休若宣令：“敢有言退者斬！”衆小定，乃築壘息甲。。，。！叔寶斂居民及散卒，嬰城自守，與諸軍分營城外。。，。”耽之曰：“蔡豫章昔在相府，亦以方嚴不狎，武帝宴私之日，未嘗相召。。，。

其年三十已上，習性已久，容不可猝革。。，。　　[15]北魏荊州刺史李琰之，是李韶的族弟。。，。”少卿陳郡人袁翻說：“您所謂的‘不經意’是指罪證已經暴露，卻掩藏起來不肯招認，于是就按法律拷問他們。。，。其婆羅門未降以前蠕蠕歸化者，悉令州鎮部送懷朔鎮以付阿那瓌。。，。

請過今秋，至冬乃遣使者，于事爲宜。。，。　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。　　冬季，十月丁酉（疑誤），解除戒嚴。。，。出城之後，趙脩在馬上堅持不住了，就用繩子把他捆綁在馬鞍之上，驅馬急行，走了八十裏路，趙脩就死了。。，。三月，甲辰朔，以高太後爲尼，徙居金墉瑤光寺，非大節慶，不得入宮。。，。季連亦以爲然，且懼昔之不禮于元起，乃召兵算之，有精甲十萬，歎曰：“據天險之地，握此強兵，進可以匡社稷，退不失作劉備，舍此安之！”遂召佐史，矯稱齊宣德太後令，聚兵複反，收朱道琛，殺之。。，。！

樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。又委任右仆射沈文季爲持節都督，屯駐湖頭，以守備京口大路。。，。”齊高帝被這個人的話感動了，便命令改建城牆。。，。　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。

　　梁王蕭衍將要殺害南齊諸王，但是監視看管措施還不甚嚴密。。，。爾朱兆當時爲避開纥豆陵步蕃而往南撤，纥豆陵步蕃率軍來到平樂郡，高歡與爾朱兆進軍平樂，兩下合擊，大敗纥豆陵步蕃軍，在石鼓山斬殺了纥豆陵步蕃，纥豆陵步蕃的部衆四散逃亡。。，。

如果失敗，朝廷自然會殺我滿門百口，跟任何人無關。。，。　　[25]己醜（二十八日），北魏大赦天下。。，。左衛率豫章胡諧之嘗就柏年求馬，柏年曰：“馬非狗也，安能應無巳之求！”待使者甚薄；使者還，語諧之曰：“柏年雲：‘胡諧之何物狗！所求無厭！’”諧之恨之，谮于上曰：“柏年恃險聚衆，俗專據一州。。，。；！　　[13]北魏清河王元怿死後，汝南王元悅沒有一點仇恨元義之心，反而用桑落酒討好元義，極盡谄媚討好之能事。。，。劉的兒子輔國將軍劉充明也被廢默，放逐到新安。。，。

　　[11]己醜，東魏封皇兄景植爲宜陽王，皇弟威爲清河王，謙爲颍川王。。，。朗之行也，侍中蔡興宗方在直，請與朗別；坐白衣領職。。，。；

賀拔嶽叫侯莫陳悅走在前面，到了河曲，侯莫陳悅引誘賀拔嶽到他的軍營去坐，一同談論軍事，談著談著，侯莫陳悅假裝說自己肚子疼，站起身來，他的女婿元洪景拔出腰刀殺了賀拔嶽，賀拔嶽身邊的人都紛紛逃散，侯莫陳悅派人告訴他們說：“我奉了朝廷密旨，只取賀拔嶽一個人的性命，各位都不要害怕。。，。及橋破，榮應接不逮，颢悉屠之，榮怅然失望。。，。

徐纥擔心崐大事不好，勸說羊侃允許他去向梁朝請求救兵，羊侃相信了徐纥的話，于是徐纥便前來投奔了梁朝。。，。魏以平西府長史代人費穆兼尚書右丞西北道行台，將兵討之，柔然遁去。。，。”高歡于是爲安定王作诏書禅位于元修。。。文體輕麗，春坊盡學之，時人謂之宮體。。，。”武帝說：“這件事應該由江、謝瀹決定，我不能參與，你可以自己去他們那裏請求。。，。、瀹正色曰：“卿巢窟在何處！”晏甚憚之。。。！

現在，雖然朝廷的使者遍布各地，可是各種事情仍然需要通過州縣官員去辦理。。，。帝得榮手版，上有數牒啓，皆左右去留人名，非其腹心者悉在出限，帝曰：“豎子若過今日，遂不可制。。，。手下一群小人又恐懼害怕，于是導致了雙方的激戰，這些都是臣的罪過。。，。　　宇文泰進入上，引薦薛爲記室參軍。。，。而今朝廷貴臣，辛勤工作卻無報酬。。，。

　　[4]北魏征西將軍張彜的兒子張仲瑀上書，請奏修訂選官的規定，以限制武將，不讓他們在朝中列入士大夫的清品。。，。　　[4]閏月，魏以頓丘王李峻爲太宰。。，。　　[22]十二月，壬申（二十日），劉宋朝廷任命領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。