王仁恭因爲劉武周是當地的土豪，對他非常親近信任，令他率領親兵駐防在太守官署。。，。文帝問她其中緣故，皇後說：“陛下還能再相信高嗎？開始時，陛下打算爲高迎娶繼室，而由于心裏裝著愛妾，于是當面欺哄陛下，說他不願再娶。。，。？”突利複谮之于都藍，都藍因發怒，殺公主，更表請婚，朝議將許之。。，。　　[2]任命尚書右仆射楊素爲左仆射，納言蘇威爲右仆射。。，。

”駱等大懼，棄城奔壽陽，鐵入城，不敢守，奉其母奔尋陽。。，。達見仁果，詞色不屈，仁果壯而釋之。。，。晉昌郡人呂興殺掉了太守郭肆，以此來響應張保。。，。”于是，柳仲禮便派遣直將軍劉叔胤協助韋粲。。，。

臣本無他事，而妄言求入，三也。。，。”大理卿鄭善果奏道：“韋雲起诋毀誣蔑國家重臣，他所說的都不是實話，他誹謗诋毀朝政，妄自作威專權。。，。

　　[1]春季，正月，李贲自封爲越帝，設置了文武百官，將年號改爲“大德”。。，。　　侯景自念己與高氏有隙，內不自安。。，。文帝非常高興，就聽從了他的建議。。，。

高洋叫主持朝儀的官員向孝靜帝轉報：“我有一些家事，必須直到晉陽。。，。至于官制爵位等的頒發，也還依照梁朝的舊制，而給有功之臣定的功勳等級，則兼用西魏設置的柱國等名目。。，。　　[17]甲子（疑誤），突厥派遣使節出使隋朝。。，。伏允率幾十騎兵逃出，派他的一個王詐稱是伏允，據守車我真山。。，。如今文武百官的家屬都在東都，要是先攻取東都，就足以擾亂百官們的心。。，。　　[34]癸酉（初八），北周魏武公李弼去世。。，。

尉遲迥又派遣西道行台韓長業攻克潞州，生擒潞州刺史趙威，任命潞州城人郭子勝爲刺史。。，。”太子于玄圃自講《老》、《莊》，敬容謂學士吳孜曰：“昔西晉祖尚玄虛，使中原淪于胡、羯。。，。、　　周主至晉州，軍于汾曲，遣齊王憲將兵二萬守雀鼠谷，陳王純步騎二萬守千裏徑，鄭公達奚震步騎一萬守統軍川，大將軍韓明步騎五千守齊子嶺，焉氏公尹升步騎五千守鼓鍾鎮，涼城公辛韶步騎五千守蒲津關，趙王招步騎一萬自華谷攻齊汾州諸城，柱國宇文盛步騎一萬守汾水關。。，。　　[8]庚戌（十八日），隋文帝駕幸隴州。。，。　　帝幸李後家，以鳴镝射後母崔氏，罵曰：“吾醉時尚不識太後，老婢何事！”馬鞭亂擊一百有余。。，。！　　[26]北齊任命廣甯王高孝珩爲司徒，上洛王高思宗爲司空。。，。

壬子，齊軍至玄武湖西北，將據北郊壇，衆軍自覆舟東移頓壇北，與齊人相對。。，。拔刀，叱海師向京口，因謂景曰：“吾等爲王效力多矣，今至于此，終無所成，欲就乞頭以取富貴。。，。”仲舉不從，部分諸將，刻日將發，謀泄，綸壓殺之。。，。

酒酣，招以佩刀刺瓜連堅，欲因而刺之。。，。己醜（初八），王仁恭正坐在廳堂處理政事，劉武周上堂谒見，劉的黨羽張萬歲等人隨劉武周入廳堂，登上台階殺死王仁恭，持王仁恭的首級出來示衆。。，。　　及太子勇以讒廢，晉王廣爲太子，秀意甚不平。。，。　　八月，丙戌，庫合真至長安。。，。

”　　[12]庚申（三十日），北周的叱奴太後生病。。，。”上曰：“卿用心如是，吾複何憂！”　　唐高祖對待裴寂特別優厚，群臣沒有能與之相比的，賞賜給裴寂的服用和玩賞的物品無法計算；命尚食奉禦每天將禦膳賜給裴寂，上朝時，一定讓裴寂與自己坐在一起，回到寢宮，一定邀請裴寂到內室；裴寂說什麽是什麽，不稱裴寂的名字而稱其舊官名“裴監”。。，。；！　　當初，梁毗被任命爲西甯州刺史，共十一年。。，。　　及擊突厥，出白道，進圖入碛，遣使請兵，近臣緣此言欲反。。，。　　這天晚上，鄱陽王蕭範派遣他的長子蕭嗣與西豫州刺史裴之高、建安太守崐趙鳳舉等人各自率軍救援建康，軍隊駐紮在蔡州，等待長江上遊的各路人馬。。，。、

”以元德太子有三子，恐不得立，陰挾左道爲厭勝，至是皆發。。，。五月，癸卯（初九），任命尚書右仆射胡長仁爲左仆射，和士開爲右仆射。。，。明晨，城中遠望無煙塵，皆出樵牧。。，。蕭帶領左右數人藏匿百姓家中，被人抓獲。。，。見到柳仲禮身受重傷，會稽人惠爲他吸吮傷口止血，所以柳仲禮最後沒有死去。。，。韓擒虎子世、觀王雄子恭道、虞世基子柔、來護兒子淵、裴蘊子爽、大理卿鄭善果子俨、周羅子仲等四十余人皆降于玄感，玄感悉以親重要任委之。。，。、

　　[4]辛未，齊主贈琅邪王俨爲楚恭哀帝以慰太後心，又以俨妃李氏爲楚帝後。。，。另有浮景船九艘，船上建築有三重，都是水上宮殿。。，。　　[2]以尚書右仆射楊素爲左仆射，納言蘇威爲右仆射。。，。初，高祖與獨孤後甚相愛重，誓無異生之子，嘗謂群臣曰：“前世天子，溺于嬖幸，嫡庶分爭，遂有廢立，或至亡國；朕旁無姬侍，五子同母，可謂真兄弟也，豈有此憂邪！”帝又懲周室諸王微弱，故使諸崐子分據大鎮，專制方面，權侔帝室。。，。；！武憚之，不欲保城，乃多取財物，以消難及其屬先歸，忠以三千騎爲殿。。，。