[10]夏，四月，辛酉朔，魏始制五等公服；甲子，初以法服、禦辇祀南郊。。，。；、由是恨誕，求藥，使誕左右毒之。。，。　　[25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。北魏左仆射穆亮等人，請求趁柔然汗國後方空虛，出兵襲擊。。，。臣謂宜准古立師傅之官，以訓導太子。。，。”又引見成景俊，景俊與坐，謂曰：“卿不爲刺客邪？”曰：“今者奉使，欲返命本朝，相刺之事，更蔔後圖。。，。？

”仙謝曰：小人如失主犬，後主飼之，則複爲用矣。。，。吏部郎褚淵容貌漂亮，于是，公主就去廢帝那裏請求讓褚淵侍奉自己。。，。散騎常侍高聰與脩素親狎，而又以宗人谄事高肇，故獨得免。。，。朝廷守禦尉蕭暢駐守南掖門，指揮布置城內兵力，根據戰情，調兵遣將，應對抵抗，這樣人心才稍微安定了一些。。，。

陳顯達知道了東昏侯多次誅殺大臣，並且聽人傳說朝廷肯定要派兵來襲擊江州，所以，于十一月，丙辰（十五日），陳顯達在尋陽起兵，命令長史庾弘遠等人給朝廷中的新貴們送去一封信，信中列舉了東昏侯的罪惡行徑，並且說道：“准備擁立建安王蕭寶寅爲帝，待京中諸害一除，就西迎建安王登基。。，。　　[7]夏季，四月，甲午（十四日），武帝立南郡王蕭昭業爲皇太孫，太子宮內的文武官屬，全都改爲太孫的官屬。。，。秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、”庚戌，诏勰以王歸第；禧進位太保；詳爲大將軍、錄尚書事。。，。；、孝莊帝雖然受到爾朱榮的控制，但生性勤于政事，從早到晚不疲倦，多次親自察覽訴狀，審理冤案。。，。　　中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。

崔恭祖積忿已久，于這天夜裏，同崔慧景的骁將劉靈運來到城內投崐降，由此衆心離散，戰力銳減。。，。　　魏自喪亂以來，農商失業，六鎮之民相帥內徙，就食齊、晉，歡因之以成霸業。。，。、爾朱兆聽說了這件事後，便放出慕容紹宗，與之商議。。，。”朝廷下令采納了他的建議，但明堂和太學仍然不能建成。。，。

長史王翼之把劉渾親筆寫的這一文告，呈報給了朝廷。。，。　　[7]柔然處羅可汗卒，子予成立，號受羅部真可汗，改元永康。。，。孝武帝就派禦史中丞庚徽之彈劾顔竣，將顔竣免職。。，。崔慧景進去之後，只與東昏侯說了幾句話，就拜辭而出。。，。元紹從殿中出來後，廣平王元懷向他施禮，並且說道：“您老人家的剛直超過了汲黯。。，。

　　[24]丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。。，。　　[7]甲午（二十二日），順帝頒诏重申以前的命令，讓太傅蕭道成朝拜時，不必自己稱名。。，。黃回迫于段佛榮在旁，而且又看到京口軍兵力薄弱，于是也不敢發動進攻。。，。正趕上瀛州人劉宣明圖謀叛亂，事情被發覺後，劉宣明逃亡。。，。臧質又擅自動用湓口和鈎圻糧倉裏的糧食，因此，朝廷多次調查追問臧質這一事件，雙方漸漸相互猜忌對立起來。。，。”帝曰：“竊尋金冊之旨，所以奪臣子之心，令早即吉者，慮廢絕政事故也。。，。

最後將爾朱榮配飨于孝文帝廟廷。。。李煥告谕穆泰的同夥，對他們講明利害得失，結果這些人都不接受穆泰的指揮。。，。西海城在酒泉的北部，距離高車國所居住的金山一千多裏，實在是北虜來往的要塞之地，那裏土地肥沃廣闊，非常適宜于耕種。。，。榮又令其軍士言“元氏既滅，爾朱氏興”，皆稱萬歲。。，。于忠又想殺高陽王元雍，崔光堅決不同意，于是就罷免了元雍的官職，以親王的身份回到了他的王府。。，。　　京兆王愉不能守信都，癸卯，燒門，攜李氏及其四子從百余騎突走。。，。

　　上聞之，驚駭，有司奏削綜爵土，絕屬籍，更其子直姓悖氏。。，。會河州刺史元祚卒，前刺史梁钊之子景進引莫折念生圍其城。。，。

義恭以上猜暴，懼不自容，每卑辭遜色，曲意祗奉；由是終上之世，得免于禍。。，。；　　[25]魏梁郡王嘉帥衆十萬圍朐山，朐山戍主玄元度嬰城固守，青、冀二州刺史範陽盧紹之遣子奂將兵助之。。，。、顯祖平青、徐，悉徙其望族于代，其人多允之婚媾，流離饑寒；允傾家赈施崐，鹹得其所，又隨其才行，薦之于朝。。，。；、顯達執馬，從步兵數百，于西州前與台軍戰，再合，顯達大勝，手殺數人，折；台軍繼至，顯達不能抗，走，至西州後，騎官趙潭注刺顯達墜馬，斬之，諸子皆伏誅。。，。；從今以後，我把榮華富貴就托付給你了。。，。機不可失！”緭、永忠共贊成之。。。！、

”曰：“早奉音旨，冒險祗赴，不得瞻見，內懷反側。。，。元愉自以爲年長，但權勢位置都比不上兩個弟弟，因此心中暗懷愧恨。。，。

魏以元爲開府儀同三司、都督徐·南·北兖三州諸軍事、徐州刺史，鎮彭城。。，。、紹叔立城隍，繕器械，廣田積谷，招集流散，百姓安之。。，。若改前書，事爲二敬；苟或不改，彼所不納。。，。；”大司馬蕭衍這才吐露了一句：“我正在考慮這件事。。。