”景欲衷甲隨之，昕不肯，期以必死，乃殺之。。，。歐陽纥曾經到孤園寺去看他，徐儉對他說：“將軍已經行動了，我還要回去向天子報告。。，。諸將欲四面進攻，文表曰：“四面攻之，獠無生路，必盡死以拒我，未易可克。。，。　　[19]秋季，七月，北齊立孝昭帝的兒子高彥基爲城陽王，高彥忠爲梁郡王。。，。將戰，吳明徹謂巴山太守蕭摩诃曰：“若殪此胡，則彼軍奪氣，君才不減關羽矣。。，。　　[4]北周下诏，以洛陽爲東京；征調潼關以東各州的士兵修建洛陽宮，平時服勞役的有四萬人。。，。；

”因此逐漸對裴蘊親近信任，不久，就提升裴蘊爲禦史大夫，讓他和裴矩、虞世基參與掌管機密。。，。、　　[4]五月，乙未，诏曰：“魏末喪亂，軍人權置坊府，南征北伐，居處無定，家無完堵，地罕包桑，朕甚愍之。。，。陳荊州刺史陳慧紀遣南康內史呂忠肅屯岐亭，據巫峽，于北岸鑿岩，綴鐵鎖三條，橫截上流以遏隋船，忠肅竭其私財以充軍用。。，。

不而喜，以求媚于朕，不忠于李軌，肯爲朕用乎！”遂廢之終身。。，。！　　[17]北周豫、荊、襄三州蠻人反叛，攻克了一些郡縣。。，。、　　[6]當初，梁元帝把始興郡改爲東衡州，任命歐陽爲東衡州刺史。。，。她又擅長祈禱鬼神的厭魅方術，經常在後宮中進行各種不合禮制規定的祭祀，聚集女巫伴著樂聲跳舞，裝神弄鬼。。，。今王旅深入，所憑之險不足固也；白馬破走，酋豪不進，所望之援不可恃也；長圍四合，所部之民不可保也。。，。；丁亥，以岐陽之地封世子覺爲周公。。，。

水邏之旁有石勝城，令賢使其兄子龍真據之。。，。元韶關在地牢裏，斷絕了食物，最後咬嚼衣袖，活活餓死。。，。畿伯下大夫長安來和曾經對楊堅說：“您的眼睛象晨星，無所不照，當爲天下之王，希望您能克制誅殺。。，。　　著作郎王劭上言：“佛說：‘人應生天上及生無量壽國之時，天佛放大光明，以香花妓樂來迎。。，。徐世于是決定向西投唐，對長史陽翟人郭孝恪說：“這裏的百姓和土地，都是魏公的，我如果上表獻百姓土地，是利用主人的失敗，當作自己的功勞求得富貴，我深以爲恥。。，。靖大呼曰：“公興義兵，欲平暴亂，乃以私怨殺壯士乎！”世民爲之固請，乃舍之。。，。！

炀帝下诏命令通事谒者韋雲起監領突厥軍隊去討伐契丹人。。。這一天刮起大風，炀帝單獨向上帝獻祭，三公分別向五帝獻祭。。，。東都遣河南令達奚善意將精兵五千人拒積善，將作監、河南贊治裴弘策將八千人拒玄挺。。，。、安州刺史吳明徹乘夜襲擊湓城，王琳派巴陵太守任忠進攻吳明徹，把他打得大敗，吳明徹只逃出了一條命。。，。後來高麗知道了此事，就出動軍隊侵犯劫掠百濟國的邊境地區。。，。

祭禮完畢，炀帝車駕迅速馳返皇宮。。，。　　小吏部、隴西人辛昂，奉命出使梁州、益州，並且替陸騰操辦軍糧。。，。、武成帝更加憤怒，把李後的衣服剝光，亂打了一氣。。，。”楊堅于是任命高爲丞相府司錄。。。

每送行，或半路，或至晉陽乃還。。，。己亥，淵進軍壺口，河濱之民獻舟者日以百數，仍置水軍。。，。酒才飲兩杯，崔暹便起身告辭離去。。，。”文帝聽了他的話，臉色才緩和下來。。，。　　[16]東魏以喪亂之後，戶口失實，徭賦不均，冬，十月，丁巳，以太保孫騰、大司徒高隆之爲括戶大使，分行諸州，得無籍之戶六十余萬，僑居者皆勒還本屬。。，。、他派身邊的喬令則、庫狄仲、陳智偉去尋找歌舞女色。。。、

召昂，令伏，以鳴镝射之百馀下，凝血垂將一石，竟至于死。。，。他先給田英、郭駱發了封信說：“侯王已經被官兵殺死，朝廷派我回來鎮守曆陽。。，。、　　[33]宕昌王梁彌定屢次進犯北周的邊界，北周的大將軍田弘將他討平，在那裏設置宕州。。，。

　　冬季，十月，癸巳（十五日），侯在楊葉洲打敗了獨孤盛的軍隊。。，。會臨川太守陳昕啓稱：“采石急須重鎮，王質水軍輕弱，恐不能濟。。，。　　韋城人翟讓是東都的法曹，因爲犯罪該當被處死。。，。

散騎常侍和士開請求停止奏樂，武成帝勃然大怒，打了他。。，。夫人親載诏書，自稱使者，曆十余州，宣述上意，谕諸俚、獠，所至皆降。。，。、