享年八十六歲，侯景封鎖消息不發喪，將梁武帝的遺體收殓後移到了昭陽殿，又從永福省接來皇太子，叫他象平常一樣入朝。。，。”述爲之言于太子，奏高祖，以渾爲穆嗣。。，。　　[16]東魏在經過喪亂之後，國家登記的戶口數與實際情況已經不符，徭役與賦稅也攤派得不平均。。，。”　　[13]己醜，诏文武官以四考受代。。，。及鋒刃才交，埃塵且接，已亡戟棄戈，土崩瓦解，掬指舟中，衿甲鼓下，同宗異姓，缧绁相望。。，。

　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。獨莫多婁敬顯奔邺，齊主以爲司徒。。，。

　　十一月，戊午朔（初一），梁武帝讓人殺死一匹白馬，在太極殿前祭禮戰神尤。。，。乙卯（十一日），陳宣帝遺體入殓，太子俯伏痛哭。。，。”于是，沒有采納羊侃的建議，羊侃說：“現在梁朝就要敗亡了。。，。

而那個貞陽侯，是梁武帝的侄子，長沙王蕭懿的後代，就他的年齡資望而言，卻可以保障金陵不失，所以我把他立爲梁朝的主子，送他回南方就國。。，。　　[3]上谷賊帥王須拔自稱漫天王，國號燕；賊帥魏刀兒自稱曆山飛：衆各十余萬，北連突厥，南寇燕、趙。。，。；、

搜簡賢才爲牧守令長，皆依新制而遣焉。。，。蕲州總管王世積以舟師出九江，破陳將紀于蕲口，陳人大駭，降者相繼。。，。壬戌（二十日），始畢又派遣骨咄祿特勒來唐。。，。侯景黨徒中有人知道侯景的祖父名叫乙羽周，再往上就都由王偉制定他們的名位，追尊侯景父親侯標爲元皇帝。。，。

歡性深密，終日俨然，人不能測，機權之際，變化若神。。，。”于是到中求見北周宣帝，說：“樂運不顧死活，是爲了求名。。，。陳霸先對將領們說：“我軍出征時間已經很長了，將士們疲憊不堪，況且我孤軍無援，進入敵人的心髒地區，如果第一戰打不勝的話，怎能指望活著回來！現在我們應該趁著他多次失利，人心沒有穩定，而夷、獠都是些烏合之衆，很容易被摧毀消滅，正應當共同出生入死，竭盡全力打敗李贲。。，。！、裴矩詐稱與史蜀胡悉做買賣，將史蜀胡悉誘騙到馬邑，將他殺害。。，。

同時分出一支軍隊去斷絕他們運糧的道路，這樣，齊將的首領十天之內就得送來了。。，。北周柱國宇文貴派豐州刺史太原人郭彥率領軍隊去迎接他，于是就占據了南安城。。，。”常常和窦誕遊獵，踐踏百姓的莊稼。。，。”宇文泰這才醒悟，急忙派人傳令赦免王茂。。，。

冬至過後陽氣開始上升，是祭天的日子，那天正是陛下的本命日；夏至過後陰氣開始上升，是祭地的時刻，那天正是皇後的本命日。。，。；蕭範的部下秘不發喪，推舉蕭範的弟弟安南侯蕭恬爲主帥，有部衆數千人。。，。穆兄子崇，爲懷州刺史，初欲應迥；後知穆附堅，慨然太息曰：“阖家富貴者數十人，值國有難，竟不能扶傾繼絕，複何面目處天地間乎！”不得已亦附于堅。。，。；！當初，甯州刺史彭城人徐文盛曾招募士兵幾萬人去討伐侯景，湘東王蕭繹任命他爲秦州刺史，讓他帶兵東下，與任約會師于武昌。。，。于是段達以皇泰主命，加世充殊禮，世充奉表三讓。。，。　　[79]北齊國主高洋命令散騎侍郎宋景業制定《天保曆》，並頒布實行。。，。

北齊的步軍在西岸也亂成一團，自相踐踏，全陷入了蘆荻泥濘之中；騎兵都扔下馬匹逃跑，幸免于死的只有十分之二三而已。。，。；文帝就命令燕榮說：“元弘嗣凡犯打十杖以上的罪過，都必須上報給我。。，。

張嵊歎道：“袁家世世代代都以忠貞著稱，沒想到這名聲被袁君正毀于一旦。。，。突厥化外之人，凶惡愚昧，根本不能理解深刻的道理，將天下大定的今日，看作群雄逐鹿的戰國之時，憑借前代養成的驕氣，結下今日的怨恨。。，。　　鄱陽王蕭範秘密啓奏梁武帝，告訴他侯景要密謀反叛。。，。

且吐且言，乃鞭二百，配甲坊，尋徙光州，敕令牢掌。。，。其折沖之將斛律明月，已斃于讒口。。，。　　趙彥深私下向秘書監源文宗討教計策，說：“吳地的賊寇十分囂張，竟然到了這種地步。。，。