功，所不能矣！”君肅告衆曰：“若從元帥違拒诏書，必當聞奏，皆應獲罪。。，。！

思政固請，且約：“賊水攻期年、陸攻三年之內，朝廷不煩走救。。，。、”其三，認爲：“選官員去補缺或准備升遷，這種人事方面的決定應該和大家共同商討。。，。　　[52]戊辰（二十五日），唐派遣黃台公李安撫山南。。，。有時自己親自參與歌舞，又唱又跳，通宵達旦，從早到晚，沒日沒夜。。，。有知道胡太後隱私的太監，對高睿說：“太後的意思既然這樣，崐殿下何必苦苦反對！”高睿說：“我受朝廷的委托責任不輕。。，。！以橋未成，斬都水使者黃亘及督役者九人，數日，橋成，乃行。。，。