[16]十二月，柔然伊吾戍主高羔子帥衆三千以城附魏。。，。　　冬，十月，癸卯朔，世隆遣爾朱拂律歸將胡騎一千，皆白服，來至郭下，索太原王屍。。，。東昏侯跟東冶營兵俞靈韻學騎馬，經常穿著編織的衣褲，不穿外服，頭戴薄金制的帽子，手執七寶槊，戎裝束褲，冒著雪，遇上陷坑，也不避開，總是一躍而過。。，。齊世王、侯封爵，悉從降省，唯宋汝陰王不在崐除例。。，。、這次行動的行裝費用，責成尚書省根據費用多少而支付。。，。”孝莊帝怕其他人感到奇怪，趕忙用別的話打亂他搪塞道：“是的，撫慰安定兵荒後殘剩的百姓，也實在不容易。。，。

”故帝數與近習謀誅大臣，皆發于倉猝，決意無疑；于是大臣人人莫能自保。。，。；　　又，國之興亡，在冢嗣之善惡；冢嗣之善惡，在教谕之得失。。，。；

出檀溪竹木裝艦，葺之以茅，事皆立辦。。，。　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。可惜啊，孝文帝是北魏的賢明君主，卻還有這些不足！　　[22]戊申，魏主至並州。。，。！

　　這一年，各地的貢品和報告都送往尋陽。。，。徐孝嗣長久遲疑難決，以爲欲行此事一定不能動用幹戈，必須是等待皇帝出遊的機會，關閉城門，召集群臣百官在一起商議，把東昏侯廢掉。。，。及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅複降，凡十萬戶。。，。你打算在外地保求自己，我則想在朝廷內免于災禍，我們各行己志，不也是很好嘛！”　　于是狼狽上路，猶慮見追；行至尋陽，喜曰：“今始免矣。。，。；！征北谘議參軍杜幼文告之，丙申，诏降爲車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史，出鎮宣城，帝遣腹心楊運長領兵防衛。。，。、　　[3]北魏太皇太後馮氏作《皇诰》十八篇。。。

己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。　　[10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。