[34]葛榮圍攻信都，從春天到冬天始終不去，冀州刺史元孚激勵將士，晝夜拒守，糧儲已盡，外無救援。。，。颢以冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，孚封送其書于魏主。。，。、見其才優學博，義論剛正，愚意誠謂拔萃公清之人。。，。　　[20]初，太祖命黃門郎虞玩之等檢定黃籍。。，。魏以左衛將軍楊津代深爲北道大大都督，诏深爲吏部尚書。。，。　　[27]魏散騎常侍趙脩，寒賤暴貴，恃寵驕恣，陵轹王公，爲衆所疾。。，。

己酉（二十五日），孝文帝到達新野，南齊新野太守劉思忌據城抵抗。。，。聞賊屢以宿豫求易朐山，若必如此，持此無用之地，複彼舊有之疆，兵役時解，其利爲大。。，。然中心以景文外戚貴盛，張永累經軍旅，疑其將來難信，乃自爲謠言曰：“一士不可親，弓長射殺人。。，。南齊豫州刺史垣崇祖召集文武官員商議對策，打算整治外城，在肥水上修築堤壩，加強防守。。，。征北谘議參軍杜幼文向朝廷告發。。。

　　曹景宗與韋睿進駐邵陽洲，韋睿連夜在曹景宗營地前二十裏之處挖掘長溝，把帶枝叉的樹木，豎立其中，截邵陽洲築城，離北魏軍隊的城堡僅百余步遠近。。，。且阿那瓌之不還，負何信義，臣賤不及議，文書所過，不敢不陳。。，。功曹參軍燕郡人劉靈助善于占蔔，爾朱榮對他很信任。。，。”蕭谌恃功自傲，頗有些幹預朝政事務，他想選用誰了，就命令尚書爲其說話。。，。侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。。，。太後對榮多所陳說，榮拂衣而起，沈太後及幼主于河。。，。

　　[24]辛酉，魏主如信都、中山。。，。、　　北魏從孝昌年間國內發生動亂以後，農民、商人失業，六鎮的百姓相繼向內地遷移，到齊、晉之地尋求生路，高歡因此成就了霸業。。，。、　　[6]甲子（十五日），北魏實行大赦。。，。　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。

賀拔嶽率數十輕騎在渭河南岸與北岸的尉遲菩薩隔河對話，特意稱贊崐張揚北魏的國威。。，。鄧琬率兵首先到達，只作一面攻擊。。，。

　　[15]魏于天宮寺作大像，高四十三尺，用銅十萬斤，黃金六百斤。。，。”德願應聲恸哭，撫膺擗踴，涕泗交流。。，。不然的話，也可以稍微提高裏尉的品級，選下品中應該提拔者晉升擔任，只要有人專門負責督管，京城的治安即可好轉。。，。安都婿裴祖隆守下邳，劉彌之至下邳，更以所領應建康，襲擊祖隆。。，。”于是在陽曲川建立了幕府，安置所部。。，。　　[1]春季，正月甲子（初八），北魏封氐族酋長楊定爲陰平王。。，。

　　[6]夏，四月，辛醜，魏大赦。。，。鄱陽王蕭寶寅家中的閹人顔文智與左右心腹麻拱等人密謀，在夜間挖開牆壁，把蕭寶寅送出去，又在長江岸邊准備了一只小船。。，。