當時到處都是盜賊，郡縣官吏因此各自作威作福，任意地對百姓生殺予奪。。，。”乙支文德頭也不回，渡過鴨綠水而去。。，。

　　[11]丞相高歡下令在肆州的北山修建長城，這條長城西面從馬陵開始，東面一直到達土，四十天完工。。，。　　景募人奴降者，悉免爲良；得朱異奴，以爲儀同三司，異家赀産悉與之。。，。；太後欲留士開過百日，睿不許；數日之內，太後數以爲言。。，。；　　[13]夏季，四月，湘東王的嫡長子蕭方等來到江陵，湘東王蕭繹這才知道城已經陷落，就下令砍伐江陵周圍七裏之內的樹木設立柵欄，又挖掘三道壕溝進行防守。。，。

不久就征召陳嶷、陳彥二王回京師參加明年正月的元會，並命令沿江鎮防戍守的船只全都跟從二王開返建康，想借機向後梁降附軍民顯示強大的聲勢，所以江面上沒有一只戰船，而上遊各州的軍隊都受到楊素軍隊的阻攔，無法增援。。，。、梁武帝于是派中書舍人賀季、主書郭寶亮跟隨徐思玉一起到板橋來慰勞侯景，侯景面向北方承接了诏書。。，。、景聞之，甚懼，下诏赦湘東王繹、王僧辯之罪，衆鹹笑之。。，。、因此盜賊遍布海內，攻陷郡縣，炀帝都不知道。。，。其後功參佐命，望實俱重者，亦居此官，凡八人，曰安定公宇文泰，廣陵王欣，趙郡公李弼，隴西公李虎，河內公獨孤信，南陽公趙貴，常山公于謹，彭城公侯莫陳崇，謂之八柱國。。，。　　太皇太後因問：“楊郎何在？”賀拔仁曰：“一眼已出。。。？

纥恐懼，其下多勸之反，遂舉兵攻衡州刺史錢道戢。。，。　　[34]西江督護陳霸先欲起兵討侯景，景使人誘廣州刺史元景仲，許奉以爲主，景仲由是附景，陰圖霸先。。，。

夏季，四月，庚戌（二十六日），從伊阙排列千乘萬騎的車駕儀仗進入東京。。，。迥子誼，爲朔州刺史，穆執送長安；又遣兵討郭子勝，擒之。。，。；

”侯安都說：“自古以來，哪有什麽被代替的天子！臣下很愚昧，不敢接受這個诏令。。，。！”　　炀帝稱贊裴矩能幹，對群臣說：“裴矩非常能體會朕的意圖，凡是他陳述奏報的，都是朕已經想好而還未說出來的說，裴矩就已經說給朕聽了，要不是爲國盡心，哪裏能夠這樣！”這時裴矩與右翊衛大將軍宇文述、內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、光祿大夫郭衍都因爲會阿谀逢承而得到炀帝寵信。。，。！、憲自辯理，帝使于智證憲，憲目光如炬，與智相質。。，。秋季，七月，甲申（初一），高紹義被押送到長安，北周朝廷把他流放到蜀地。。，。　　丁卯（二十三日），陳後主封弟弟陳叔重爲始興王，作爲昭烈王陳道談的後嗣。。，。