[4]丙子（二十八日），劉宋孝武帝立皇子劉子業爲太子。。，。李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。錢貨既均，遠近若一，百姓樂業，市道無爭，衣食滋殖矣。。，。

您要是誠心誠意地對待一個人，他自然也會把心交給您；如果您喜歡猜疑人，那麽就很難建立起霸業。。，。；想不到蕭道成手握軍權，把心腹同黨安排在重要位置，獨斷專行。。，。”于是讓右軍記室明山賓等人分掌五禮，何佟之全面負責此事。。，。椿若渡河，萬一有功，是滅一高歡，生一高歡矣。。，。北魏任城王元澄攻打鍾離，梁武帝派遣冠軍將軍張惠紹等人率兵五千運送糧食到鍾離，元澄派遣平遠將軍劉思祖等人去阻截。。，。

　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。　　[4]丙辰（十四日），順帝任命給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。丁醜，免官爵，遣大鴻胪持節奉诏責，因逼令自殺；子輔國將軍充明廢徙新安。。，。；戊戌（十八日），冊封馮清爲皇後。。，。　　因爲汝南王元悅是孝文帝的兒子，高歡便將元悅召來想立他爲帝，但又聽說元悅暴戾無常，便只好作罷。。，。

爲此，孝文帝五天沒喝一口水，悲哀傷痛超過了應盡的禮數。。，。天光至晉陽，部分約勒，所部皆安。。，。

蕭衍到了新林，百官群僚們都抄小道去向他致意，唯獨王亮沒有派人去。。，。這天中午過後，廢帝從華林園出來，建安王劉休仁、山陽王劉休和會稽公主都跟在他左右，湘東王劉一人在秘書省裏，未被征召，他心裏越發擔憂恐懼。。，。、魏主不報其使，謂勿六跋曰：“蠕蠕遠祖社侖，乃魏之叛臣，往者包容，暫聽通使。。，。”一會兒，就有诏令傳江入見，江進朝之後停在中書省等待。。，。

劉靈助率軍南下來到了博陵郡的安國城。。。宜開文武二學崐，課台、府、州、國限外之人各從所樂，依方習業。。，。、

丙午，诏封庶人寶卷爲涪陵王，乙酉，以尚書令蕭穎胄行荊州刺史，加蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，假黃钺。。，。、　　[12]東魏侯景、高敖曹等圍魏獨孤信于金墉，太師歡帥大軍繼之；景悉燒洛陽內外官寺民居，存者什二三。。，。；、　　[19]武帝诏征謝朏爲左光祿大夫、開府儀同三司，何胤爲右光祿大夫，何點爲侍中，但是何胤與何點到底也沒有就任。。，。、他就任荊州刺史後，多次在自己的內宅設宴，用牛肉、美酒犒勞侍從。。，。、彭城武宣王元勰手下的郎中令魏偃、原先的防閣高祖珍希望高肇提拔他們，就與高肇勾結一起陷害元勰。。，。、孝文帝下诏，命源賀統領三路的幾支軍隊，駐紮沙漠之南。。，。

，廣陵王奉表辭讓了三次，然後才即皇帝位，實行大赦，改年號爲普泰。。，。　　[1]春季，正月丁未（初一），郁林王蕭昭業改年號爲隆昌，大赦天下。。，。