于是發榆林北境，至其牙，東達于薊，長三千裏，廣百步，舉國就役，開爲禦道。。，。　　[7]李密勸說翟讓：“現在東都空虛，軍隊平時又都沒有訓練，越王楊侗崐年幼，留守的諸位官員政令不一，士民離心。。，。放過他們而自己退走，臣實在不能理解。。，。侯景乘勝攻進韋粲的軍營，韋粲身邊的下屬都拉韋粲躲避賊兵，韋粲一動不動，大聲命令子弟奮力戰鬥，最後他與兒子韋尼以及三個弟弟韋助、韋警、韋構，還有堂弟韋昂一起戰死了，同時死去的親戚共有幾百人。。，。、　　[29]八月，丁卯，周人歸梁世祖之柩及諸將家屬千余人于王琳。。，。然後我們就傳布檄文號召四方響應，引用豪傑賢士，聽取他們的謀略，挑選骁勇強悍之將才，授以兵權，推翻隋朝，頒布將軍的政令，難道這不是一件盛舉嗎？”翟讓說：“這是英雄的韬略，不是我所能承擔的，我只是聽命于您，盡力辦事，請您先行進發，我作殿後。。，。？

更可憐人生如寄，唯當行樂，何用愁爲！”左右嬖臣因共贊和之，帝即大喜，酣飲鼓舞，仍使于黎陽臨河築城戍。。，。！　　[8]二月，壬申，南豫州刺史沈泰奔齊。。，。

　　九月，戊寅，周制：“庶人已上，唯聽衣綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種，余悉禁之。。，。、沙缽略可汗率領突厥部落跪拜接受賞賜。。。侯景大造攻城器具，並把這些器具陳列在城樓前。。，。司徒陳顼擔心上遊一帶的郡守地方官都歸附華皎，便特別赦免了湘、巴二州。。，。、”　　不久，隋文帝駕幸秦王楊俊的府第，召高在宴會上作陪。。，。　　壬戌（二十一日），蕭棟登上皇帝位。。，。

　　[7]戊戌，齊遣儀同三司蕭軌、庫狄伏連、堯難宗、東方老等與任約、徐嗣徽合兵十萬入寇，出柵口，向梁山。。，。、　　居數日，有司承素意，奏元常曲事于勇，情存附托，在仁壽宮，勇使所親裴弘以書與，題雲“勿令人見”。。，。如今他的欺詐已經暴露，陛下怎麽能再信任他？”文帝因此開始疏遠高。。，。？”于是文帝下令出李德林爲湖州刺史。。。國家倉粟以備不虞，豈可散之以飼羸弱！仆射苟悅人情，不爲國計，非忠臣也。。，。！

下诏曰：“武平孱弱，政由宮豎，斬關夜遁，莫知所。。，。尉遲迥遣其子魏安公帥衆十萬入武德，軍于沁東。。，。　　[9]侯平攻後梁巴、武二州，故劉主帥趙朗殺宋文徹，以邵陵歸于王琳。。，。、上享勞將士，因謂群臣曰：“諸公共相翊戴以成帝業，若天下承平，可共保富貴。。，。

侯景又派人去焚燒乘黃廄、士林館以及太府寺。。。、元弘嗣代替燕榮執政，他比燕榮還要酷虐。。，。及至高獲罪，文帝狠狠地責備元善，元善憂懼而死。。，。自業至孫融，世爲羅州刺史，融子寶爲高涼太守。。，。　　[11]甲寅，秦州總管窦軌擊薛仁果，不利；骠騎將軍劉感鎮泾州，仁果圍之。。，。；

　　[10]夏季，四月，辛巳（十七日），北周任命達奚武爲太傅，尉遲迥爲太保，齊公宇文憲爲大司馬。。，。　　[52]邵陵王綸大修铠仗，將討侯景。。，。當時下了幾十天的大雪，南北一千多裏，平地積雪幾尺。。，。　　[16]辛亥（十二日），北周國主向母親叱奴氏上皇太後尊號。。，。不久有骁果從江都到交趾，交趾知道了隋炀帝的死訊，也以郡歸附于蕭銑。。，。每當病人痊愈後，就召見他的親戚家屬告訴說：“死生有命，疾病怎麽會互相傳染呢？如果會互相傳染，我早就死了。。，。？

至汜水，奉信郎王愛仁複上表請還西京，帝斬之而行。。，。鞫獄用法，多峻文深诋，論功行賞，則抑削就薄。。，。

老百姓們因此都感到失望，叛賊裏面一些人原來打算響應官軍，聽到這一情況之後，也停止了自己的行動。。，。他的部下都是關中人，爲尉遲迥拚死血戰，韋孝寬等將帥的軍隊因形勢不利而被迫後退。。，。冬至過後陽氣開始上升，是祭天的日子，那天正是陛下的本命日；夏至過後陰氣開始上升，是祭地的時刻，那天正是皇後的本命日。。，。；　　建德與化及連戰，大破之，化及複保聊城。。，。　　[4]戊午，淮安王神通擊宇文化及于魏縣，化及不能抗，東走聊城。。，。

炀帝的行宮設置木制的六合城，城上載有槍車。。，。王世充任命他的兄長楚王王世偉爲太保，齊王王世恽爲太傅，兼尚書令。。，。江都郡丞趙元楷掌供酒馔，帝與蕭後及幸姬曆就宴飲，酒卮不離口，從姬千余人亦常醉。。，。

方遣欽州刺史甯長真等以步騎萬余出越裳，方親帥大將軍張等以舟師出比景，是月，軍至海口。。，。代王楊侑派遣虎牙郎將宋老生率領精兵兩萬人在霍邑駐防。。。帝敕楊素與盎論賊形勢，素歎曰：“不意蠻夷中有如是人！”即遣盎發江、嶺兵擊之。。，。！、百官悉詣朝堂賀，給事郎許善心獨不至。。，。進會鹿願于南海，與慕容三藏合擊仲宣，仲宣衆潰，廣州獲全。。，。二王甚憚之，每事谘而後行，不敢違法度。。，。