”高澄想寬宥荀濟，免他一死，親自去問他：“荀公爲什麽要謀反？”荀濟回答說：“我奉皇帝的诏令去誅戮高澄，怎麽叫謀反呢！”有司認爲荀濟年老多病，就用小車載著他來到東市，連人帶車都燒了。。，。？！陳信州刺史顧覺屯安蜀城，棄城走。。，。”慕容紹宗將要出戰，他認爲梁朝士兵輕巧靈活，且又很勇敢，害怕自己的軍隊打不過他們，便一一召見手下的將士們，對他們說：“我假裝敗退，引誘吳兒向前追，你們從背後攻打他們。。，。舟船首尾相接二百余裏，燈火照耀江河陸地，騎兵在兩岸護衛行進，旌旗蔽野。。，。　　上遂疏忌勇，乃于玄武門達至德門量置候人，以伺動靜，皆隨事奏聞。。，。　　朝野以侯景之禍共尤朱異，異慚憤發疾，庚申，卒。。，。

”　　己醜（十七日），北周國主到方丘祭地。。，。李密出軍與唐軍相爭，稍微接觸，就各自離開。。，。　　[10]夏，四月，甲寅，周以柱國宇文盛爲大宗伯。。，。　　[25]诏臨川王于南皖口置城，使東徐州刺史吳興錢道戢守之。。，。

辛昂于是叫年老體弱的背糧食，身體強壯的男子參加打仗，大家都願意爲他效力。。，。甲申，齊兵發蕪湖，庚寅，入丹楊縣，丙申，至秣棱故治。。，。使者催促陳夫人，于是她打開小金盒，盒內有幾枚同心結。。，。

武周即皇帝位，立妻沮氏爲皇後，改元天興。。，。晉公宇文護大怒，將他召回，逼他自殺。。，。及得罪，上深責之，善憂懼而卒。。，。齊主許之，遣散騎常侍崔瞻來聘，且歸南康愍王昙朗之喪。。，。他們審問了幾天，搞不出李渾要謀反的罪狀，就據實上報炀帝。。，。

　　[34]齊王元吉諷並州父老詣關留已；甲申，複以元吉爲並州總管。。，。；席毗羅的軍隊有八萬之衆，駐兵蕃城，攻克了昌慮、下邑兩縣城。。，。、但是有妒嫉王偉的人跑去告訴蕭繹，說：“前些日子王偉作了一篇檄文，也很好。。，。文帝更加高興，先後賞賜給王劭大量錢財。。，。

　　[9]侯景任命儀同三司蕭邕爲南徐州刺史，代替西昌侯蕭淵藻鎮守京口。。，。夫征戰之理，唯求克勝；至于骨肉之戰，愈勝愈酷，捷則非功，敗則有喪，勞兵損義，虧失多矣。。，。；

　　[15]甲戌，周王後獨孤氏殂。。，。因參訪外事，人間有一言一事，貴妃必先知白之；由是益加寵異，冠絕後庭。。，。；以將作大匠窦抗兼納言，黃門侍郎陳叔達判納言。。，。突厥立始畢的弟弟俟利弗設爲處羅可汗。。。樊猛和左衛將軍蔣元遜率領青龍船八十艘在白下城附近的江面上遊弋，以防禦從六合方面發動進攻的隋軍；陳後主由于樊猛的妻兒家人都被隋軍俘獲，恐怕他心懷異意，打算派遣鎮東大將軍任忠代替他，並讓蕭摩诃向樊猛慢慢講明情況，樊猛聽後很不高興，陳後主感到很難違背樊猛的意願，只好作罷。。，。；