戊午（初三），劉宋都城建康實行戒嚴。。，。素弗少豪俠放蕩，嘗請婚于尚書左丞韓業，業拒之。。，。昝堅到了犍爲以後，才知道和桓溫走的不是一條路，掉頭返回，從沙頭津渡過長江，等到抵達成都，桓溫已經駐紮在成都的十裏陌，昝堅的兵衆自己就潰散了。。，。　　[52]燕慕容農自信都西擊丁零翟遼于魯口，破之。。，。九月，劉裕以敬宣失利，請遜位，诏降爲中軍將軍，開府如故。。，。　　[8]魏王拓跋回到繁自己的宮裏，給那些新遷移來的百姓分發田地及耕牛。。，。

　　[2]前秦王苻堅分司隸之地設置雍州，任命河南公苻雙爲都督雍、河、涼三州諸軍事，征西大將軍，雍州刺史，並將他改封爲趙公，鎮守安定。。，。、前秦王苻堅說：“河水春季、冬季枯竭，秋季、夏季暴漲，這是苟苌估計上的失誤，不是馬晖等人的罪過。。，。、裕以魏詠之爲豫州刺史，鎮曆陽，諸葛長民爲宣城內史。。，。白馬公崔浩勸阻說：“當初陛下您沒有因爲劉裕驟然得勢，而接納他派遣的使臣和禮物，而劉裕對陛下也十分恭敬。。，。

這天，石虎的病情稍有好轉，問道：“石遵來了沒有？”左右的人回答說：“已經離開很久了。。，。？或曰：“裕等烏合微弱，勢必無成，陛下何慮之深！”玄曰：“劉裕足爲一世之雄，劉毅家無擔石之儲，樗蒲一擲百萬，何無忌酷似其舅；共舉大事，何謂無成！”　　南涼王傉檀畏秦之強，乃去年號，罷尚書丞郎官，遣參軍關尚使于秦。。，。；！孟說：“我孟接受呂氏的厚誠恩戴，承蒙他分授給我虎符，讓我鎮守一方疆土，如果不等到你們大軍的到來，看見你們的旌旗便去依附投奔，恐怕要受到您的怪罪呀！”禿發檀把他釋放，並且禮相待，強行遷移了二千多戶當地居民，便撤兵回去了。。，。！

慕利延遂西入于阗，殺其王，據其地，死者數萬人。。，。將軍王慶說：“現在，宮內發生變化，還不知主上安危與否，凡是身爲臣屬和兒子的，都應當起來義無返顧地前去救難。。，。　　南安太守翟承伯等據罕谷以應河西，暮末擊破之，進至治城。。，。　　禿發檀在宣德堂設宴，宴請大臣們，仰頭看著這座建築，歎息說：“古人說得說，‘蓋房的人，自己不住；住房的人，自己不蓋’，太對了。。，。；

追尊劉貴人曰宣穆後；公卿先罷歸第不預朝政者，悉召用之。。，。；　　[8]辛卯（二十六日），劉宋立皇子劉宏爲建平王。。，。

　　玄自謂有晉國三分之二，數使人上己符端，欲以惑衆；又致箋于會稽王道子曰：“賊造近郊，以風不得進，以雨不致火，食盡故去耳，非力屈也。。，。；如今陛下相信並采納了他們的話，輕率地進行大規模行動，臣恐怕既不能成就戰功，隨之還會産生後患，悔之不及！”苻堅沒有聽從。。，。！視罴世子樹洛幹帥其余衆數千家奔莫何川，自稱車騎大將軍、大單于、吐谷渾王。。，。、劉義隆批准他休假，讓他返回會稽養病。。，。　　[21]九月，甲辰（十二日），劉宋朝廷任命沮渠安周爲都督涼、河、沙三州諸軍事，涼州刺史和河西王。。，。、姚襄率兵進據黃落，前秦國主苻生派衛大將軍、廣平王苻黃眉，北平將軍苻道，龍骧將軍東海王苻堅，建節將軍鄧羌統率步、騎兵一萬五千人前去抵禦。。，。、

　　[26]秦王堅至五將山，後秦王苌遣骁騎將軍吳忠帥騎圍之。。，。參軍太原人　　趙謙慕容農進言說：“石越的铠甲兵仗雖然精良，但人心驚恐畏懼，所以容易被攻破，應該迅速攻擊他們。。，。”苻生笑著說：“多麽痛快啊！你嫌所負載的輕嗎？朕將用魚遵的爵位安置你。。。？！　　[32]涼州大饑，米鬥直錢五百，人相食，死者太半。。，。　　燕王垂以農爲使持節、都督幽·平二州·北狄諸軍事、幽州牧，鎮龍城。。，。、

慕容垂夜晚命令軍中士兵每人手持十個將束葦系在樹枝上做成的火把，光照數十裏。。，。　　熙退入龍騰苑，尚方兵褚頭逾城從熙，稱營兵同心效順，唯俟軍至。。，。　　[29]己亥，魏主如安定；庚子，還，臨平涼，掘塹圍之。。，。；五月，襄攻冠軍將軍高季于外黃，會季卒，襄進據許昌。。，。

　　桓溫讓前燕投降過來的人段思作向導，悉羅騰與桓溫交戰，活捉了段思。。，。周圍的人因此就常幹奸詐之事，賞罰失去標准。。，。

會盡收乘輿器服，以後宮分給將帥，署置百官，自稱皇太子、錄尚書事，引兵向龍城，以討慕輿騰爲名；丙子，頓兵城下。。，。；、　　[8]前秦王苻健分別派遣使者訪問百姓的疾苦，搜羅傑出人才，放寬了橫征暴斂的賦稅，開放了爲修建離宮劃定的禁區，撤掉了沒有用處的事務和器具，更換了華麗奢侈的服裝，凡是後趙國制定的不利于百姓的繁瑣苛刻的政令，全都予以廢除。。，。