左將軍沈約聞變，馳入西掖門，或勸戎服，約曰：“台中方擾攘，見我戎服，或者謂同遙光。。，。沈昭略的弟弟沈昭光聽說抓捕的人來了，家中人勸他逃走，但是他不忍心丟下自己的母親，就進入屋中，拉著母親的手悲聲哭泣，抓捕者進來把他殺了。。，。”爾朱榮聽了非常惱怒，想治元谌之罪，爾朱世隆死死勸谏，爾朱榮這才作罷。。，。”于是，索取筆墨，寫下記錄，大家全都簽注“同意”。。，。

居士望而輕之，鼓噪直前薄之；景宗奮擊，破之，因乘勝而前，徑至皂莢橋。。，。；庚辰（二十五日），北魏從洛陽發兵，進行南征。。，。壬辰，帝當臨軒，不肯出，兆于佛蓋之下，王敬則勒兵殿庭，以板輿入迎帝。。，。鸾以爲不可，封曲江縣男，食三百戶。。，。　　甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。　　[1]春季，正月，乙卯（初二），梁武帝任命尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。

　　[7]宋未，以治民之官六年過久，，及以三年爲斷，謂之小滿；而遷換去來，又不能依三年之制。。，。；夜四更，複迎帝還營，榮望馬首叩頭請死。。，。

　　先是，北地民支酉聚衆數千，起兵于長安城北石山，遣使告梁州刺史陰智伯；秦州民王廣亦起兵應之，攻執魏刺史劉藻，秦、雍間七州民皆響震，衆至十萬，各守堡壁以待齊救。。，。；、　　[3]己卯（初五），梁朝任命臨川王蕭宏爲太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份爲尚書左仆射。。，。、

”于是曹仲宗等人才不再想撤兵了。。。義宣密使人報爽及兖州刺史徐遺寶，期以今秋同舉兵。。，。叔業兄子植、、粲皆爲直，在殿中，懼，棄母奔壽陽，說叔業以朝廷必相掩襲，宜早爲計。。，。、苟事不獲已，應爲制诏，示以上下之儀，命宰臣致書，谕以歸順之道，觀其從違，徐以恩威進退之，則王者之體正矣。。，。

乙酉（二十五日），蕭衍任命輔國將軍蕭寵爲中護軍。。，。沈攸之率領各軍截擊，拚死戰鬥，劉胡大敗，丟糧棄甲，沿山逃走，被殺被抓的很多。。，。

　　開始之時，東昏侯與左右心腹一起合計，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城很快就逃走，于是認爲蕭衍的軍隊也會這樣的，所以敕令太官備辦柴火和糧米，夠百日之用就行了。。，。侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。乙酉（十七日），孝文帝在太廟舉行飲酒儀式，對南伐有功之人論功而行賞。。，。　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。蕭衍說：“起兵的開頭，所憑藉的就是一時之骁銳的氣勢與信心，即使不停息地幹下去，還恐怕要擔心出現松勁情緒，如果崐停兵等待三個來月，必定會産生後悔和顧惜。。，。衛護宗廟，安定社稷，他確實可以寄于厚望。。，。

　　[19]柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。。，。自從我軍越過劍閣以來，我的鬓發已經斑白，日日夜夜爲戰事情況而焦慮不安，心情緊張得都無法忍受下去了。。，。戊辰（二十八日），孝文帝到達懸瓠。。，。

今所忌憚，唯在于公；百姓喁喁，所瞻賴者，亦在公一人而已。。，。；水井位于城外，被梁兵把守，正趕上天下大雨，劉氏命令拿出公家和私人的布、絹和衣服接雨，然後絞布取水，用城裏所有的器具儲存水。。，。、陛下如果能做到號令必信，賞罰必行，則軍威必振，盜賊必平。。，。

六月，乙巳（二十四日），尊嫡母、皇後王貞風爲皇太後，封太子妃江簡爲皇後。。，。、”王思政這才說出元修在什麽地方。。。由于他是朝廷大臣，允許他在家裏自殺。。，。宗悫在刑法政令上的一些決定，吳喜往往違抗不執行。。，。接著又向徐問了些經史和佛教方面的問題，徐竟縱橫比較，應對如流，于是梁武帝對他大加稱贊，越來越寵幸他了。。，。　　[17]辛卯（十二日），北魏任命車騎將軍楊津爲司空。。，。

召巴西太守朱士略及涪令李膺，並不受命。。，。　　[5]诏複立國學；釋奠先師用上公禮。。。；”源賀曰：“陛下今欲禅位皇叔，臣恐紊亂昭穆，後世必有逆祀之譏。。，。白馬的戍主尹天寶得知這一消息之後，帶兵去襲擊夏侯道遷，打敗了夏侯道遷的將領龐樹，于是圍困南鄭。。，。久之，奉伯等敗，還成都，元起進屯西平。。，。　　[10]三月，己酉，上幸白下城，履行六軍頓所。。，。