殷琰打算投降北魏，主簿谯郡人夏侯詳勸殷琰說：“我們今天所以擁護尋陽政權，本意是效忠皇家。。，。王者設官以待賢才，由外戚而舉者，季世之法也。。，。”武帝敕令陳伯之把鄧繕安置在州內的一個郡中。。。義大喜，冬，十月，乙卯，以悅爲侍中、太尉。。，。、　　穎胄遣使送劉山陽首于蕭衍，且言年月未利，當須明年二月進兵。。，。沒收侯莫陳悅府中的倉庫，財物堆積如山，宇文泰自己一點也不要，全都用來犒賞士兵；身邊的人偷偷地拿了一只銀甕回來，宇文泰知道後懲處了他，隨即將銀甕剖開分給了將士。。，。；

　　[6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。房法壽內心實在不願去江南，所以對崔道固逼迫他南下十分怨恨。。，。往昔開拓，皆因城主歸款，故有征無戰。。，。

馬儒派遣左長史顧禮、右長史金城人嘉率領步、騎兵一千五百人去迎接韓安保，但是韓安保沒有到達，顧禮、嘉只好返回高昌。。，。、”歡表以爲“荊、雍將有逆謀，臣今潛勒兵馬三萬，自河東渡，又遣恒州刺史庫狄幹等將兵四萬自來違津渡，領軍將軍婁昭等將兵五萬以討荊州，冀州刺史尉景等將山東兵七萬、突騎五萬以討江左，皆勒所部，伏聽處分。。，。、僧綽弟僧虔爲司徒左西屬，所親鹹勸之逃，僧虔泣曰，“吾兄奉國以忠貞，撫我以慈愛，今日之事，苦不見及耳；若得同歸九泉，猶羽化也。。，。；

”勝爲之言于榮，榮悅，以爾朱天光爲使持節、都督二雍·二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以兵爲左大都督，又以征西將軍代郡侯莫陳悅爲右大都督，並爲天光之副以討之。。，。、　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。蕭坦之對江說：“明帝自立爲帝，已經是沒有按照嗣立次序進行，至今天下還不服氣。。，。

　　[7]北魏任命前定州刺史楊津爲華州刺史，楊津是楊椿的弟弟。。，。陳世範又啓奏明帝：“王晏密謀借建武四年南郊祭天之機，與武帝過去的主帥在道中起事。。，。　　[15]北魏員外散騎常侍遊明根等前來劉宋聘問。。。豫章太守鄭伯倫發動郡兵抗拒陳伯之。。。法僧至建康，上寵待甚厚；元略惡其爲人，與之言，未嘗笑。。，。；

”當時群蠻們帶領梁朝將領曹義宗等人圍攻北魏荊州，北魏都督崔暹率兵數萬前去救援，到了魯陽，不敢向前進。。，。長史慕容紹宗勸谏道：“不能答應。。。

　　丁亥，以廬陵冬王子卿爲司徒，桂陽王铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、　　[13]五月，己巳，以竟陵王子良爲揚州刺史。。，。戊辰（十七日），劉准尊陳昭華爲皇太妃。。，。淵從弟前安成太守謂淵子贲曰：“司空今日何在？”贲曰：“奉玺绶在齊大司馬門。。。？

”甲子（二十二日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。”並且，以宣城王蕭鸾爲太祖的第三子。。，。

黨法宗等人去進攻並打下焦城，攻破淮陵。。，。”劉靈助言于榮曰：“不出十日，河南必平。。，。

只有楊津的兒子楊在全家被收捕遭殺戮時候恰巧外出不在家中，逃走藏匿起來，才得以幸免。。，。　　[17]己未，太宰義恭加尚書令。。，。

　　秋季，七月，辛巳（初二），北魏孝莊帝開始進入宮中。。，。不一會兒，範雲從外面來了，到了殿口門，由于要等待沈約，不能一個人先進去，而等來等去不見沈約前來，只好在壽光閣外徘徊，嘴中不停地發出“咄咄”表示奇怪的聲音。。，。後來又在新蔡設立東豫州，任命田益光爲刺史。。，。