炀帝說：“你打算收買人心嗎？”樊了蓋害怕了，不敢再答話。。，。？朝議以爲年谷不登，請俟他年，乃止。。，。　　十一年（乙亥、615）十一年（乙亥、公元615年）　　[1]春，正月，增秘書省官百二十員，並以學士補之。。，。、三月，癸卯，至長安，周主行親迎之禮。。，。

陳桃根又上表獻上絲織的羅紋錦被兩種各二百件，宣帝下诏在雲龍門外將錦被全部焚毀。。，。讓嶽以奸，嶽不服，帝益怒，乙亥，使歸彥鸩嶽。。，。　　陳顼的妃子柳氏和兒子陳叔寶還滯留在穰城，陳文帝又派毛喜到北周去請求放還，北周把他們都送回來了。。，。缵恃其才望，輕譽少年，迎候有阙。。，。　　[3]全國各地的軍隊都彙集在涿郡，炀帝召來合水令庾質，問道：“高麗的人數還不到我國的一個郡，今天我率領這麽多的軍隊征討高麗，你認爲能打敗高麗嗎？”庾質回答：“征伐可以取勝，但依我的愚見，不願意陛下親自去征討。。，。？

　　[14]周晉公護使中外府參軍郭榮城于姚襄城南、定陽城西，齊段韶引兵襲周師，破之。。，。、沈恪與留異交戰兵敗，退回錢塘。。，。徐之才、宋景業等日陳陰陽雜占，雲宜早受命。。，。、高敖曹、彭樂等將領都是當時最勇猛的，侯景常常很輕視他們，對人說：“這些人就象受驚的豬一樣橫沖直撞，流竄侵擾，能撞到哪裏去呢！”侯景曾對丞相高歡說：“我願意率領三萬人馬，橫掃天下，應當渡過長江把蕭衍那老頭子綁來，讓他做太平寺的寺主。。，。！、　　[24]帝召衛文升、樊子蓋詣行在；慰勞之，賞賜極厚，遣還所任。。，。；、劉回到白馬西邊，被達奚武捉獲，押送到了長安。。，。

李淵就讓劉文靜詐作敕書，征發太原、西河、雁門、馬邑等地年在二十歲以上、五十歲以下的人全部當兵，規定年底在涿郡集結，去攻打高麗。。，。、　　[2]東魏儀同爾朱文暢和丞相司馬任胄，都督鄭仲禮等人，打算趁正月十五的晚上觀看打簇戲的機會謀反叛亂，殺掉丞相高歡，推奉文暢爲主上；事情泄露以後，他們全被處死。。，。；會楊玄挺中流矢死，玄感軍乃稍卻。。，。席固離開豐州時，他的部下有很多人表示願意留下來爲令狐整效力，令狐整用朝制谕示他們，不允許他們留下。。，。張金稱以爲楊義臣怯戰，幾次逼近他的營地辱罵他，楊義臣對張金稱說：“你明天早晨來，我一定與你交戰。。，。族姓雖殊，通謂之鐵勒，大抵與突厥同俗，以寇抄爲生，無大君長，分屬東、西兩突厥。。，。、

願明公正身以治天下，時和歲豐，通也受賜多矣，不願仕也。。，。甲申（三十日），侯景派手下的將領李賢明攻打宣城，未能成功。。，。　　又，居喪才逾年，辄恣聲樂，魚龍百戲，常陳殿前，累日繼夜，不知休息；多聚美女以實後宮，增置位號，不可詳錄；遊宴沈湎，或旬日不出，群臣請事者，皆因宦者奏之。。，。；　　[12]夏季，四月，甲子（初三），東魏吏部令史張永和等人僞造任官文書授人官職，事情敗露之後，由別人糾查、檢舉出的人以及自首的人達六萬多。。，。、趙伯超、伏知命餓死在監獄之中。。。、

當時四方通往都城的道路都堵塞隔斷了，糧食也運不進來，建康一帶人民東流西散，無法征收糧賦。。，。陳深也很聰明敏慧，有志氣，品行端正，儀容舉止莊嚴肅穆，即便是他的近侍隨從，也從未見過他高興和惱怒。。，。有關職掌官吏又上奏說：“高和左右衛大將軍元、元胄，都與王世積交結往來，並接受了王世積贈送的名馬。。，。、　　[7]丁酉，周紀國公賢等六人進爵爲王。。，。堅徙相州于安陽，毀邺城及邑居。。，。

　　丁未，齊遣兵萬人至颍口，樊毅擊走之。。，。”尚書左仆射高也說：“骨肉相殘，違背倫理綱常，是推行教化的蠹害。。，。令侍中斛律孝卿送禅文及玺绂于瀛州，孝卿即詣邺。。，。”　　第二是：“如果國家進一步爲以後謀劃，一時還沒有大舉進攻，最好和陳朝一同分散齊國的兵勢。。，。湘州助防遂興侯正理在坐，乃起曰：“主辱臣死。。，。其三，認爲“陛下您憂國憂民，挂念天下，不畏辛勞，以至于各部門都直接向您奏事。。，。

柏谷城守將薛禹扔下城池逃跑，于是斛律光占領了文侯鎮，在那兒建立營柵，留下戍守將士，才回來。。，。建節尉任宗上書極谏，即日于朝堂杖殺之。。，。　　[8]乙卯，齊以任城王爲司徒。。，。辛酉，克之；殺南浦侯推及城中戰士三千人，載其屍于杜姥宅，遙語城中人曰：“若不早降，正當如此！”　　于是，侯景在皇城前安營紮寨，分兵二千攻打東府；南浦侯蕭推帶兵抵抗侯景，侯景的部隊進攻了三天，沒有攻克東府。。，。；！”景猶欲全其一子，嵊曰：“吾一門已在鬼錄，不就爾虜求恩！”景怒，盡殺之；並殺沈浚。。，。；！

”祖大爲慚愧，便低聲說：“朝廷已經對他處以重刑，郎中不宜爲他洗雪！”邢祖信離開尚書都省，有人責怪他過于坦率耿直，他感慨說：“賢良的宰相尚且被殺，我何必顧惜自己的余生！”　　齊主遣使就州斬斛律武都，又遣中領軍賀拔伏恩乘驿捕斛律羨，仍以洛州行台仆射中山獨孤永業代羨，與大將軍鮮于桃枝發定州騎卒續進。。，。！”　　帝以淵與王仁恭不能禦寇，遣使者執詣江都。。，。　　[26]辛未（初七），東魏高澄來到邺城朝拜孝靜帝，堅決辭去大丞相的職務；東魏孝靜帝诏令他仍然擔任大將軍，其它職務還同以前任命的那樣。。，。；高歸彥在南邊設置了私人驿站以打聽消息，聽說朝廷大軍將到，便關上城門固守抵抗。。，。世民說：“城裏看見咱們撤退，肯定會追來。。，。

甯都公宇文毓在幾個兒子中最年長，娶了大司馬獨孤信的女兒。。，。景又作登城樓，高十馀丈，欲臨射城中。。，。屈突通進谏說：“人命關天，最爲珍貴，陛下怎麽能因爲畜牲的緣故而一下子殺害一千多人！我將以死相爭。。，。！楊廣假傳文帝的旨意將柳述、元岩逮捕，關進大理獄。。，。、侯景給簡文帝的谥號是明皇帝，廟號爲高宗。。，。癸未，誅始平公元世哲等二十五家，囚韶等十九家。。，。