如果兄弟繼承帝位，祖先的靈位仍可配享上天，而他人登上寶座，七座祖廟的祭祀將全部斷絕。。，。李苗率一百左右人馬停駐在水中小島上等待南援之兵，但官軍一直未到，爾朱氏的部隊便向他們發動了攻擊，李苗的部下全部戰死，李苗自己也投水而死。。，。　　[6]辛亥（十九日），南齊武帝親自耕種籍田。。，。　　[4]初，魏廣陽王深通于城陽徽之妃。。，。幾年之內，我們就會儲存大量的糧食，而且老百姓人人充足，即使是有什麽災荒，也不會造成多大災難。。，。　　[43]契丹莫賀弗勿幹率領部落一萬多人前來歸附北魏，在白狼水的東面居住下來。。，。

新歸降的人們都勸柳元景火速進攻，柳元景說：”不能這樣。。，。　　丁醜（二十七日），北魏鎮東參軍成景隽殺了宿豫的主將嚴仲賢，獻城投降梁朝。。，。會波斯國獻師子于魏，奴留之，改元神獸。。，。

　　[46]張興世既據錢溪，濃湖軍乏食。。，。及世祖即位，昭先具以靈誕之語啓聞，靈誕坐下獄死。。，。　　[17]高帝頒诏命令南郡王蕭長懋遷移到西州。。。孝文帝诏令禁止在漢、魏、晉各代皇帝陵百步之內打柴割草。。。、　　悅黨豳州刺史孫定兒據州不下，有衆數萬，泰遣都督中山劉亮襲之。。，。　　袁粲的典簽莫嗣祖爲袁粲與劉秉的密謀充當聯絡，蕭道成把他召來責問道：“袁粲叛變，你爲什麽不報告？”莫嗣祖回答說：“我地位卑下，沒有見識，只知道報恩，怎麽敢泄漏大事。。，。？

何胤隱居東山之後，齊明帝命令尚書令徐孝嗣掌管其事。。，。潘嫔有寵于魏主，宦官張景嵩說之雲，“義欲害嫔”。。，。　　秋天，七月，己醜（初九），北魏孝武帝親自帶領十萬兵馬屯駐在河橋地區，以斛斯椿爲先鋒，陳兵在邙山的北面。。，。又因薛真度與他的堂兄薛安都有獻彭城而投降北魏之功，保留他的爵位和荊州刺史之職，其余官職皆罷免，孝文帝就此而特作說明：“如此處理，進則足以表明他的功勞，退則足以彰示他的過罪。。，。　　[35]崔慧景攻逼建康之時，東昏侯拜鍾山神蔣子文爲假黃钺、使持節、相國、太宰、大將軍、錄尚書事、揚州牧、鍾山王。。，。、

萬俟奴相信了這些話，于是便解散部隊，令部隊在細川耕作，並派其太尉侯伏侯元進率五千士兵，憑據險要設立營柵，其余一千人以下便設立營柵的很多。。，。　　二月，魏主召英使還，英表稱：“臣志殄逋寇，而月初已來，霖雨不止，若三月晴霁，城必可克，願少賜寬假！”魏主複诏曰：“彼土蒸濕，無宜久淹。。，。！　　原先，北魏宣武帝派遣中書舍人陽人董紹招撫慰勞反叛之城，白早生襲擊並囚禁了董紹，把他送到了建康。。，。　　魏诏任城王澄，以“四月淮水將漲，舟行無礙，南軍得時，勿昧利以取後悔。。，。”使秀與屯騎校尉龐秀之對掌軍隊。。。

世明至洛陽，奉送所持節，歸鄉裏，不仕而卒。。，。己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。

義誣刁整送略，並其子弟收系之，禦史王基等力爲辯雪，乃得免。。，。　　[3]二月，癸巳，安成康王秀卒。。，。

于是，蕭淵藻乘坐著平肩輿，在叛民的營壘周圍巡行，叛民用弓箭亂射，箭雨紛至，隨從們舉著盾牌爲他擋箭，他卻命令把盾牌拿開。。，。　　[22]明帝派遣甯朔將軍劉懷珍率領龍骧將軍王敬則等步、騎兵五千人，增援劉攻打壽陽，殺了廬江太守劉道蔚。。，。、　　[22]萬俟奴攻魏東秦州，拔之，殺刺史高子朗。。，。帝禦太極殿，下诏大赦，改元建義。。，。