[1]春季，正月，炀帝將西突厥處羅可汗的部衆分爲三部分，讓處羅的弟弟阙度設率領羸弱的部衆一萬余人，居住在會甯；又派特勒大奈率領其余的部衆居住在樓煩；命令處羅可汗率領五百名騎兵經常跟隨炀帝的車駕巡遊。。，。；　　[8]雁門郡丞河東人陳孝意與虎贲郎將王智辯共同討伐劉武周，包圍他的桑幹鎮。。，。

臣請以計弱之，分裂其國，即易制也。。，。詳謂軍吏曰：“余公理輕而無謀，恃衆而驕，不足破也。。，。因爲張貴太荒淫暴虐，腰斬了張貴。。，。

　　[36]齊主娶趙郡李希宗之女，生子殷及紹德；又納段韶之妹。。，。；軍士無，或煮铠、熏鼠、捕雀而食之。。，。、　　[15]齊尚書右仆射祖，勢傾朝野，左丞相鹹陽王斛律光惡之，遙見，辄罵曰：“多事乞索小人，欲行何計！”又嘗謂諸將曰：“兵馬處分，趙令恒與吾輩參論。。，。！今天不殺我，聽憑我向東前進，足以證明王者不死；縱然唐平定了關中，山東最後也是我的。。，。；北齊侍中裴英起護送蕭淵明南渡，和王僧辯在江甯會面。。，。今京都覆沒，君辱臣死，誰敢愛命！君侯體則皇枝，任重方嶽，遣仆一軍，猶賢乎已，乃更止之乎！”至遣使間道詣江陵，受湘東王繹節度。。，。！

陸騰領兵從西出戰，章昭達的軍隊戰鬥失利，只好引兵退走。。，。　　[4]辛酉，上祀南郊，大赦；甲子，祀明堂。。，。；

”三月，丁酉，殺渾、敏、善衡及宗族三十二人，自三從以上皆徙邊徼。。，。、當時陳朝的軍隊正用在湘、郢戰場上，于是只好降诏書給留異，對他加以慰撫曉谕，暫且牽制籠絡著他。。，。、　　[15]丁亥，以豫章王叔英兼司徒。。，。帝曰：“始興那忽望公！且朕兒爲公，須在鄱陽王後。。，。！蘭京送來食品，高澄叫他退下，對衆人說：“昨天夜裏，我夢見這個奴才用刀砍我，應該趕快把他殺掉。。，。北齊派使者到玉壁，要求開通和北周之間的貿易來往。。，。

司隸刺史房彥謙勸薛道衡杜絕賓客，卑辭下氣，薛道衡沒能聽從房彥謙的勸告。。，。　　[14]周利州刺史紀王康，驕矜無度，繕修戎器，陰有異謀。。，。仲文與述等既失文德，內不自安，述以糧盡，欲還。。，。宇文述拿著這個誣告狀入見並奏報給炀帝，炀帝流淚說：“我的宗廟社稷幾乎被傾覆，全靠您才得以保全呵。。，。太子薛仁果繼位，居住在折城，追谥薛舉爲武帝。。，。

龐晖相信了，約定下日期入城受降，陳叔慎預先埋下伏兵，等寵晖率軍來到，就把他抓起來斬首示衆，並把他率領的將士也全部殺掉。。，。且往日租賊丁役，今皆何在！豈非其人皆化爲盜乎！比見奏賊皆不以實，遂使失于支計，不時翦除。。，。！

　　北齊軍隊便圍困了平陽，晝夜發起進攻。。，。路養妻侄蘭陵蕭摩诃，年十三，單騎出戰，無敢當者。。，。周主攻東門，際昏，遂入之，進焚佛寺。。，。等得到梁武帝诏書，蕭繹准備回師原地，蕭贲對他說：“侯景以臣子的身份帶兵攻打皇宮，現在他如果放下武器，那麽等不到渡江，一個小孩子就能殺掉他，所以他必定不會這麽做。。，。

于是以陽惠朗爲太市令，暨慧景爲尚書金、倉都令史，二人家本小吏，考校簿領，纖毫不差；然皆不達大體，督責苛碎，聚斂無厭，士民嗟怨。。，。；、窦建德對高士達說：“我觀察了不少隋將，善于用兵的莫過于楊義臣了，如今他滅掉了張金稱乘勝而來，銳不可擋，請您率兵避開他，讓他欲戰不得，耗費時間，將士疲勞厭倦，然後我們再乘機襲擊他，楊義臣才能被攻破，否則，恐怕您不是他的對手。。，。文帝信任尚書右仆射楊素，而楊素又感情用事，不能公平地處事待人。。，。

當初，甯州刺史彭城人徐文盛曾招募士兵幾萬人去討伐侯景，湘東王蕭繹任命他爲秦州刺史，讓他帶兵東下，與任約會師于武昌。。，。诏征王琳爲司空，琳辭不至，留其將潘純陀監郢州，身還長沙。。，。　　[1]春季，正月，戊申（初一），北周改換年號爲保定。。，。

而他自己的所作所爲，卻早已超過我了。。，。候衛將軍楊子崇跟隨炀帝在汾陽宮，他知道突厥人必定要來侵犯，幾次請求炀帝早日返回京師，炀帝發怒說：“楊子崇怯懦，驚擾動搖衆心，不能讓他身爲武臣。。，。　　梁毗看到楊素專擅權柄，恐怕他成爲國家的禍患，就給文帝上了一封密表說：“我聽說臣子沒有一個不是因爲作威作福而危害其家並禍患于國的，我看到左仆射越國公楊素越來越得到主上的寵信，他權勢日見顯赫，朝中官宦都是他的耳目。。，。達奚善意渡地洛水，在洛水南漢王寺紮營。。，。　　[16]鄱陽賊帥操師乞自稱元興王，建元始興，攻陷豫章郡，以其鄉人林士弘爲大將軍。。，。