[4]壬申（二十七日），梁朝任命吐谷渾王佛輔爲西秦州、河州兩州的刺史。。，。、”乃命修鍾離城，敕昌義之爲戰守之備。。，。丙辰（二十日），朝廷任命蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。　　[32]先是魏人未嘗用錢，魏主始命鑄太和五铢。。，。　　[9]己酉（二十三日），臨川王蕭宏因公事而降職爲骠騎大將軍。。，。　　[19]魏主使錄尚書事廣陵王羽持節安撫六鎮，發其突騎。。，。

　　[5]三月，琅邪民王萬壽殺東莞、琅邪二郡太守劉晰，據朐山，召魏軍。。，。、　　[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。

今若置《律》助教，依《五經》例，國子生有欲讀者，策試高第，即加擢用，以補內外之官，庶幾士流有所勸慕。。，。帝疑虎舊將，且利其財，遂殺之。。，。

[5]六月，丙午，馮翊等七郡叛降魏。。，。楊播在淮河南岸布下陣勢抵抗南齊軍隊，終于使沒有渡河的北魏軍隊全部渡了過去。。，。

”爾朱世隆又取下這封信呈送給了爾朱榮。。。”　　[5]晉平刺王劉休被殺之後，建安王劉休仁越發惶恐不安。。，。癸未（初五），加授蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事。。，。、　　爾朱氏兵猶在城下，帝集朝臣博議，皆懼不知所出。。，。天光亦遣兵掩椿家于華陰，東西之族無少長皆殺之，籍沒其家。。，。蕭寅派人在路上刺殺了王山沙，但是官吏在王山沙的香袋中發現了寫有蕭照胄等人秘密計劃的紙條，蕭昭胄兄弟以及桑偃等人都伏法被誅。。，。

又命揚、徐二州聲言俱舉，建業窮蹙，魚遊釜中，可以齊文軌而大同，混天地而爲一。。，。、義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立怿。。，。爾朱兆的騎兵抓住了孝莊帝，將他鎖在永甯寺的樓上，孝莊帝感到十分寒冷，向爾朱兆要頭巾，爾朱兆沒有給他。。，。盧同希義意，窮治熙黨與，鎖濟陰內史楊昱赴邺，考訊百日，乃得還任。。，。益州人聽說尋陽政權已經滅亡，個個爭先恐後，打算入城屠殺。。，。　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。

　　[16]冬，十一月，交州刺史李斬交州反者阮宗孝，傳首建康。。，。不久，把國家政事重新交還給北魏國主拓跋弘，拓跋弘開始親自處理國事，辛勤治理國家，獎罰嚴明，提拔清廉有操守的人，罷黜貪官汙吏。。，。

再說，大部隊回去之後，留下來守城的兵士們一定會感到孤單、膽怯。。，。、詳始得執省，而門防主司遙見，突入就詳手中攬得，奏之，說恸哭數聲，暴卒。。，。蕭穎胄顧慮西中郎司馬夏侯詳不合作，把心中之慮告訴了柳忱，柳忱說：“這再容易不過了。。，。元深准備帶兵到折敷嶺迎接前來投降的胡人，于謹告訴他：“破六韓拔陵的兵勢特別強大，他聽到乜列河等人來投降，必定領兵阻截，如果他先占據了險要地勢，便不容易抵擋。。，。周氏父子兩人騎馬左右奔馳，四處沖撞，北魏好幾萬人馬中無人有膽量抵擋他們。。，。

魏人撥關要、颍川、大岘三城，白塔、牽城、清溪皆潰。。，。、　　[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。

于是詐爲太後诏，自稱有疾，還政于帝。。，。　　奉朝請、河東人氏裴上表指斥高帝的過失與醜行，直接辭官離去。。，。、　　劉誕眼看朝廷各路大軍聚集在廣陵城下，打算放棄城池，向北逃路，留下中兵參軍申靈賜堅守廣陵。。，。　　[9]八月，丁卯，立皇弟爲南陽王，嵩爲新興王，禧爲始建王。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。

　　[27]初，太尉陳顯達自以高、武舊將，當高宗之世，內懷危懼，深自貶損，常乘朽弊車，道從鹵簿止用羸小者十數人。。，。、高歡的僚屬都勸高歡不要答應爾朱兆的召請，高歡說道：“目前爾朱兆正處于危急之中，我保證他不會有其他方面企圖的。。，。