禁天下婦人不得施粉黛，自非宮人，皆黃眉墨妝。。，。郢州還沒打下來，而王琳的大軍已抵達口，于是侯安都就撤郢州之圍，帶領全部軍隊奔沌口，留下沈泰的一支部隊守衛漢曲。。，。丞相陳霸先派平南將軍侯安都協助周文育去攻打他們。。。　　[14]閏月，戊申，上谒太廟。。，。呼曰：“陛下勿殺臣，臣爲陛下合金丹。。，。

”元建曰：“吾挾天子，令諸侯，猶懼不濟，無故廢之，乃所以自危，何安之有！”景欲迎帝複位，以棟爲太孫。。，。！”　　帝以淵與王仁恭不能禦寇，遣使者執詣江都。。，。　　[31]八月，西魏安康人黃衆寶反叛，攻打魏興，抓住了太守柳桧，又進而圍困東梁州。。，。

帝以詩留別宮人曰：“我夢江都好，征遼亦偶然。。，。王琳遣其將雷文策襲後梁監利太宗蔡大有，殺之。。，。　　[20]當初，余孝頃當豫章太守，侯鎮守豫章，余孝頃在新吳縣另外建立崐了城堡柵欄，與侯相對抗。。，。”皇泰主緊緊盯著段達，說：“隨您便！”辛巳（十二日），段達等人以皇泰主的名義下诏命王世充爲相國，讓他持飾有黃金的斧頭，讓他總理百官政務，爵位晉封爲鄭王，加九錫，鄭國可設置丞相以下官員。。，。！

高隆之、司馬子如等惡度支尚書崔暹，奏暹及崔季舒過惡，鞭二百徙邊。。，。、已醜（十一日），改文宣帝的谥號爲太祖獻武皇帝，廟號高祖，獻明皇後改稱武明皇後。。，。乙酋，以特進元韶爲尚書左仆射，段韶爲右仆射。。，。”婁太後上前自己抱著他不讓打，文宣帝痛哭流涕，最後還是在腳上打了五十下，然後穿上衣服，戴上帽子向婁太後拜謝寬恕之恩，一付悲不自勝的樣子。。，。久之，衡督役築樓煩城，因帝巡幸，得谒帝。。，。禮多則越級升遷郡丞、縣守，禮少的則恣肆地黜免官職。。，。、

　　楊勇非常清楚這個陰謀，感到憂慮恐懼，但是想不出辦法來。。，。今賊在數百裏內，江都在三千裏外，加以道路險要，複有他賊據之；以嬰城膠柱之兵，當巨猾豕突之勢，必不全矣。。，。；　　[14]十一月，丙子，以蕭岩爲開府儀同三司、東揚州刺史，蕭谳爲吳州刺史。。，。、谘議參軍江仲舉，南平王恪之謀主也，說恪圖綸，恪驚曰：“若我殺邵陵，甯靜一鎮，荊、益兄弟必皆內喜，海內若平，則以大義責我矣。。，。、　　[5]清水郡的氐族酋長李鼠仁乘西魏戰敗之機，占據了險要的地方造反作亂，隴右大都督獨孤信多次派遣部隊前去攻打，都沒有取得成功。。，。　　武成帝叫和士開和胡後玩“握槊”的賭博遊戲。。。

　　賀若弼、韓擒虎爭功于帝前。。。、　　[12]辛酉，齊以開府儀同三司徐之才爲尚書左仆射。。，。