[38]北齊建成三台，把銅爵台改名叫金鳳台，金虎台改叫聖應台，冰井台改叫崇光台。。，。不久，李密擁兵三十萬，在北邙列戰陣，南邊逼近東都上春門。。，。陳霸先曰：“我衆賊寡，應分其兵勢，以強制弱；何故聚其鋒銳，令致死于我！”乃命諸將分處置兵。。，。；！　　[5]二月，辛巳（初三），陳宣帝到明堂祭祀；丁酉（十九日），到藉田舉行耕種的儀式。。，。；

　　[1]春季，正月，壬寅（十六日），真定襄侯郭衍去世。。，。　　當初，獨孤皇後去世，宣華夫人陳氏、容華夫人蔡氏都受到文帝的寵愛。。，。、而太子只需要安坐東宮培養仁德，左右那裏用得著壯士縮衛！所以在東宮保持強大的警衛力量是極大的弊政。。，。！第二天，羊侃又規勸蕭淵明出戰，蕭淵明還是沒有聽從他的話；于是羊侃率領他的部下離開了蕭淵明駐紮到了新修好的堰壩上。。，。；傅伏對行台乞伏貴和說：“北周軍隊疲憊不堪，我願意率領二千精騎追擊他們，可以打敗他們。。，。世充召先降者于通玄寺瑞像前焚香爲誓，約降者不殺。。，。

陳霸先使合州刺史徐度立柵于冶城。。。”　　景乃詐爲邺中書，求以貞陽侯易景，上將許之。。，。

天元皇帝召見劉、顔之儀到臥室，想向他們托付後事，但因病發音困難，不能再說話。。，。、不久，朱粲收聚他的余部，重振軍勢，在冠軍自稱楚帝，改年號昌達，進攻鄧州。。，。遣使诏始畢曰：“史蜀胡悉叛可汗來降，我已相爲斬之。。，。

又置上柱國至都督十一等勳官，以酬勤勞；特進至朝散大夫七等散官，以加文武官之有德聲者。。，。；涿郡賊帥盧明月衆十余萬軍祝阿，須陀將萬人邀之。。，。十二月，壬午（十一日），回到長安。。，。　　[27]十一月，突厥入侵北周邊境，包圍酒泉，屠殺搶掠當地官吏百姓。。，。　　[4]辛未，齊主贈琅邪王俨爲楚恭哀帝以慰太後心，又以俨妃李氏爲楚帝後。。，。江子四被敵人的長矛穿透了胸膛而死。。。

　　[7]帝征江州刺史周迪出鎮湓城，又征其子入朝。。，。每個大將軍又各統率開府二人，每個開府各領一軍。。，。但是楚國令尹子囊在臨死時，還叮囑子庚修築郢都的城牆，不忘保護社稷。。，。植辭窮，謂略陽曰：“本爲此謀，欲安社稷，利至尊耳！今日至此，何事雲雲！”遠聞之，自投于床曰：“若爾，誠合萬死！”于是護乃害植，並逼遠令自殺。。，。！　　炀帝又下诏征發男丁一百余萬人修築長城，西起榆林，東至紫河。。，。哪有年已三十歲的天子還可以被別人箝制的道理！《詩經》中說：‘從早到晚不懈怠，用來侍奉一個人。。，。！

”其二，認爲“當今天下官吏之所以貪婪、殘暴，確實是由于奢侈靡爛的風俗造成的。。，。、虞慶則又指使突厥對隋稱臣，沙缽略可汗問左右侍從：“什麽叫臣子？”左右侍從回答說：“隋朝所說的臣子，就是我們所說的奴仆。。，。？北周軍隊到達關隘，高阿那肱就向他們投降。。，。郭元建派人去找了回來，把它交給辛術。。，。

”炀帝命令工部尚書宇文恺在遼水西岸建造三座浮橋，浮橋建成後，引著浮橋向東岸靠近，浮橋短，距東岸還有一丈多長的距離。。，。然後，侯景用皮袋子把他到建康後生的兩個兒子裝好，挂在馬鞍後頭，就帶著房世貴等一百余騎兵逃跑了，想去吳地投奔謝答仁。。，。國之安危在所委任，彼以江總爲相，唯事詩酒，拔小人施文慶，委以政事，蕭摩诃、任蠻奴爲大將，皆一夫之用耳，三也。。，。、我會立即遣返留在北方的人，侯景的家屬也會同時得到遣返。。，。

師知、仲舉恒居禁中，參決衆事，顼與左右三百人入居尚書省。。，。、　　[5]後梁國主蕭在公安襲擊侯平，侯平和長沙王蕭韶帶兵回長沙。。，。　　[16]甲子（十三日），陳朝設立沅州、武州。。，。、　　[2]東魏儀同爾朱文暢和丞相司馬任胄，都督鄭仲禮等人，打算趁正月十五的晚上觀看打簇戲的機會謀反叛亂，殺掉丞相高歡，推奉文暢爲主上；事情泄露以後，他們全被處死。。，。；高開道率領五千人歸順了高昙晟，過了幾個月，又襲擊，殺了高昙晟，兼並了他的全部人馬。。，。

　　[48]有犯法不至死者，上特命殺之。。，。夫人曰：“我爲忠貞，經今兩世，不能惜汝負國。。，。

我知道這並不是梁主的本意，一定是侯景煽動罷了。。，。過一陣子，陸納要求投降，請求送妻子、兒子到江陵爲人質。。，。、秋，七月，甲申，紹義至長安，徙之蜀；久之，病死于蜀。。，。；　　[19]這一年，東魏讓散騎常侍魏收兼任中書侍郎，編修國史。。，。