[3]丁巳（二十日），北魏汾州山胡劉龍駒聚衆造反，侵攏夏州，北魏宣武帝诏令谏議大夫薛和征調東秦、汾、華、夏四州的兵力討伐劉龍駒。。，。、　　[17]十二月，丙子（初七），北魏河東王拓跋苟頹去世。。，。

秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、　　[11]辛未（初五），劉宋宣布大赦。。，。　　[1]春季，正月，辛卯（初二），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。然而，貴族富戶以生活奢侈豪華相互炫耀，卻使山林湖澤間的百姓，甚至于不敢采摘他們的水草充饑。。，。那些接受過賄賂的人，無不恐慌害怕，行賄受賄的事，幾乎被杜絕了。。，。唯有殷孝祖爲朝廷所委賴，鋒镝裁交，輿屍而反，文武喪氣，朝野危心。。，。

　　[3]夏，五月，戊戌，以湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。孝武帝又命令醫師羊志也哭殷貴妃，羊志也鳴鳴咽咽地哭得極其悲痛。。，。诏尋以津爲定州刺史兼北道行台。。。

’臣以爲虜自去冬蹈藉王土，磐據數郡，百姓殘亡；今春以來，連城圍逼，國家未能複境，何暇滅虜！元友所陳，率多誇誕狂謀，皆無事實，言之甚易，行之甚難。。，。；！悅棄州城，南保山險，弼謂所部曰：“侯莫陳公欲還秦州，汝輩何不裝束！”弼妻，悅之姨也，衆鹹信之，爭趣上。。，。！荊州地非要害，南迫梁寇，臣愚未見其可。。，。爾朱榮半夜才清醒過來，于是直到天亮也沒有合上眼，從此以後爾朱榮再也不敢在宮城中留宿了。。，。輔國將軍朱公恩將兵伏，遇天生遊軍，與戰，破之，遂進圍隔城。。，。

”江智淵更加恐懼，最後，竟因憂慮過度，去世。。，。馮宣王廟在長安，宜敕雍州以時供祭。。，。冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。

長水校尉宗越，在執行這項誅殺任務時，對被處死的人他都要首先剖開肚子，挖出腸胃，再挖出眼珠，或者用鞭子抽打被誅者的臉和肚子，再在這些創口上澆上苦酒鹽水，然後再殺了他們。。，。　　[2]宕昌王梁定爲其下所殺，弟彌定立。。，。

敵人見崔延伯的將士們搶掠財物亂作一團，便又回過頭來還擊，北魏軍隊大敗，崔延伯中了流箭而身亡，兵卒死者達一萬多人。。，。　　[23]八月，魏柔玄鎮民杜洛周聚衆反于上谷，改元真王，攻沒郡縣，高歡、蔡俊、尉景及段榮、安定彭樂皆從之。。，。、這樣，聖上的孝悌可以通于神明，道德教化可以光耀天下。。，。　　[6]夏，五月，壬辰，魏主如靈泉池。。，。