[24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。缺了最後一筐土，還不成一座山，咱們都爲此感到可惜。。，。

冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。中書監高闾議，以爲：“帝王莫不以中原爲正統，不以世數爲與奪，善惡爲是非。。，。

嶷卒之日，第庫無見錢，上敕月給嶷第錢百萬；終上之世乃省。。，。；梁武帝蕭衍追尊自己的父親爲文皇帝，廟號太祖；追尊母親爲獻皇後。。，。；于是，蕭衍迎接其弟弟骠騎外兵參軍蕭偉以及西中郎外兵參軍蕭到了襄陽。。，。

審欲班師，慶之別有密敕，今日犯者，當依敕行之！”仲宗等乃止。。，。！帝以關中大行台賀拔嶽擁重兵，密與相結，又出侍中賀拔勝爲都督三荊等七州諸軍事，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。。，。”　　[2]北魏東豫州刺史田益宗年老體衰，同兒子和孫子們聚斂無厭，部下深受其苦，都說要反叛。。，。于是下诏沙汰諸沙門，設諸科禁，嚴其誅坐；自非戒行精苦，並使還俗。。，。；

”顔竣要興建自己的宅邸，顔延之對他說：“好好地蓋房子，不要讓後代恥笑你笨拙無能。。，。　　俄而丁文豪之衆知休範已死，稍欲退散。。，。　　蕭道成至新亭，治城壘未畢；辛卯，休範前軍已至新林。。，。；齋閣通夜洞開，內外淆雜，無複分別。。，。

　　南康王蕭寶融的相國府商議要派遣人去執管湘州，但是難以找到合適的人選，西中郎中兵參軍劉坦對衆人說：“湘州的風土人情不同一般，那裏的人容易騷亂，難以取信，如果派一個武將去則會侵擾、魚肉百姓，而派文官去則威略不夠，不容易鎮得住。。，。、蕭鸾得到消息後，立刻上馬飛奔到雲龍門，但被守在那裏的衛士擋住，不讓他進去，蕭鸾說：“皇上有诏令，讓我晉見。。，。巴西這個地方廣袤千裏，戶口還余下四萬之多，如果在這裏設置州，鎮攝華、獠，則可以大大地安定民心，從墊江以西，不用征伐，就自然爲我國所有了。。，。、李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。”于是斬昱所部統帥三十七人，皆刳其心而食之。。，。

　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。尖山人賀拔度拔和他的三個兒子賀拔允、賀崐拔勝、賀拔嶽都有才幹和勇氣，懷朔鎮將楊鈞提拔賀拔度拔爲統軍，又提拔他的三個兒子爲軍主，讓他們去抗擊叛民。。，。、　　淮西民賈元友上書，陳伐魏取陳、蔡之策，上以其書示劉。。，。、

　　[9]秋季，七月，北魏調集各州郡五萬人修築靈丘道。。，。攸之謂諸將曰：“今衆軍姓號不同，若有耕夫、漁父夜相呵叱，便致駭亂，取敗之道也。。，。、梁武帝向北魏請求用所俘獲的北魏將士換回張惠紹，北魏人歸還了張惠紹。。，。三月，戊寅，魏主如邵陽，築城于洲上，柵斷水路，夾築二城。。，。

’劉休仁曾經因爲南征的緣故，與皇家禁衛將領在一起共事，情投意合。。，。禧諸子乏衣食，獨彭城王勰屢赈給之。。，。三月，北魏李世哲進攻田魯生等人，打敗了他們，重新設置了郡戍。。，。