劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。　　[5]庚辰，魏主臨虎圈，诏曰：“虎狼猛暴，取捕之日，每多傷害；既無所益，損費良多，從今勿複捕貢。。，。；夏侯詳之子骁騎將軍爲殿中主帥，詳密召之，自建康亡歸。。，。”　　[2]丁亥（初七），北魏國主頒布诏令，宣布：“太後臨朝執政已經將近六年，應當用‘诏書’的名義來向全國發令。。，。傅敬紹看到北魏朝廷正混亂不堪，暗中便有了據守南鄭的打算，派他的妻子的哥哥唐昆侖在城外面煽動誘惑那些山民一起前來包圍梁州城，傅敬紹打算做內應。。，。

　　癸亥，柳元景潛至新亭，依山爲壘。。，。　　魏人作十三城，欲以控制梁軍。。，。　　[7]夏，四月，以垣崇祖行徐州事，徙戍龍沮。。，。十二月壬午（十二日），北魏孝明帝诏令：“朕將親率六軍，掃蕩流寇，現在先討伐荊蠻，平定南方之亂。。，。孫千齡陰與休範通謀，獨曰：“宜依舊遣軍據梁山。。，。　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。

義遂與太師高陽王雍等同輔政，帝謂義爲姨父。。，。白曜欲盡以無鹽人爲軍賞，郦範曰：“齊，形勝之地，宜遠爲經略。。，。任候伯又斬庾佩玉，希望能使自己幸免。。，。　　吏部尚書顧觊之偏偏不巴結戴法興等人，侍中蔡興宗和顧觊之關系不錯，但他嫌顧觊之風骨氣節太硬，顧觊之說：“辛毗有句話：‘孫資、劉放頂多讓我當不上三公罷了。。，。、

通直郎袁達對袁粲說：“不應該表示不同的態度。。。孝武帝此時也正獨攬大權以顯示自己的威嚴和權要。。。

”又相信過路人的傳言，說：“建康米價飛漲，一鬥高達數百錢。。，。皇後的哥哥王景文聽說這件事，說：“我妹妹在家時，性情柔弱，想不到這次竟如此剛正。。，。”張白澤谏曰：“昔周之下士，尚有代耕之祿。。，。冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。劉劭又任命殷仲素爲黃門侍郎，王正見爲左軍將軍。。，。　　[22]十一月，北魏散騎常侍盧度世來劉宋通問致意。。，。

原來的臨洮王元寶晖的後代元钊，是孝文帝的嫡系後代，應該做皇帝。。，。　　戊寅，上疾亟，暫絕；太孫未入，內外惶懼，百僚皆已變服。。，。；　　太祖陰有以豫章王嶷代太子之意；而嶷事太子愈謹，故太子友愛不衰。。，。；

[13]丙戌，以南兖州刺史沈慶之爲司空，刺史如故。。，。吳、楚之地有水域之便，他們可以一邊淹灌，一邊掠奪，所以淮河南邊的地盤將非我國所有了。。，。、但自先帝以來，久居于此，百姓安之；一旦南遷，衆情不樂。。，。；　　及葛榮代禮統衆，使人說津，許以爲司徒，津斬其使，固守三年。。，。”庚寅（二十五日），陳伯之從壽陽梁城率領八千人馬來投降梁朝，北魏人殺了他的兒子陳虎牙。。，。

書雲：‘與其有聚斂之臣，甯有盜臣，’此言盜公爲損蓋微，斂民所害乃大也。。，。　　[14]梁武帝對同姓的親族非常親近寬厚，對朝廷官員也非常優待愛護，其中有犯法的，他都超越法律而替他們開脫。。，。

　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。睿行圍柵，魏出數百人陳于門外，睿欲擊之，諸將皆曰：“向者輕來，未有戰備，徐還授甲，乃可進耳。。，。劉誕從城樓上把給孝武帝的奏章拿給他看，請求沈慶之能替他呈送給孝武帝。。，。　　[3]北魏太皇太後馮氏作《皇诰》十八篇。。。

楊集始剛出來，就立即騎馬到北邙向宣武帝報告去了。。，。佃夫尤恣橫，人有順迕，禍福立至。。，。癸未，敬宗以右衛將軍賀拔勝爲東征都督；壬辰，又以鄭先護兼尚書左仆射爲行台，與勝共討仲遠。。，。；