陳荊州刺史陳慧紀派遣南康內史呂忠肅率軍駐紮在岐亭，據守巫峽，並在長江北岸岩石上鑿孔，跨江系三條鐵鎖鏈，橫截上流江面以遏制隋軍船只。。，。王琳派兖州刺史吳藏攻打江夏，兵敗身死。。，。已經于本月十三日恭承天命，登上帝位。。，。元弘嗣代替燕榮執政，他比燕榮還要酷虐。。，。

胡客凡有經過酒食店的，命令店主都要邀請入座，酒足飯飽之後，不取酬償，並诓騙他們說：“中國富饒，酒食照例不要錢。。，。”三月，辛卯，文振卒，帝甚惜之。。，。”高士達不聽，他留下窦建德守營，自己率領精兵迎擊楊義臣，取得小勝後，就縱酒暢飲。。，。子琮雜他文書奏之，帝主不審省而可之。。，。陳霸先秘密地撤下三千精銳士兵配合沈泰渡過長江，在瓜步襲擊北齊行台趙彥深，繳獲戰船一百余艘，糧食一萬斛。。，。　　[6]己酉（十七日），炀帝巡幸太原；夏季，四月，炀帝到汾陽宮避暑，由于宮城地方窄小，百官、士卒們都分散在山谷間用草搭成營帳居住。。，。；、

未幾，登三台，置酒作樂，宮女進白袍，帝投諸台下。。，。丁亥，海明自稱皇帝，改元白烏。。，。你們朝廷外部分崩離析，裏面潰敗不堪的時候已經來臨，你們內部正在鹬蚌相爭，我們乘機而得利。。，。”丞相歡以書敕澄曰：“司馬令，吾之故舊，汝宜寬之。。，。

親近將扶之出，寄曰：“吾命有所懸，避將安往！”縱火者自救之。。，。！　　[20]丙戌，齊合州刺史斛斯昭攻曆陽，拔之。。，。侯景叫人放火燒大司馬、以及東華、西華等門。。。、劉還至白馬西，爲武所獲，送長安。。，。炀帝下诏追贈麥鐵杖爲宿公，讓他的兒子麥孟才承襲了爵位，鐵杖的次子仲才、季才都授以正義大夫的官職。。，。、

　　衛公宇文直性格浮躁詭詐貪婪狠毒，想做大冢宰；沒能如願，心裏很不痛快；又請求當大司馬，想掌握兵權。。，。；今兵衆全整，未有虧傷，陛下舍此安之！馬足一動，人情駭亂，不可複振。。，。！